XXInfos

Alors que les vagues de chaleur en Europe deviennent plus dangereuses, voici quatre façons de nous protéger et de protéger les autres.

Le week-end dernier, j'étais assis dans la voiture climatisée d'un ami, regardant un groupe d'hommes en sueur lors d'une « balade à vélo-bière » boire de l'alcool tout en pédalant...

July 15, 2026

Covid inquiry

L'enquête sur le Covid a révélé que le gouvernement de Johnson a gaspillé 10 milliards de livres sterling en équipements de protection individuelle.

Une enquête officielle a conclu que le gouvernement de Boris Johnson a gaspillé 10 milliards de livres d'argent public en raison de son approche défaillante pour acheter des équipements de...

July 14, 2026

France

Les célébrations du 14 juillet en France ont été assombries par les inquiétudes concernant de nouveaux incendies de forêt.

Emmanuel Macron a présidé son dernier défilé du 14 Juillet à Paris, alors qu'une vague de chaleur sévère et des incendies de forêt ont contraint les autorités à travers le...

July 14, 2026

The sun

La chaleur peut être mortelle, mais qu'en est-il du soleil lui-même ? La science suggère que nous pourrions en fait en utiliser davantage.

Voici la traduction demandée : Le grand été est de retour au Royaume-Uni, et avec lui reviennent les avertissements habituels sur les dangers du soleil, ainsi que les rappels de...

July 14, 2026

Science

Les humains peuvent-ils hiberner pour aller sur Mars ?

L'astronaute de la NASA Sally Ride dans son système de retenue pour le sommeil lors de la mission STS-7 à bord de la navette spatiale Challenger, en juin 1983. Photographie...

July 14, 2026

Turkey

« Ce processus est devenu une sorte de torture » : dans les coulisses du procès du rival d'Erdoğan.

Voici un proverbe turc : « Silivri soğuktur » — Silivri est froid. Vous l’entendrez de la part de journalistes, de politiciens et d’activistes après avoir tenu des propos critiques...

July 14, 2026

Ukraine

La Pologne et l'Ukraine se tiennent ensemble contre la menace russe, mais leur unité est affaiblie par un conflit historique ancien et amer.

Après que la Russie a attaqué l'Ukraine en février 2022, la solidarité entre la Pologne et l'Ukraine est devenue l'une des histoires les plus réconfortantes de la guerre brutale du...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion se souvient de Sam Neill : « Il irradiait la paix, rayonnant d’amour. »

**Traduction française :** Sam. D'une beauté si naturelle, et cette chose rare en Nouvelle-Zélande et en Australie : une star de cinéma. Mes mains tremblaient littéralement lorsque je l'ai rencontré...

July 14, 2026

Life and style

Je pensais passer une semaine glamour sur un catamaran, mais au lieu de cela, j’ai passé tout mon temps à espérer ne pas mourir.

Tout avait si bien commencé. Un catamaran rempli de famille et d’amis, glissant dans les eaux claires et bleues, prenant des photos, se sentant glamour, impatient de voir le soleil...

July 13, 2026

France

Marine Le Pen devrait s'estimer chanceuse de ne pas être en prison, et encore moins de se présenter à la présidence de la France. Pourquoi est-elle encore dans la vie publique ?

Pendant de nombreuses années, j’ai observé Marine Le Pen et son parti agir en France. J’ai entendu leur rhétorique xénophobe et anti-immigrés, et je l’ai vue empoisonner la vie politique...

July 13, 2026