XXInfos

Tenåringsgutter i nordøst-England har unngått fengsel etter å ha blitt dømt for voldtekt og seksuelle overgrep mot jenter.

**Oversettelse fra engelsk til norsk:** Tre tenåringsgutter er dømt for voldtekt og alvorlige seksuelle overgrep mot jenter helt ned i 14-årsalderen, og har fått rehabiliteringspålegg og blitt pålagt å betale...

May 29, 2026

Food

Lyst og luftig: Yotam Ottolenghi om enkel sommerunderholdning.

I år opplevde jeg 22. februar to ganger. Første gang fløy jeg fra Auckland til San Francisco og krysset den internasjonale datolinjen et sted over Stillehavet. Jeg har aldri helt...

May 29, 2026

Cuba

USA ønsker å endre Cubas regjering. Men selv Havanas europeiske allierte har forlatt det.

For mange europeere i min generasjon var Cuba mer enn bare et land – det var en progressiv sak. Tilbake i våre selektivt idealistiske studentdager (mine var på midten av...

May 29, 2026

Paul McCartney

Jeg kan fortelle hva John ville tenkt: «Det er bra, behold det.» Paul McCartney snakker om hvordan hans gamle bandkamerater—og Oasis—inspirerte hans nye album.

"Hvor langt tilbake vil du gå?" På kontoret hans med utsikt over Soho Square i London sitter Paul McCartney og jeg sammen på en liten sofa og mimrer. Rommet lukter...

May 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Jeg er takknemlig til paven for hans encyklika om kunstig intelligens. Her er hvorfor.

Folk spør meg ofte om jeg tror alle fremtidige romaner vil bli skrevet av AI. Det er mindre et reelt spørsmål og mer en utfordring. Spør de om jeg bekymrer...

May 29, 2026

France

"Det har blitt noe av en mani": influensere sprer budskapet om sunn fransk ost.

Ved et ysteri i landsbyen Franois i Øst-Frankrike strømmer en jevn flyt av det som ser ut som rennende, beige søle, som pakkes, forsegles og sendes ut så fort det...

May 29, 2026

Young people

Hva kan Storbritannia lære av nederlenderne om å løse ungdomsarbeidsledighetskrisen?

En regjeringsstøttet rapport publisert denne uken advarte om at Storbritannia risikerer å skape en "tapt generasjon" av unge mennesker, ettersom antallet 16- til 24-åringer som ikke er i utdanning, arbeid...

May 29, 2026

Computing

En rapport sier at en "skjult datasenteravgift" koster irske husholdninger millioner.

En ny rapport sier at energibehovet fra datasentre i Irland har lagt hundrevis av euro til husholdningenes strømregninger, og denne trenden kan spre seg over hele Europa. I fjor brukte...

May 28, 2026

European Commission

EU har bøtelagt Temu for ikke å forhindre salg av ulovlige og farlige produkter.

Europeiske regulatorer har bøtelagt den kinesiske netthandelssiden Temu med 200 millioner euro (173 millioner pund) for ikke å ha stoppet salget av ulovlige og farlige produkter. EU-kommisjonen ila boten etter...

May 28, 2026

Bosnia and Herzegovina holidays

Vi skal på bosnisk bjørnejakt … i Europas eldste skog.

Jeg kjenner denne bjørnen. Han kjenner meg. Vi har møttes flere ganger." Guiden vår for dagen peker på et skadet skilt i Sutjeska nasjonalpark, ved starten av stien som fører...

May 28, 2026