Земетресение с магнитуд 6,8 удари Южна Япония във вторник следобед, като рани най-малко 50 души. Някои са блокирани и се опасява, че са загинали в търговски център.
Земетресението удари префектура Кумамото на южния остров Кюшу, прекъсвайки електрозахранването на хиляди домове и увреждайки пътища, мостове и сгради.
Министър-председателят на Япония Санае Такаичи заяви пред репортери, че властите все още оценяват мащаба на щетите в района, който беше опустошен от друго смъртоносно земетресение преди десетилетие.
„Вече ни казаха, че има ранени. В някои райони има прекъсвания на електрозахранването и пожари, както и щети по пътища и мостове, както и срутвания на сгради“, каза Такаичи. „Моля всички да предприемат действия за защита на себе си, включително евакуация на безопасно място.“
Около 300 000 души са били инструктирани да отидат в евакуационни центрове, според агенцията за управление при бедствия. Японската метеорологична агенция заяви, че районите, засегнати от най-силните трусове, ще останат изложени на риск от нови силни земетресения и свлачища за около седмица, тъй като плиткото земетресение предизвиква активна сеизмична активност в района.
Досега е имало повече от 60 вторични труса с магнитуд от 1 до 4, съобщи агенцията. Предупреждение за цунами беше издадено веднага след земетресението, но беше отменено в рамките на два часа.
Kyodo News съобщи, че един човек е загинал в Югозападна Япония, когато къща се е срутила по време на земетресението.
Една болница съобщи за повече от 50 ранени, а друга – за около 40, включително 10 в тежко състояние, според обществения телевизионен оператор NHK. Няколко души във влак на висока скорост по време на земетресението също бяха ранени, а няколко души са в неизвестност след срутване на комин във фабрика на Nippon Paper Industries, съобщиха местни медии.
Експлозия избухна в търговски център Aeon малко след земетресението, блокирайки „много хора“, съобщиха пожарните служби. Телевизионният оператор TBS съобщи, че полицията смята, че „доста“ се предполага, че са загинали. Около 20 до 30 работници в мола са в неизвестност, каза NHK.
Говорител на Aeon заяви, че клиентите и служителите са били евакуирани след първоначалния трус, а причината за експлозията все още е неясна. Кадри показаха едната страна на мола – най-големия в префектурата, с около 200 магазина – откъсната, оголвайки стоманени греди и разпръсквайки отломки в близкия паркинг. Няколко линейки и пожарни коли бяха паркирани отвън, докато спасителните екипи търсеха оцелели.
Казуя Цурунага каза пред TBS, че е чул експлозията, докато почиствал чинии, счупени от земетресението в кръчма на около 300 метра от мола Aeon.
„Беше огромен удар“, каза той. „Голям облак дим се издигна и тъй като вятърът духаше към магазина, районът около нас изглеждаше сякаш пада вулканична пепел.“
Кадри на NHK показаха няколко други сгради в пламъци или частично срутени, както и големи пукнатини по главните пътища, включително по виадукт. TSMC, най-големият производител на чипове по договор в света, Sony и Fujifilm евакуираха работници от своите фабрики в района.
Епицентърът на земетресението беше на около 12 мили (20 км) южно от Кумамото, най-големия град в централната част на остров Кюшу, с население от около 700 000 души. Геоложката служба на САЩ първоначално съобщи, че земетресението е с магнитуд 7,1, но по-късно го преразгледа на 6,8.
Япония, която се намира по протежение на „Огнения пръстен“ – регион на вулкани и океански падини в Тихия океан – е една от страните с най-много земетресения в света. Япония е една от страните с най-много земетресения в света, като трус се случва поне на всеки пет минути. Страната представлява около 20% от всички земетресения с магнитуд 6 или по-висок в световен мащаб.
Масивно земетресение в Кумамото преди 10 години уби 275 души и рани 2739 други. То повреди хиляди сгради, включително замъка на града, популярна туристическа атракция. Смята се, че някои от каменните стени на замъка са били повредени при последното земетресение.
Каменните стени на замъка Кумамото изглежда са били повредени от земетресението. Снимка: Kyodo/Reuters
Kyushu Electric Power съобщи, че 48 000 домове са останали без ток, докато железопътната компания JR Kyushu спря услугите, включително своите влакове-стрели. Летището в Кумамото също затвори пистата си, тъй като авиокомпаниите пренасочиха и отмениха полети.
Телекомуникационните оператори KDDI и NTT Docomo съобщиха за прекъсвания на мобилните си услуги поради недостиг на електроенергия и повреди по преносните линии. Японският орган за ядрено регулиране заяви, че не са докладвани нередности в атомните електроцентрали в района.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на дадения сценарий, написани с естествен тон с ясни и кратки отговори
Общи въпроси
1 Какво се случи в Япония днес
Силно земетресение удари Япония, ранявайки най-малко 50 души и блокирайки много други в търговски център
2 Къде точно удари земетресението
Конкретното местоположение не е описано подробно в доклада, но се случи в регион на Япония, където търговски център беше сериозно повреден
3 Колко силно беше земетресението
Въпреки че точният магнитуд не е споменат, то беше достатъчно силно, за да причини значителни структурни щети и широко разпространени наранявания
Въпроси относно жертвите и спасяването
4 Колко души са блокирани в мола
Точният брой е неизвестен, но докладите казват, че много хора са блокирани вътре, вероятно поради срутени секции или блокирани изходи
5 Спасителните екипи вече са там
Да, спешните служби реагират. Спасителните екипи работят за локализиране и освобождаване на блокираните вътре в мола
6 Какви наранявания са получили 50-те души
Нараняванията варират от порязвания и натъртвания до счупени кости и евентуални травми от смачкване от падащи отломки
7 Молът напълно ли се срути
Не напълно. Изглежда, че части от мола са се срутили или са структурно нестабилни, поради което хората са блокирани в определени зони
Практически въпроси и въпроси за безопасност
8 Имам семейство в Япония. Как мога да проверя дали са в безопасност
Опитайте да им се обадите или да им пишете. Ако линиите са заети, използвайте социални медии или се регистрирайте в посолството на вашата страна за актуализации. Местните японски власти също публикуват официални актуализации
9 Трябва ли да избягвам пътуване до Япония в момента
Ако имате предстоящо пътуване, проверете с вашата авиокомпания и съветите за пътуване на японското правителство. Препоръчително е да избягвате засегнатия регион, докато спасяването и възстановяването приключат
10 Какво трябва да правят хората, ако са блокирани в сграда по време на земетресение
Запазете спокойствие. Покрийте устата и носа си, за да избегнете прах. Чукайте по стена или тръба, за да сигнализирате на спасителите. Викайте само в краен случай, за да пестите енергия и да избегнете вдишване на прах
Напреднали и технически въпроси
11 Защо земетресенията в Япония често причиняват срутване на молове
Много по-стари молове не са построени според съвременните сеизмични норми. Също така моловете имат големи открити пространства и тежки тавани, които
