Un terremoto de magnitud 6,8 sacudió el sur de Japón el martes por la tarde, dejando al menos 50 heridos. Algunas personas están atrapadas y se teme que hayan muerto dentro de un centro comercial.
El terremoto golpeó la prefectura de Kumamoto, en la isla sureña de Kyushu, dejando sin electricidad a miles de hogares y dañando carreteras, puentes y edificios.
La primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, dijo a los periodistas que las autoridades aún están evaluando la magnitud de los daños en la zona, que fue devastada por otro terremoto mortal hace una década.
"Ya nos han informado que hay personas heridas. Se han producido cortes de energía e incendios en algunas áreas, y también hay daños en carreteras y puentes, así como derrumbes de edificios", dijo Takaichi. "Pido a todos que tomen medidas para protegerse, incluida la evacuación a un lugar seguro".
Alrededor de 300.000 personas han recibido la orden de ir a centros de evacuación, según la agencia de gestión de desastres. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que las áreas afectadas por los temblores más fuertes seguirán en riesgo de más sismos intensos y deslizamientos de tierra durante aproximadamente una semana, porque el terremoto superficial está desencadenando actividad sísmica activa en la zona.
Hasta ahora, se han registrado más de 60 réplicas con magnitudes entre 1 y 4, según la agencia. Se emitió una alerta de tsunami justo después del terremoto, pero se levantó en dos horas.
Kyodo News informó que una persona murió en el suroeste de Japón cuando una casa se derrumbó durante el terremoto.
Un hospital reportó más de 50 heridos, y otro reportó alrededor de 40, incluidos 10 en estado grave, según la emisora pública NHK. Varias personas en un tren de alta velocidad en el momento del terremoto también resultaron heridas, y varias personas están desaparecidas después de que una chimenea colapsara en una fábrica de Nippon Paper Industries, informaron medios locales.
Se produjo una explosión en un centro comercial Aeon poco después del terremoto, atrapando a "muchas personas", dijeron los servicios de bomberos. La emisora TBS informó que la policía dijo que se presume que "bastantes" han muerto. Alrededor de 20 a 30 trabajadores del centro comercial están desaparecidos, según NHK.
Un portavoz de Aeon dijo que los clientes y empleados fueron evacuados después del terremoto inicial, y la causa de la explosión aún no está clara. Las imágenes mostraban un lado del centro comercial, el más grande de la prefectura con unas 200 tiendas, desgarrado, dejando al descubierto vigas de acero y esparciendo escombros por el estacionamiento cercano. Varias ambulancias y camiones de bomberos estaban estacionados afuera mientras los equipos de rescate buscaban sobrevivientes.
Kazuya Tsurunaga le dijo a TBS que escuchó la explosión mientras limpiaba platos rotos por el terremoto dentro de un pub a unos 300 metros del centro comercial Aeon.
"Fue un impacto enorme", dijo. "Se elevó una gran nube de humo, y como el viento soplaba hacia la tienda, el área a nuestro alrededor parecía que estaba cayendo ceniza volcánica".
Imágenes de NHK mostraron varios otros edificios en llamas o parcialmente derrumbados, junto con grandes grietas que aparecían en carreteras principales, incluida una autopista elevada. TSMC, el fabricante de chips por contrato más grande del mundo, Sony y Fujifilm evacuaron a trabajadores de sus fábricas en la zona.
El epicentro del terremoto estaba a unos 12 millas (20 km) al sur de Kumamoto, la ciudad más grande del centro de la isla de Kyushu, con una población de aproximadamente 700.000 habitantes. El Servicio Geológico de Estados Unidos inicialmente dijo que el terremoto tenía una magnitud de 7,1, pero luego la revisó a 6,8.
Japón, que se encuentra a lo largo del "Anillo de Fuego", una región de volcanes y fosas oceánicas en la cuenca del Pacífico, es uno de los países con mayor actividad sísmica del mundo. En Japón se produce un temblor al menos cada cinco minutos. El país representa aproximadamente el 20% de todos los terremotos de magnitud 6 o superior en todo el mundo.
