XXInfos

"Foi quando as barbatanas de tubarão apareceram": suas férias aterrorizantes – de desastres naturais a ameaças de mísseis.

**Tradução do texto para português:** "Não pensei muito sobre o lugar quieto e vazio" Foto das férias da família Graham em Belfast. Fotografia: Marcus Graham No início de 1969, meus...

June 17, 2026

Turkey

"Não quero que a Europa fracasse como a Turquia fracassou." — Ece Temelkuran fala sobre fascismo, ameaças de morte e como é viver no exílio.

Uma noite de verão em 2022, a escritora turca Ece Temelkuran estava deitada numa maca no consultório de um médico em Hamburgo, Alemanha, com um soro intravenoso no braço. Após...

June 17, 2026

Elon Musk

"Um pesadelo neoliberal": minha experiência andando no Vegas Loop – a solução de Elon Musk para o congestionamento de trânsito.

Tradução do texto para português: É mais um dia ofuscantemente brilhante em Las Vegas, mas estou a 9 metros subterrâneo, preso para um passeio de foguete para o futuro. Na...

June 17, 2026

Health & wellbeing

Crianças holandesas são excepcionalmente felizes e saudáveis. Será que isso se deve a essa tradição de caminhar?

Não deveria ter me surpreendido que a chuva não impediu as crianças holandesas. Tinha chovido o dia inteiro, e a previsão para a noite não parecia muito melhor. Mas às...

June 16, 2026

Brooklyn Beckham

A marca Beckham nunca perde uma oportunidade de relações públicas. Mas Brooklyn chegou atrasado — e com o pedido errado.

Vejo que Brooklyn Beckham está em sua turnê de privacidade pelo DoorDash. Depois que o príncipe Harry e Meghan "se afastaram" dos deveres reais, eles embarcaram no que o South...

June 16, 2026

Palestine

Uma investigação descobriu que produtos feitos por colonos na Palestina ocupada estão sendo vendidos na Europa como mercadorias israelenses.

Exportadores israelenses para a Europa estão regularmente escondendo a verdadeira origem de produtos cultivados na Palestina ocupada, para obter benefícios fiscais ilegais que sustentam a economia dos colonatos, de acordo...

June 15, 2026

Pedro Sánchez

O primeiro-ministro da Espanha enfrenta uma semana difícil, já que tanto sua esposa quanto um ex-primeiro-ministro foram convocados a comparecer perante juízes.

O primeiro-ministro da Espanha, Pedro Sánchez, enfrenta uma das semanas mais longas e difíceis do seu mandato. A sua esposa e um antigo primeiro-ministro socialista estão ambos prestes a comparecer...

June 15, 2026

Television

"Estou me libertando da vergonha": Laverne Cox fala sobre sua infância difícil e como é ser uma mulher trans na América de Trump.

Dois dias antes de falar comigo, Laverne Cox esteve na estreia de uma nova versão animada de **A Revolução dos Bichos**, onde dá voz a Bola-de-Neve. O filme é altamente...

June 15, 2026

England

Para onde foram todas as Wags? A Inglaterra está desfrutando da tranquilidade de seu acampamento da Copa do Mundo em Kansas City.

A BBC não é a única instituição da Copa do Mundo que ficou em casa. Enquanto a Inglaterra faz os preparativos finais para sua partida de abertura contra a Croácia...

June 15, 2026

Donald Trump

Trump supervisiona espetáculos violentos como um imperador romano disfuncional. — Moira Donegan

Aqui está a tradução do texto para o português, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas: Hitler sonhava com um Reich de 1.000 anos. Diz-se que Putin tem ambições...

June 15, 2026