XXInfos

Reseña de The Anthony Bourdain Reader: Descubriendo tesoros ocultos del carismático chef que se convirtió en un escritor célebre.

En el instante en que piensas en Anthony Bourdain, un torrente de recuerdos televisivos regresa de golpe. Ahí está él —en programas como Parts Unknown y No Reservations— como un...

October 27, 2025

Caroline Flack

Christine, la madre de Caroline Flack, busca respuestas y quiere aclarar las cosas.

Cuando Disney se acercó a Christine Flack para proponerle un documental centrado en los últimos meses de vida de su hija Caroline antes de su suicidio en 2020, tuvo que...

October 27, 2025

Jimmy Wales

"La gente me veía como un comunista por dirigir esto como una organización sin fines de lucro": ¿Es Jimmy Wales de Wikipedia el último líder ético del mundo tecnológico?

Wikipedia cumple 25 años en enero. La hija de Jimmy Wales también cumplirá 25, solo tres semanas mayor. No es coincidencia: el día de San Esteban del 2000, Christine, entonces...

October 27, 2025

France

Dos hombres han sido arrestados en relación con el robo de joyas del Louvre.

Los medios franceses informan que dos sospechosos han sido arrestados en relación con el robo del pasado domingo en el museo del Louvre de París. Una banda de cuatro hombres...

October 26, 2025

Gaza

Crece la preocupación de que la línea de alto el fuego temporal en Gaza pueda solidificarse como una frontera permanente.

**Traducción al español:** Una línea amarilla temporal que marca el alto el fuego en Gaza se está definiendo físicamente cada vez más, a medida que la frágil tregua muestra signos...

October 26, 2025

Antarctica

Rusia detiene a bióloga ucraniana por apoyar límites en la captura de kril antártico.

Se ha desatado una disputa diplomática por la detención "ilegal" de un científico ucraniano acusado por el Kremlin de perjudicar la industria pesquera de kril de Rusia en la Antártida....

October 26, 2025

Ukraine

La decadencia gradual de Kupiansk refleja el destino de otras ciudades en el frente de Ucrania, donde la vida prácticamente ha desaparecido.

**Traducción al español:** Lyubov Lobunets, de setenta y siete años, huyó de su hogar en la ciudad ucraniana de primera línea de Kupiansk el pasado mes de agosto después de...

October 26, 2025

Human biology

Bostezamos por razones que probablemente son diferentes de lo que la mayoría de la gente supone.

Todos los vertebrados bostezan, o realizan un comportamiento muy similar al bostezo. Los babuinos sociales bostezan, al igual que los orangutanes más solitarios. Los periquitos, pingüinos y cocodrilos también bostezan,...

October 26, 2025

Economics

¿Las políticas populistas siempre conducen a crisis económicas?

Traduce el siguiente texto del inglés al español: Este código CSS define la familia de fuentes "Guardian Headline Full" con múltiples estilos y pesos. Incluye versiones ligera (300), regular (400),...

October 26, 2025

Health & wellbeing

Comienza con pequeños pasos, lleva un diario y visualiza tu meta: 17 expertos comparten sus mejores consejos para mantener la motivación.

**Durante un entrenamiento agotador, me refugio en una fantasía de supervivencia.** Me imagino varado en un desierto sin agua durante días, completamente sediento. Ahondo en lo más profundo para reunir...

October 26, 2025