XXInfos

Perché c'è così tanto interesse per un'elezione suppletiva nel nord-ovest dell'Inghilterra?

Un'elezione che potrebbe plasmare il futuro della politica britannica per anni si terrà giovedì. Ma si svolge solo in una piccola parte dell'Inghilterra nord-occidentale, dove poco più di 70.000 persone...

June 18, 2026

Biodiversity

Un tesoro per gli amanti della natura: una biblioteca digitale che condivide 64 milioni di pagine di conoscenza scientifica con tutti.

Alcune persone lo visitano per leggere i tipi di legno usati dai produttori vittoriani per realizzare bastoni da passeggio. Altri vogliono vedere l'immagine di una tigre della Tasmania o ammirare...

June 18, 2026

Norway

La monarchia norvegese un tempo sembrava una fiaba, ma le recenti crisi hanno rivelato un lato oscuro.

La monarchia norvegese è in crisi. Non perché la futura regina sia gravemente malata, o perché suo figlio sia stato recentemente condannato per reati gravi, ma perché il punto di...

June 18, 2026

Art and design

"La bellezza dell'inutile": i tovaglioli ultrasottili dei ristoranti spagnoli sono tesori d'arte usa e getta.

Se hai mai mangiato in un bar, caffetteria o ristorante in Spagna e preso un tovagliolo da uno di quei piccoli dispenser di metallo, saprai la cosa più curiosa di...

June 18, 2026

BBC

Il presentatore della BBC Ashley Cain ha chiamato le donne 'sgualdrine', 'puttane' e 'stronze'.

Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: Un presentatore della BBC che è stato elogiato dall'emittente per la sua capacità di connettersi con...

June 17, 2026

Italy

I trasportatori di tram a Milano avrebbero utilizzato WhatsApp per inviare messaggi sessisti riguardanti passeggere donne.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: Un gruppo di conducenti di tram a Milano è stato sospeso dal lavoro mentre le...

June 17, 2026

The super-rich

È un problema che Elon Musk abbia un trilione di dollari? Sì, ed ecco perché.

Era solo questione di tempo: Elon Musk è diventato il primo trillionario al mondo. Fino a poco tempo fa, quando gli economisti parlavano di "trilioni", si riferivano al PIL delle...

June 17, 2026

Pop and rock

"La dipendenza è la prova che esiste il diavolo. La guarigione è la prova che esiste un Dio." La band rock irlandese Bleech 9:3 parla apertamente delle loro lotte, della sobrietà e del loro straordinario percorso.

Sul palco di un pub a Camden, Barry Quinlan, frontman della band irlandese Bleech 9:3, incanala l'intensità di Ian Curtis dei Joy Division. Si curva e scatta intorno al microfono,...

June 17, 2026

Television

"È allora che sono apparse le pinne degli squali": le vostre vacanze terrificanti – dai disastri naturali alle minacce missilistiche.

Ecco la traduzione del testo richiesto: **'Non ho pensato molto al posto tranquillo e vuoto'** Foto delle vacanze della famiglia Graham a Belfast. Fotografia: Marcus Graham All'inizio del 1969, i...

June 17, 2026

Turkey

"Non voglio che l'Europa fallisca come ha fatto la Turchia." — Ece Temelkuran parla di fascismo, minacce di morte e di cosa significa vivere in esilio.

Una sera d'estate del 2022, la scrittrice turca Ece Temelkuran era sdraiata su una barella nello studio di un medico ad Amburgo, in Germania, con un flebo attaccato al braccio....

June 17, 2026