레이너의 이탈은 폭탄 선언과 같습니다. 하지만 스타머에게 진정한 위기는 이제 막 시작되었을지도 모릅니다.
이미 어려움을 겪고 있던 정부에 또 다른 큰 차질이 생겼다. 불과 1년여 전 압도적 표차로 당선된 노동당은 중반기 침체에 빠졌고, 현재 지지율은 임기 말 정부의 수준을 보이고 있다. 최근 지도부...
가디언의 앤젤라 레이너 사임 관련 의견: 노동당 내 더 깊은 분열을 드러내는 손실
안젤라 레이너와 키어 스타머 간의 서신 교환은 한 장의 끝과 또 다른 장의 시작을 의미한다. 레이너는 자신이 호브에 소유한 아파트에 대해 높은 세율의 취득세를 내지 않아 각료 규정을 위반했다는 내각...
월드컵 예선: 음바페 주도하는 프랑스, 우크라이나 제압…가투소 이끄는 이탈리아는 기세 올려
프랑스가 폴란드 브로츠와프에서 열린 우크라이나와의 2026 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선 첫 경기에서 2-0으로 승리하며 예선 전쟁을 시작했습니다. 마이클 올리제가 초반 선제골을 터뜨렸고, 킬리안 음바페가 후반 추가 시간에 빠른 역습으로...
유럽축구연맹(UEFA)이 자국 리그 경기를 해외에서 치르는 것을 막을 마지막 기회를 맞았다.
유럽 축구에 슈퍼리그 계획이 무산된 이후 가장 큰 존재적 위협으로 불려온 해외 리그전 개최가 현실화 직전에 이르렀다. 만약 예상대로 라리가와 세리에 A가 몇 주 안에 해외에서 자국 리그 경기를 개최할...
"반려동물 금지, 손님 금지, 음악 금지" 그리고 이제 "재택근무 금지": 하우스쉐어 광고가 더 엄격해지는 이유 | 키미 차다
지난주, 나는 하우스셰어링(house-share) 사이트인 SpareRoom에서 한파와도 같은 광고들을 목격했는데, 그 내용은 편안한 집에 초대한다기보다 기숙학교 규칙처럼 느껴졌다. 한 현직 하우스메이트는 “참고로 – 불시의 손님 금지, 음악 금지, 거실은 침실로도 사용되므로...
멜라니아 트럼프가 자동화가 현실이라는 점은 옳지만, 이를 해결하려는 접근 방식은 잘못됐다 | 아르와 마흐다위
[번역 시작] 멜라나AI가 여러분의 아이들을 찾아옵니다. "로봇들이 왔다"고 멜레니아 트럼프가 목요일 백악관에서 열린 AI 행사에서 선언했다. 무표정한 얼굴과 단조로운 목소리의 영부인을 읽어내기는 어렵지만, 이번 발언은 후회하는 어조로 들리지 않았다. 오히려...
역대 최장 기록: 레너드 바든의 체스 칼럼, 70년의 역사를 쓰다.
1955년 9월. 한 시대는 저물고 또 다른 시대가 막 시작되고 있었다. 윈스턴 처칠 경이 총리 자리에서 물러난 지 5개월이 지난 때였다. 4개월 후면 엘비스 프레슬리가 첫 세계적 히트곡인 〈Heartbreak Hotel〉을...
캐나다, 스코틀랜드에 6회 트라이 승리로 강력한 월드컵 메시지 전달.
번역 요청하신 내용을 한국어로 정리해 드립니다. 럭비 경기 리포트 특성과 공식 기록의 정확성을 고려하여, 선수 이름과 럭비 용어는 원어를 최대한 살리면서 자연스러운 한국어 표현을 사용했습니다. --- **번역 결과:** 데번에서 맑고...
가디언의 주말 스포츠 가이드: 여자 슈퍼리그 개막, 잉글랜드 두 경기 등.
토요일 축구 오전 8시 (모든 시간은 BST 기준) 매치데이 라이브 존 브루인, 롭 스미스, 배리 글렌데닝이 토요일 축구 경기 전 모든 정보를 전해 드립니다. 전날 밤 헤드라인, 버밍엄에서 열리는 잉글랜드의...
이스라엘-프리미어 테크, 시위 여파로 부에르타 참가 선수 유니폼에서 팀 이름 제거 이 텍스트는 뉴스 헤드라인 형식에 맞게 번역되었으며, 주요 정보인 "이스라엘-프리미어 테크", "부에르타(스페인어 Vuelta의 한국어 발음)", "시위", "유니폼에서 팀 이름 제거"를 정확히 전달하면서도 한국어 뉴스 헤드라인에서 흔히 사용되는 어순과 표현을 따랐습니다.
이스라엘-프리미어텍(Israel-Premier Tech) 사이클 팀이 친팔레스타인 시위자들의 방해로 인해 부엘타 아 에스파냐(Vuelta a España) 남은 경기 동안 선수들의 저지에서 풀 네임을 제거했습니다. 수요일 11단계 경기 동안 빌바오에서 시위자들이 결승점을 방해했고, 이로...