тест
Визуално ръководство към древните карти и свещените храмове, които са в центъра на спора между Тайланд и Камбоджа.
„Тази дузпа промени живота ми“: Гордостта на Паненка, 50 години след прочутия му удар от бялата точка.
Намиране на общ език над вечеря: "Единственото, в което се съгласихме, бе нашето неодобрение към Реформ."
"Изглеждах страхотно, но се задъхвах": културистът, който прие осъзнатото движение
Какво беше Dogecoin? Как Илън Мъск се опита да превърне управлението в игра.
„Колкото повече хора се присъединяват, толкова по-нисък е рискът“: как соло протестът на Грета Тунберг се превърна в глобално движение
Жена от Нова Зеландия и нейният шестгодишен син освободени след задържане в САЩ
Успехът на "Грешници" на Оскарите показва, че черното кино е станало съществена и уважавана част от Холивуд.
"Първа страница от ръководството на авторитаризма": Тръмп и съюзниците му се възползват от смъртта на Кърк.
Art and design

„Красотата на безполезното“: Изключително тънките салфетки за ресторанти в Испания са изкуство за еднократна употреба.

Ако някога сте се хранили в бар, кафене или ресторант в Испания и сте взели салфетка от някой от онези малки метални дозатори, ще знаете най-любопитното нещо за тези тънки...
BBC

Би Би Си водещият Ашли Кейн нарече жените 'курви', 'проститутки' и 'копелета'.

Ето преводът на текста от английски на български: Водещ на BBC, който беше похвален от корпорацията за връзката си с младата мъжка аудитория, има история на обидно и мизогинистично отношение...
Italy

Според съобщения, водачите на трамваи в Милано са използвали WhatsApp, за да изпращат сексистки съобщения за пътничките.

Ето преводът на текста от английски на български: Група трамвайни водачи в Милано бяха отстранени от работа, докато властите разследват група в WhatsApp, в която те според твърденията са споделяли...
The super-rich

Проблем ли е, че Илон Мъск има трилион долара? Да, и ето защо.

Само въпрос на време беше: Илон Мъск стана първият трилионер в света. Доскога, когато икономистите говореха за „трилиони“, те имаха предвид БВП на най-големите икономики или общата стойност на наследствата,...
Pop and rock

„Пристрастяването е доказателство, че съществува дявол. Възстановяването е доказателство, че съществува Бог.“ Ирландската рок група Bleech 9:3 говори открито за своите борби, трезвеност и зашеметяващия си успех.

На сцената в пъб в Камдън, Бари Куинлан, фронтменът на ирландската рок група Bleech 9:3, пресъздава интензивността на Иън Къртис от Joy Division. Той се прегърбва и потрепва около микрофонната...
Television

„Тогава се появиха акулите“: вашите ужасяващи почивки – от природни бедствия до ракетни заплахи.

Ето превода на български език: **„Не се замислих много за тихото, празно място“** Снимка от семейната ваканция на Греъм в Белфаст. Снимка: Маркъс Греъм В началото на 1969 г. родителите...
Turkey

„Не искам Европа да се провали по начина, по който го направи Турция.“ — Едже Темелкуран говори за фашизма, заплахите за смърт и какво е да живееш в изгнание.

Една лятна вечер през 2022 г. турската писателка Едже Темелкуран лежеше на носилка в лекарски кабинет в Хамбург, Германия, с венозна инжекция на ръката. След шест интензивни години на работа...
Elon Musk

"Неолиберален кошмар": моето преживяване с Vegas Loop – решението на Илон Мъск за задръстванията.

Ето превода на текста от английски на български: Още едно ослепително ярко утро в Лас Вегас, но аз съм на 30 фута под земята, пристегнат за ракетно пътуване към бъдещето....
Health & wellbeing

Холандските деца са необичайно щастливи и здрави. Дали това се дължи на традицията за ходене пеша?

Ето превода на текста от английски на български: Не трябваше да се изненадвам, че дъждът не спря холандските деца. Бурята бушуваше цял ден, а вечерната прогноза не изглеждаше много по-добра....
Brooklyn Beckham

Бранд Бекъм никога не пропуска възможност за PR. Но Бруклин се появи със закъснение — и с грешната поръчка.

Виждам, че Бруклин Бекъм е на своето DoorDash турне за поверителност. След като принц Хари и Меган "се отдръпнаха" от кралските задължения, те тръгнаха на това, което Саут Парк прочуто...