Un terremoto masivo en Kumamoto hace 10 años mató a 275 personas e hirió a otras 2.739. Dañó miles de edificios, incluido el castillo de la ciudad, una atracción turística popular. Se cree que algunas de las paredes de piedra del castillo resultaron dañadas en el terremoto más reciente.
Las paredes de piedra del castillo de Kumamoto parecen haber sido dañadas por el terremoto. Fotografía: Kyodo/Reuters
Kyushu Electric Power informó que 48.000 hogares habían perdido electricidad, mientras que la empresa ferroviaria JR Kyushu suspendió servicios, incluidos sus trenes bala de alta velocidad. El aeropuerto de Kumamoto también cerró su pista mientras las aerolíneas desviaban y cancelaban vuelos.
Los operadores de telecomunicaciones KDDI y NTT Docomo dijeron que hubo interrupciones en sus servicios de telefonía móvil debido a cortes de energía y fallos en las líneas de transmisión. La autoridad reguladora nuclear de Japón declaró que no se reportaron irregularidades en las centrales nucleares de la zona.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes basadas en el escenario dado, escritas en un tono natural con respuestas claras y concisas.
Preguntas Generales
1 ¿Qué pasó hoy en Japón?
Un fuerte terremoto sacudió Japón, hiriendo al menos a 50 personas y atrapando a muchas otras dentro de un centro comercial.
2 ¿Dónde exactamente golpeó el terremoto?
La ubicación específica no se detalla en el informe, pero ocurrió en una región de Japón donde un centro comercial resultó gravemente dañado.
3 ¿Qué tan fuerte fue el terremoto?
Aunque no se menciona la magnitud exacta, fue lo suficientemente fuerte como para causar daños estructurales significativos y lesiones generalizadas.
Preguntas sobre las Víctimas y el Rescate
4 ¿Cuántas personas están atrapadas en el centro comercial?
Se desconoce el número exacto, pero los informes dicen que muchas personas están atrapadas dentro, probablemente debido a secciones derrumbadas o salidas bloqueadas.
5 ¿Ya están allí los equipos de rescate?
Sí, los servicios de emergencia están respondiendo. Los equipos de rescate están trabajando para localizar y liberar a los atrapados dentro del centro comercial.
6 ¿Qué tipo de lesiones sufrieron las 50 personas?
Las lesiones van desde cortes y moretones hasta huesos rotos y posibles lesiones por aplastamiento debido a la caída de escombros.
7 ¿Está completamente derrumbado el centro comercial?
No completamente. Parece que partes del centro comercial se han derrumbado o son estructuralmente inestables, por lo que las personas están atrapadas en áreas específicas.
Preguntas Prácticas y de Seguridad
8 Tengo familia en Japón. ¿Cómo puedo verificar si están a salvo?
Intente llamarlos o enviarles un mensaje. Si las líneas están ocupadas, use las redes sociales o regístrese en la embajada de su país para obtener actualizaciones. Las autoridades japonesas locales también publican actualizaciones oficiales.
9 ¿Debería evitar viajar a Japón en este momento?
Si tiene un viaje próximo, consulte con su aerolínea y las advertencias de viaje del gobierno japonés. Es prudente evitar la región afectada hasta que se completen el rescate y la recuperación.
10 ¿Qué debe hacer la gente si queda atrapada en un edificio durante un terremoto?
Mantenga la calma. Cúbrase la boca y la nariz para evitar el polvo. Golpee una pared o tubería para señalar a los rescatistas. Solo grite como último recurso para conservar energía y evitar inhalar polvo.
Preguntas Avanzadas y Técnicas
11 ¿Por qué los terremotos en Japón a menudo causan derrumbes de centros comerciales?
Muchos centros comerciales antiguos no están construidos con códigos sísmicos modernos. Además, los centros comerciales tienen grandes espacios abiertos y techos pesados, lo que
