XXInfos

Anfoesoldeb arweinwyr y byd yn lledu fel clefyd. Diolch i'r drefn am y pab. — Simon Tisdall

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Beth sydd gan Donald Trump, Vladimir Putin, a Benjamin Netanyahu yn gyffredin? Yr...

July 5, 2026

Stalking

Nid oedd yn ceisio'n dychryn ni. Roedd yn ceisio'n lladd ni." Dyma'r stori am sut y trodd cymdogion a oedd yn ein stelcian ein cartref breuddwyd yn hunllef.

Dyma hi. Yr adfeilion roedden ni wedi bod yn chwilio amdanyn nhw. Richard: Roedd Bryn yn sefyll o dan wrych yn diferu, yn chwifio fel petai'n gefndryd hir-goll yn cyfarfod...

July 5, 2026

Russia

Mae'r Almaen wedi disgrifio adroddiadau bod milwyr Rwsiaidd yn cael eu hyfforddi yn Tsieina fel "rhywbeth sy'n peri pryder mawr."

Dywedodd gweinyddiaeth dramor yr Almaen ddydd Gwener fod llysgennad Tsieineaidd ym Merlin wedi cael ei alw i mewn am drafodaethau brys ynghylch adroddiadau cyfryngau sy'n honni bod milwyr Rwsiaidd yn...

July 4, 2026

Germany

Heddlu terfysg yr Almaen wedi gwrthdaro â gwrthdystwyr oedd yn ceisio rhwystro cynhadledd a gynhaliwyd gan y blaid eithafol dde AfD.

Heddiw, fe wnaeth heddlu gwrthdystio gwrthdaro â gwrthdystwyr a oedd yn gwrthwynebu’r blaid asgell dde eithafol Alternative für Deutschland (AfD) ar strydoedd Erfurt, yr Almaen. Casglodd miloedd o wrthdystwyr i...

July 4, 2026

Donald Trump

Mae Trump yn cychwyn dathliadau pen-blwydd 250 America gydag ymosodiad pleidiol.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Dechreuodd Donald Trump benwythnos pen-blwydd 250 oed America gydag ymosodiad hollol bleidiol ar yr hyn a alwodd yn "fygythiad comiwnyddol" yn yr...

July 4, 2026

Washington DC

Mae gorymdaith Gorffennaf 4ydd Washington DC wedi'i chanslo oherwydd gwres eithafol.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Trefnwyr gorymdaith Diwrnod Annibyniaeth dydd Sadwrn yn Washington, D.C., wedi canslo'r digwyddiad yn sydyn yn hwyr nos Wener, wrth i dymereddau poeth yn y brifddinas ac...

July 4, 2026

The Rolling Stones

Cyfieithiad y testun canlynol o'r Saesneg i'r Gymraeg: The Rolling Stones'

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Mick Jagger wedi lansio 25ain albwm y Rolling Stones yn ddiweddar, gan ddweud, "Y peth am y record hon yw, mae'r Stones yn fand roc...

July 4, 2026

Malta

Mae 'treial y ganrif' Malta wedi dod â sylw newydd i lofruddiaeth Daphne Caruana Galizia.

Ar grisiau’r llys yn Valletta, mae cerflun efydd o gyn-arlywydd Malta. Mae Guido de Marco yn sefyll ar blinth, bwndel o bapurau mewn un llaw, yn edrych allan ar y...

July 4, 2026

Television

Mae "The Pitt" yn sioe fwyaf gobeithiol ar y teledu oherwydd mae ganddi "halo o optimistiaeth."

Gadewch i ni fynd i achub rhai bywydau." Dyna mae meddyg Noah Wyle yn ei ddweud ar ddechrau pob shifft yn The Pitt. Mae'r ddrama ysbyty Americanaidd galed hon yn...

July 4, 2026

World Cup 2026

Dyma'r safleoedd pŵer ar gyfer Cwpan y Byd 2026: rhif un diamheuol, cyd-letywyr ar gynnydd, a rhai timau mawr yn gostwng.

1) Ffrainc (dim newid o'r safleoedd blaenorol) Mae Les Bleus yn edrych yn anorchfygol – roedd pob un o'n chwe beirniad wedi'u rhestru fel rhif un. Gwnaeth Sweden eu gorau...

July 4, 2026