XXInfos

Förseningar i datacenterprojekt riskerar att sätta den globala AI-revolutionen på spel.

**Översättning till svenska:** Planeringsförslag för datacenter står inför många utmaningar, från att säkra energiförsörjning till höga byggkostnader. Men det 2 000 hektar stora Prince William Digital Gateway-området i Virginia, USA,...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv säger: "Att skriva om moderskap kan ofta vara för sentimentalt och tråkigt."

Att intervjua Rachel Aviv är ett utmärkt sätt att få bokrekommendationer. När jag frågar den skarpa essäisten om hennes nya bok, svarar hon med att fråga om jag har läst...

July 7, 2026

World Cup 2026

Så det är Trump 1, Belgien 4 – och världen firar. Inget förenar människor som ett misslyckat trick, eller hur? | Marina Hyde

Åh, så synd. Det är verkligen tråkigt att se USA förlora i fotboll efter att deras otroligt pinsamma president fuskat för dem. Ändå förde det verkligen världen samman. Förra gången...

July 7, 2026

The Odyssey

"En absolut triumf": tidiga reaktioner på Christopher Nolans

Christopher Nolans tre timmar långa adaption av Homers episka dikt, Odysséen, hade sin världspremiär i London på måndagskvällen. Kritiker som såg den där eller vid tidiga visningar i USA har...

July 7, 2026

West Bank

En brittisk välgörenhetsorganisation finansierar en skola i centrum av utbyggnaden av en illegal israelisk bosättning.

En brittisk välgörenhetsorganisation finansierar en religiös skola som är central för planerna på att utvidga en illegal israelisk bosättning i den palestinska staden Hebron. Mellan 2019 och 2024 skickade Friends...

July 6, 2026

Donald Trump

"Nämn inte den speciella relationen": hur bör Storbritanniens nästa premiärminister hantera Donald Trump?

Om, som väntat, Andy Burnham blir brittisk premiärminister senare denna månad, kommer ett av hans första telefonsamtal sannolikt att vara med Donald Trump. Trumps mor var skotsk, och han har...

July 6, 2026

Wildfires

Skogsbränder sprider sig över södra Europa och tvingar tusentals människor att lämna sina hem.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska: Skogsbränder sveper över södra Europa, vilket tvingar tusentals människor att lämna sina hem och får myndigheter att förbjuda åskådare från en...

July 6, 2026

Turkey

Turkiet skärper sina insatser mot det offentliga livet i takt med att Natotoppmötet i Ankara närmar sig.

Myndigheterna i Turkiet har utökat sina tillslag mot det offentliga livet, arresterat över 200 personer under räder i Ankara förra månaden, fängslat en komiker och blockerat ett kryssningsfartyg med HBTQ+-passagerare...

July 6, 2026

Crete holidays

En kocks rundtur på hennes favoritgrekiska ö: Kretas bästa läckerheter.

Som en person med cypriotiska rötter och en avlägsen grekisk bakgrund får jag ofta frågan: vilken är den bästa ön? Folk lutar sig fram, förväntar sig en hemlighet—en liten, orörd...

July 6, 2026

Stranger Things

"Det var ganska deprimerande när Stranger Things tog slut." Finn Wolfhard pratar om att växa upp på TV och sitt nya liv inom musiken.

Finn Wolfhard ser tillbaka på sin första smak av berömmelse. Det var 2016, och han var 13 år. Den första säsongen av Stranger Things hade kommit ut den sommaren, och...

July 6, 2026