XXInfos

„Wszystko zostało rozniesione na kawałki”: Ukraińcy kierują swój gniew na tych, którzy trzymają broń w pobliżu ich wiosek.

Minęło półtora dnia, odkąd rosyjski dron z silnikiem odrzutowym trafił w skład amunicji w Myle, wiosce położonej około 15 mil od centrum Kijowa. Wołodymyr, 61-letni ochroniarz, prowadzi gości ze swojego...

August 31, 2026

Ireland

Rodzę w czasie, gdy w Irlandii toczy się poważny spór o opiekę położniczą. Nie powinnyśmy musieć płacić tylko po to, by czuć się bezpiecznie.

Na oddziale publicznym, gdzie spędziłam pierwsze dni jako matka, nie było żyrandoli. To było w najstarszym nieprzerwanie działającym szpitalu położniczym na świecie. Sala wypełniona była dźwiękiem płaczu, skrzypiącą pod stopami...

August 31, 2026

Global development

„Chcemy znaleźć lepszą przyszłość”: nastolatki o tym, dlaczego zaryzykowały życie, aby dotrzeć do Hiszpanii.

To przetłumaczyć na język polski, podaję tłumaczenie tekstu (z wyłączeniem bloków kodu CSS, które pozostają niezmienione, oraz z zachowaniem struktury): --- To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek...

August 31, 2026

Life and style

Zwierzęciem, którego nigdy nie zapomnę, jest Jerry—król psów—który nauczył mnie, jak naprawdę żyć.

Jerry pojawił się w naszym życiu przez włamanie. Moja mama obudziła się w środku nocy i zobaczyła kogoś w naszej kuchni. Intruz uciekł, ale szok został z nami. Dwa dni...

August 31, 2026

Iceland

Islandia zagłosowała w referendum przeciwko rozpoczęciu rozmów o członkostwie w UE, po kampanii, która głęboko podzieliła kraj.

Islandczycy odrzucili w referendum propozycję rządu dotyczącą rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Unią Europejską, po zaciętej kampanii, która podzieliła naród. Po nerwowej nocy dla obu stron, obóz „nie" zdobył 52,8% głosów,...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

Liczba ofiar śmiertelnych w Nepalu i Tybecie rośnie, podczas gdy narastają nowe obawy dotyczące powodzi, a wysiłki mające na celu uratowanie grupy uwięzionej w tunelu są kontynuowane.

Ratownicy w Nepalu i Tybecie przedzierają się przez głębokie błoto i zagrożenie kolejnymi powodziami, poszukując tysięcy osób wciąż zaginionych po tym, jak śmiertelna ściana wody przetoczyła się przez przygraniczny obszar...

August 30, 2026

Switzerland

Strzelanina na rave w Szwajcarii pozostawiła jedną osobę martwą, a pięć innych rannych, według policji.

Jedna osoba zginęła, a pięć innych zostało rannych w strzelaninie na rave w północnej Szwajcarii, według lokalnej policji w niedzielę. „Poszukiwania podejrzanych, których tożsamość nie jest jeszcze znana, trwają" –...

August 30, 2026

Italy

Włochy mogą zakazać patrzenia w telefon podczas przechodzenia przez ulicę. Ale po co na tym poprzestawać?

Prowadzenie samochodu we Włoszech brzmi dla mnie jak koszmar—te wąskie, brukowane uliczki zapchane skuterami na każdym kroku. Już teraz mam problem z jazdą po Los Angeles, mieście zbudowanym w całości...

August 30, 2026

Lego

„To terapia w przebraniu”: jak dorośli fani pomagają Lego zarabiać miliardy na sprzedaży.

W przytulnej kawiarni w Kingston upon Thames, tuż pod Londynem, dziewięć osób spotyka się wczesnym wieczorem, aby napić się i porozmawiać. Na pierwszy rzut oka może to wyglądać jak klub...

August 30, 2026

Mark Carney

„Jesteś na wojnie, gdy zostajesz zaatakowany”: Mark Carney pokazuje swoją wojowniczą stronę w konfrontacji z Trumpem.

To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek o nazwie „Guardian Headline Full” z wieloma wagami i stylami czcionek. Zawiera: - Light (waga 300) w stylu normalnym i kursywie...

August 30, 2026