XXInfos

Un viaggio verso la fine del mondo: un laboratorio galleggiante deriverà attraverso il ghiaccio artico per studiare la vita.

Il mese prossimo, sei scienziati e sei membri dell'equipaggio si recheranno a Kirkenes, una remota cittadina artica in Norvegia vicino al confine russo. Da lì, inizieranno un viaggio verso uno...

July 2, 2026

Travel & leisure

Le compagnie aeree stanno volando con aerei mezzi vuoti e ci sono richieste di sospendere il nuovo sistema di frontiera dell'UE durante la stagione delle vacanze più affollata.

Le compagnie aeree e gli aeroporti stanno esortando l'UE a sospendere il nuovo sistema di controlli biometrici alle frontiere durante il periodo di punta delle vacanze estive. Segnalano che alcuni...

July 1, 2026

Football

Il difensore italiano Alessandro Bastoni è indagato per prostituzione minorile.

I procuratori italiani hanno dichiarato martedì che il difensore dell'Inter Milan e della nazionale italiana Alessandro Bastoni è sotto indagine per presunta prostituzione minorile. Il caso fa parte di un'inchiesta...

July 1, 2026

Malta

Un uomo d'affari accusato di aver ordinato l'omicidio di Daphne Caruana Galizia è stato processato a Malta.

L'uomo d'affari accusato di aver ordinato l'omicidio della giornalista maltese Daphne Caruana Galizia va a processo mercoledì, più di nove anni dopo che fu uccisa in un attentato con un'autobomba...

July 1, 2026

Spain

Fabián Ruiz: "Non importa chi gioca, ciò che conta è che ci sosteniamo a vicenda" | Sid Lowe

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: All'Embassy Suites di Broad Street, nel centro di Chattanooga, i furgoni sono partiti per l'ultima volta. Il giorno prima della partenza, come...

July 1, 2026

Women

Jess Cartner-Morley sulla moda: Ancora a righe? È ora di provare i pois.

Per anni, le righe sono state la scelta preferita delle persone attente alla moda. Sono l'equivalente stilistico di ricordarsi di caricare il telefono durante la notte: rinfrescanti come l'aria di...

July 1, 2026

Film

Terapisti sull'orlo del baratro: come i film horror hanno iniziato a prendere di mira i professionisti della salute mentale.

Ecco la traduzione del testo in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: C’è un vecchio detto che “ogni terapeuta ha bisogno di un terapeuta”. Già quando la terapia...

July 1, 2026

US news

"Avrei voluto che avesse fatto di più per liberare le persone schiavizzate," dice un discendente di Thomas Jefferson, riflettendo sulla complessa eredità della sua famiglia.

Sabato, quando gli Stati Uniti compiranno 250 anni, Shannon LaNier si troverà a fare i conti con una profonda contraddizione nella storia fondativa del paese—e nella sua stessa. LaNier è...

July 1, 2026

US news

Che cosa sono gli Stati Uniti d'America oggi? | Rebecca Solnit

Gli Stati Uniti d'America sono un camion finito in un fosso. Sono un programma che è stato hackerato. Sono così tante cose—orribili e magnifiche, buone e malvagie, piene di promesse...

July 1, 2026

Tasmania

Un foca di 1.000 chilogrammi di nome Neil sta causando scompiglio in Tasmania – e la gente lo adora per questo.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Dissuasori, coni stradali, recinzioni e persino i LandCruiser non possono nulla contro un gigante...

July 1, 2026