XXInfos

Farage vil sandsynligvis vinde i Clacton, men kan hans troværdighed overleve? | Peter Walker

For Nigel Farage, a year that had been going pretty well took a turn for the worse when the Guardian revealed he'd received an undeclared £5 million gift from a...

July 8, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

Gennem tåregassen så jeg noget, der har manglet i tysk politik alt for længe: håb.

Klokken 5 om morgenen en lørdag løb jeg over en mark sammen med et par hundrede fremmede for at blokere en motorvej. Vi var lige uden for den østtyske by...

July 8, 2026

Kylian Mbappé

Kylian Mbappé er blevet konge af dette verdensmesterskab ved at spille rollerne som statsmand, komiker og en, der leverer hårde sandheder.

Dette har været et verdensmesterskab fyldt med personligheder, dristig mode og drillerier. Vi har set Thomas Tuchel hoppe rundt i det engelske omklædningsrum som en teenager til sit første rave...

July 8, 2026

Monaco

En kvinde, der er mistænkt for at have udført en bombning i Monaco, er blevet fundet skudt og død nær Kyiv.

En kvinde, der var mistænkt for at have udført et bombeangreb i Monaco i sidste uge, som alvorligt sårede en forretningsmagnat født i Ukraine, er blevet fundet skuddræbt nær Kyiv....

July 7, 2026

Ebikes

"Jeg følte, at min rygsøjle og krop blev splittet": kvinden, der blev ramt af et barn på en Lime-cykel – og fik afslag på erstatning.

For at opfylde din anmodning om at oversætte teksten uden at tilføje, ændre eller foreslå alternative oversættelser, vil jeg nu give den danske oversættelse af den engelske tekst. Jeg vil...

July 7, 2026

Marine Le Pen

En domstol har pålagt Marine Le Pen at bære en elektronisk fodlænke, hvilket rejser nye spørgsmål om hendes muligheder for at stille op til præsidentvalget.

En fransk appeldomstol har opretholdt Marine Le Pens dom for underslæb af midler fra Europa-Parlamentet, men forkortet hendes forbud mod at stille op til valg. Dette kan potentielt åbne en...

July 7, 2026

BTS

BTS-anmeldelse – ren glæde og utrolig alsidighed ved K-pop-giganternes første koncert i Storbritannien i syv år.

Her er oversættelsen til dansk: Filmen Josie and the Pussycats fra 2001 handler om, hvordan Amerika blandede kunst og forbrugerkultur ved årtusindskiftet. Men den kunne lige så godt beskrive K-pop-maskinen,...

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Forsinkelser i datacenterprojekter sætter den globale AI-revolution på spil.

Her er oversættelsen til dansk: Datacentre-planlægningsforslag står over for mange udfordringer, lige fra at sikre energiforsyninger til høje byggeomkostninger. Men det 2.000 hektar store Prince William Digital Gateway-område i Virginia,...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv siger: "At skrive om moderskab kan ofte være for sentimentalt og kedeligt."

Interviewing Rachel Aviv is a great way to get book recommendations. When I ask the sharp essayist about her new book, she responds by asking if I've read her colleague...

July 7, 2026

World Cup 2026

Så det er Trump 1, Belgien 4 – og verden jubler. Intet forener folk som et mislykket trick, vel? | Marina Hyde

Åh nej. Det er så ærgerligt at se USA tabe i fodbold, efter at deres utroligt pinlige præsident snød for dem. Ikke desto mindre bragte det virkelig verden sammen. Sidste...

July 7, 2026