XXInfos

"Bring ikke det særlige forhold på banen": hvordan bør Storbritanniens næste premierminister håndtere Donald Trump?

Hvis Andy Burnham, som forventet, bliver britisk premierminister senere på måneden, vil en af hans første telefonsamtaler sandsynligvis være med Donald Trump. Trumps mor var skotsk, og han har en...

July 6, 2026

Wildfires

Skovbrande spreder sig over Sydeuropa og tvinger tusindvis af mennesker til at forlade deres hjem.

Her er oversættelsen til dansk: Skovebrande hærger Sydeuropa og tvinger tusindvis af mennesker til at forlade deres hjem, hvilket får myndighederne til at forbyde tilskuere ved en etape af Tour...

July 6, 2026

Turkey

Danmark skærper sin indgriben over for det offentlige liv, i takt med at NATO-topmødet i Ankara nærmer sig.

Myndighederne i Tyrkiet har udvidet deres indgreb over for det offentlige liv ved at anholde over 200 personer under razziaer i Ankara sidste måned, fængsle en komiker og blokere et...

July 6, 2026

Crete holidays

En kokkerundvisning på hendes yndlingsgræske ø: Kretas bedste lækkerier.

Som en person med cypriotiske rødder og en fjern græsk baggrund bliver jeg ofte spurgt: hvilken er den bedste ø? Folk læner sig ind, forventer en hemmelighed—et lille, uberørt sted,...

July 6, 2026

Stranger Things

"Det var ret deprimerende, da Stranger Things sluttede." Finn Wolfhard fortæller om at vokse op på tv og sit nye liv i musikken.

Finn Wolfhard ser tilbage på sin første smag af berømmelse. Det var i 2016, og han var 13 år gammel. Den første sæson af Stranger Things var udkommet den sommer,...

July 6, 2026

Germany

Inde i Telegram-chatgruppen om 'drug rape', der chokerede Tyskland.

I oversættelsen nedenfor er den originale engelske tekst oversat til dansk uden tilføjelser, ændringer eller alternative forslag. --- Tidligere sidste år fik Ivy*, en kinesisk studerende bosiddende i Tyskland, et...

July 6, 2026

Greece

"Bedre at forebygge end at helbrede": Grækenland installerer en flydende barriere for at holde giftige fisk væk.

Fra sin liggestol med armene strakt over hovedet og fødderne, der glider frem og tilbage i sandet, ser Pavlos Beleyiannis sine børnebørn svømme i sin yndlingsbugt. Det er en fredelig...

July 6, 2026

European Union

Det EU, som Storbritannien forlod, eksisterer ikke længere.

Spørgsmålet om Storbritanniens forhold til EU er igen kommet i fokus, da Keir Starmers tid som premierminister nærmer sig sin afslutning, og Andy Burnham, hans sandsynlige efterfølger, forbereder sig på...

July 6, 2026

European Union

"Angreb på civilsamfundet": hvorfor Viktor Orbáns foretrukne tænketank er i krise.

Under glittering chandeliers in a neoclassical ballroom, guests took their seats. It was 10 a.m., and a large crowd had gathered at a private members' club in Brussels for a...

July 5, 2026

Autism

Pioneren bag teorien om den 'ekstreme mandlige hjerne' ved autisme siger nu, at udtrykket ikke er nyttigt.

Videnskabsmanden, der skabte teorien om den "ekstreme mandlige hjerne" ved autisme, siger nu, at han fortryder at have brugt det udtryk, fordi det er for let at misforstå. Professor Simon...

July 5, 2026