XXInfos

Un empresario acusado de ordenar el asesinato de Daphne Caruana Galizia ha sido llevado a juicio en Malta.

El empresario acusado de ordenar el asesinato de la periodista maltesa Daphne Caruana Galizia comparece ante el tribunal el miércoles, más de nueve años después de que ella muriera en...

July 1, 2026

Spain

Fabián Ruiz: «No importa quién juegue, lo importante es que nos apoyemos unos a otros» | Sid Lowe

En el Embassy Suites de Broad Street en el centro de Chattanooga, las furgonetas se han ido por última vez. El día antes de que partieran, como todos los días,...

July 1, 2026

Women

Jess Cartner-Morley sobre moda: ¿Todavía usas rayas? Es hora de probar los lunares.

Durante años, las rayas han sido la opción preferida de las personas conscientes de la moda. Son el equivalente estilístico de recordar cargar el teléfono durante la noche: refrescantes como...

July 1, 2026

Film

Terapeutas al límite: cómo las películas de terror comenzaron a apuntar a los profesionales de la salud mental.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Hay un viejo dicho que dice que "todo terapeuta necesita un terapeuta". Incluso cuando...

July 1, 2026

US news

"Deseo que él hubiera hecho más para liberar a las personas esclavizadas", dice un descendiente de Thomas Jefferson, reflexionando sobre el complicado legado de su familia.

Cuando Estados Unidos cumpla 250 años el sábado, Shannon LaNier estará lidiando con una profunda contradicción en la historia fundacional del país, y en la suya propia. LaNier es el...

July 1, 2026

US news

¿Qué son ahora los Estados Unidos de América? | Rebecca Solnit

Los Estados Unidos de América son un camión que se ha salido de la carretera. Es un programa que ha sido hackeado. Es tantas cosas—horroroso y magnífico, bueno y malvado,...

July 1, 2026

Tasmania

Una foca de 1,000 kilogramos llamada Neil está causando caos en Tasmania – y la gente lo ama por ello.

Traducción del texto de inglés a español: Los bolardos, conos de tráfico, vallas e incluso todoterrenos LandCruiser no son rival para un gigante de una tonelada conocido como Neil la...

July 1, 2026

Monaco

Mónaco está en shock después de que una bomba en un paquete hiriera a un líder empresarial de origen ucraniano.

La policía de Mónaco está buscando a un presunto autor de un atentado con bomba después de que un magnate empresarial de origen ucraniano, su esposa y su hijo resultaran...

June 30, 2026

Spain

Un millón de migrantes en España han solicitado regularizar su estatus bajo un nuevo programa.

Más de un millón de inmigrantes indocumentados y solicitantes de asilo han solicitado regularizar su estatus en España bajo un programa gubernamental que busca destacar y proteger los beneficios de...

June 30, 2026

Defence policy

Starmer le advirtió a Burnham que no pida dinero prestado para pagar la defensa, mientras presentaba un plan de 15 mil millones de libras.

Keir Starmer le ha advertido a su sucesor que no pida más dinero prestado para financiar la defensa, después de redirigir fondos de proyectos de energía, transporte y vivienda para...

June 30, 2026