XXInfos

Die Ukraine hat ihren größten Luftangriff auf Moskau seit Beginn des Krieges gestartet und dabei eine Ölraffinerie in der Stadt getroffen.

Ukrainische Drohnen haben mehrere Orte in Moskau getroffen – der größte Luftangriff Kiews auf die Stadt seit Beginn der umfassenden Invasion Russlands. Der Angriff setzte eine große Ölraffinerie in Brand...

June 18, 2026

Makerfield byelection

Warum gibt es so viel Interesse an einer Nachwahl im Nordwesten Englands?

**Deutsche Übersetzung:** Eine Wahl, die die Zukunft der britischen Politik für Jahre prägen könnte, findet am Donnerstag statt. Aber sie findet nur in einem kleinen Teil Nordwestenglands statt, wo etwas...

June 18, 2026

Biodiversity

Ein Schatz für Naturliebhaber: eine digitale Bibliothek, die 64 Millionen Seiten wissenschaftlichen Wissens mit allen teilt.

Manche Leute besuchen die Seite, um über die Holzarten zu lesen, die viktorianische Hersteller für Spazierstöcke verwendeten. Andere möchten ein Bild eines Tasmanischen Tigers sehen oder das Feldtagebuch eines der...

June 18, 2026

Norway

Norwegens Monarchie schien einst wie ein Märchen – doch jüngste Krisen haben eine dunklere Seite offenbart.

**Deutsche Übersetzung:** Die norwegische Monarchie steckt in einer Krise. Nicht weil die zukünftige Königin schwer krank ist oder weil ihr Sohn kürzlich wegen schwerer Verbrechen verurteilt wurde, sondern weil die...

June 18, 2026

Art and design

„Die Schönheit des Nutzlosen“: Spaniens extrem dünne Restaurant-Servietten sind wegwerfbare Kunstschätze.

Wenn Sie jemals in einer Bar, einem Café oder einem Restaurant in Spanien gegessen und eine Serviette aus einem dieser kleinen Metallspender gezogen haben, kennen Sie das Merkwürdigste an diesen...

June 18, 2026

BBC

Der BBC-Moderator Ashley Cain bezeichnete Frauen als „Schlampen“, „Flittchen“ und „Biest“.

Ein BBC-Moderator, der vom Sender dafür gelobt wurde, dass er junge männliche Zielgruppen anspricht, hat eine Geschichte von beleidigenden und frauenfeindlichen Kommentaren über Frauen, die er als „Schlampen", „Flittchen", „Psychos"...

June 17, 2026

Italy

Mailänder Straßenbahnfahrer sollen WhatsApp genutzt haben, um sexistische Nachrichten über weibliche Fahrgäste zu versenden.

Eine Gruppe Straßenbahnfahrer in Mailand wurde vorübergehend vom Dienst suspendiert, während die Behörden eine WhatsApp-Gruppe untersuchen, in der sie angeblich sexistische und vulgäre Kommentare zu Fotos von Fahrgästinnen geteilt haben....

June 17, 2026

The super-rich

Ist es ein Problem, dass Elon Musk eine Billion Dollar besitzt? Ja, und hier ist der Grund.

Es war nur eine Frage der Zeit: Elon Musk ist der erste Billionär der Welt geworden. Noch vor Kurzem, wenn Ökonomen über „Billionen“ sprachen, meinten sie das BIP der größten...

June 17, 2026

Pop and rock

"Sucht ist der Beweis, dass es einen Teufel gibt. Genesung ist der Beweis, dass es einen Gott gibt." Die irische Rockband Bleech 9:3 spricht offen über ihre Kämpfe, ihre Nüchternheit und ihr beeindruckendes

Auf der Bühne in einem Pub in Camden kanalisiert Barry Quinlan, der Frontmann der irischen Rockband Bleech 9:3, die Intensität von Ian Curtis von Joy Division. Er kauert und zuckt...

June 17, 2026

Television

„Da tauchten die Haifischflossen auf“: Ihre schrecklichen Ferien – von Naturkatastrophen bis zu Raketendrohungen.

**Übersetzung des englischen Textes ins Deutsche:** „Ich machte mir nicht viele Gedanken über den ruhigen, leeren Ort" Foto vom Graham-Familienurlaub in Belfast. Fotograf: Marcus Graham Anfang 1969 buchten meine Eltern...

June 17, 2026