Daeargryn o faint 6.8 a darodd dde Japan brynhawn dydd Mawrth, gan adael o leiaf 50 o bobl wedi'u hanafu. Mae rhai wedi'u dal ac ofnir eu bod wedi marw y tu mewn i ganolfan siopa.
Tarodd y daeargryn dalaith Kumamoto ar ynys ddeheuol Kyushu, gan dorri pŵer i filoedd o gartrefi a niweidio ffyrdd, pontydd, ac adeiladau.
Dywedodd Prif Weinidog Japan, Sanae Takaichi, wrth ohebwyr fod awdurdodau yn dal i asesu maint y difrod yn yr ardal, a gafodd ei ddinistrio gan ddaeargryn marwol arall ddegawd yn ôl.
“Rydym eisoes wedi cael gwybod bod pobl wedi'u hanafu. Mae toriadau pŵer a thanau wedi digwydd mewn rhai ardaloedd, ac mae difrod hefyd wedi bod i ffyrdd a phontydd, yn ogystal ag adfeilion adeiladau,” meddai Takaichi. “Rwy'n gofyn i bawb gymryd camau i amddiffyn eu hunain, gan gynnwys gwagio i le diogel.”
Mae tua 300,000 o bobl wedi cael gwybod i fynd i ganolfannau gwagio, yn ôl yr asiantaeth rheoli trychinebau. Dywedodd Asiantaeth Feteorolegol Japan y bydd ardaloedd a gafodd eu taro gan y crynfeydd cryfaf yn parhau mewn perygl o fwy o ddaeargrynfeydd cryf a thirlithriadau am oddeutu wythnos, oherwydd bod y daeargryn bas yn sbarduno gweithgarwch seismig gweithredol yn yr ardal.
Hyd yn hyn, bu mwy na 60 o ôl-grynfeydd yn amrywio o faint 1 i 4, meddai'r asiantaeth. Rhyddhawyd rhybudd tsunami yn syth ar ôl y daeargryn ond fe'i codwyd o fewn dwy awr.
Adroddodd Kyodo News fod un person wedi'i ladd yn ne-orllewin Japan pan gwympodd tŷ yn ystod y daeargryn.
Adroddodd un ysbyty fwy na 50 o anafiadau, ac adroddodd un arall tua 40, gan gynnwys 10 mewn cyflwr difrifol, yn ôl darlledwr cyhoeddus NHK. Anafwyd sawl person ar drên cyflym ar adeg y daeargryn hefyd, ac mae nifer o bobl heb eu cyfrif ar ôl i simnai gwympo mewn ffatri Nippon Paper Industries, yn ôl adroddiadau cyfryngau lleol.
Digwyddodd ffrwydrad mewn canolfan siopa Aeon yn fuan ar ôl y daeargryn, gan ddal “llawer o bobl,” meddai gwasanaethau tân. Adroddodd darlledwr TBS fod yr heddlu wedi dweud bod “cryn dipyn” yn cael eu tybio'n farw. Mae tua 20 i 30 o weithwyr yn y ganolfan siopa heb eu cyfrif, meddai NHK.
Dywedodd llefarydd Aeon fod cwsmeriaid a gweithwyr wedi'u gwagio ar ôl y daeargryn cychwynnol, ac mae achos y ffrwydrad yn dal yn aneglur. Dangosodd ffilm ochr un o'r ganolfan siopa—yr un fwyaf yn y dalaith, gyda thua 200 o siopau—wedi'i rhwygo i ffwrdd, gan ddangos trawstiau dur a gwasgaru malurion ar draws y maes parcio cyfagos. Roedd sawl ambiwlans a cherbyd tân wedi'u parcio y tu allan wrth i dimau achub chwilio am oroeswyr.
Dywedodd Kazuya Tsurunaga wrth TBS iddo glywed y ffrwydrad wrth lanhau llestri a gafodd eu torri gan y daeargryn y tu mewn i dafarn tua 300 metr o ganolfan siopa Aeon.
“Roedd yn effaith enfawr,” meddai. “Cododd cwmwl mawr o fwg, ac oherwydd bod y gwynt yn digwydd chwythu tuag at y siop, roedd yr ardal o'n cwmpas yn edrych fel lludw folcanig yn disgyn.”
Dangosodd ffilm NHK sawl adeilad arall ar dân neu wedi cwympo'n rhannol, ynghyd â chraciau mawr yn ymddangos ar briffyrdd, gan gynnwys traffordd uchel. Gwagiodd TSMC, gwneuthurwr sglodion contract mwyaf y byd, Sony, a Fujifilm weithwyr o'u ffatrïoedd yn yr ardal.
Roedd canolbwynt y daeargryn tua 12 milltir (20 km) i'r de o Kumamoto, y ddinas fwyaf ar ganol ynys Kyushu, gyda phoblogaeth o tua 700,000. Dywedodd Arolwg Daearegol yr Unol Daleithiau yn wreiddiol fod gan y daeargryn faint o 7.1 ond yn ddiweddarach fe'i diwygiwyd i 6.8.
Mae Japan, sydd ar hyd y “Cylch Tân”—rhanbarth o losgfynyddoedd a ffosydd cefnforol ym masn y Môr Tawel—yn un o'r gwledydd mwyaf tueddol o gael daeargrynfeydd yn y byd. Mae Japan yn cyfrif am tua 20% o'r holl ddaeargrynfeydd o faint 6 neu uwch ledled y byd.
Bu farw 275 o bobl ac anafwyd 2,739 o rai eraill mewn daeargryn enfawr yn Kumamoto 10 mlynedd yn ôl. Niweidiodd filoedd o adeiladau, gan gynnwys castell y ddinas, atyniad twristaidd poblogaidd. Credir bod rhai o furiau cerrig y castell wedi'u difrodi yn y daeargryn diweddaraf.
Mae muriau cerrig castell Kumamoto yn ymddangos wedi'u difrodi gan y daeargryn. Llun: Kyodo/Reuters
Adroddodd Kyushu Electric Power fod 48,000 o gartrefi wedi colli pŵer, tra bod y cwmni rheilffyrdd JR Kyushu wedi atal gwasanaethau, gan gynnwys ei drenau bwled cyflym. Caewyd rhedfa maes awyr Kumamoto hefyd wrth i gwmnïau hedfan ailgyfeirio a chanslo hediadau.
Dywedodd gweithredwyr telathrebu KDDI a NTT Docomo fod tarfu ar eu gwasanaethau ffonau symudol oherwydd prinder pŵer a methiannau llinellau trosglwyddo. Dywedodd awdurdod rheoleiddio niwclear Japan na adroddwyd am unrhyw afreoleidd-dra yn yr orsafoedd pŵer niwclear yn yr ardal.
