XXInfos

Mitä ihmettä! Miksi Christopher Nolanin uudessa kreikkalaisessa eepoksessa ei ole yhtään kreikkalaista?

Tässä on englanninkielisen tekstin suomennos ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: On amerikkalaisia aksentteja, kiiltäviä trikoopukuja ja Dunkirkin mutainen, sodan runtelema ilme. Ja sitten on Lupita Nyong'o Troijan Helenana –...

June 3, 2026

Pope Leo XIV

Kiitos Jumalalle paavi Leosta. Hän on juuri sellainen johtaja, jota maailmamme kaipaa.

Muistatko 2000-luvun alun, kun Piilaakso oli täynnä idealismia ja teknologiaihmiset väittivät pelastavansa maailman? Googlen epävirallinen motto oli "Älä ole paha", ja sen vuoden 2004 listautumisesitteessä sanottiin, että "hyvien asioiden tekeminen...

June 3, 2026

Hungary

Unkari on ottamassa käyttöön varallisuusveron, ja Orbánin oligarkit alkavat hermostua.

Hämärästi valaistussa tv-studiossa yksi Unkarin rikkaimmista mieistä on itkun partaalla. On toukokuun alku, vain viikkoja sen jälkeen, kun Viktor Orbánin 16 vuotta kestänyt valtakausi päättyi parlamenttivaaleissa, ja mainosalan magnaatti Gyula...

June 2, 2026

European Union

EU:ta on syytetty maahanmuuton valvontajärjestelmän rakentamisesta, joka muistuttaa ICE:tä.

EU-poliitikot ovat luvanneet lisätä paperittomien siirtolaisten karkotuksia uuden lain nojalla, jonka kriitikot sanovat kopioivan osia Trumpin hallinnon tiukasta maahanmuuttopolitiikasta. Viimeistellessään keskeistä osaa uudistetusta EU:n turvapaikka- ja maahanmuuttojärjestelmästä poliitikot ovat sopineet...

June 2, 2026

Cancer research

Tutkimukset viittaavat siihen, että painonlääkkeet voivat vähentää rintasyövän riskiä jopa 30 prosentilla.

Lääkärit ovat raportoineet, että painonlääkkeet voivat vähentää riskiä sairastua syöpään tai kuolla siihen 30 prosentilla. Miljoonat ihmiset käyttävät jo näitä lääkkeitä liikalihavuuden hoitoon. Nyt sarja tutkimuksia, jotka esiteltiin maailman suurimmassa...

June 2, 2026

Poland holidays

Ruokavaunussa hapankaali- ja verimakkara-keitto sekä kitkerä kahvi loihtivat nostalgisen matkan halki Puolan kommunistiaikaisessa junassa.

Junatarkkailijat tungoksivat laiturilla 2, kun auringonvalo kimalteli kiillotetuissa oliivinvihreissä vaunuissa, jotka olivat osa kello 11:07 junaa Varsovan päärautatieasemalta Poznańiin. Kun valmistauduin nousemaan junaan, rusettia ja henkselit pukeva mies kiirehti ohitseni...

June 2, 2026

Books

Kun olin teini-ikäinen, luin jatkuvasti klassikkoromaaneja. Nyt, kun ympärillä on niin paljon häiriötekijöitä, mietin, voinko oppia lukemaan niitä uudelleen.

On kunnia-asia olla kirjojen ympäröimänä. Vanhempani tulevat kirjallisesta työväenluokasta – ihmisryhmästä, joka uskoo, että suuret kirjat johtavat parempaan elämään. Heille lukeminen oli eräänlaista käänteistä luokkaylpeyttä. Isäni luki yhtä hyvin kuin...

June 2, 2026

Architecture

"Kuin klingonien vankila": sisällä Barack Obaman rohkeassa, lähes ikkunattomassa, 850 miljoonan dollarin presidentin kirjastossa.

Egyptiläisillä oli pyramidinsa. Anglosakseilla oli hautakumpunsa. Ja amerikkalaisilla on presidentilliset kirjastonsa – pääasiallinen ero on siinä, että Yhdysvaltojen kunnioittamat johtajat ovat yleensä vielä elossa, kun kirjastot avataan. Ilman kuninkaallista perhettä...

June 2, 2026

Ukraine

Zelenskyy on pyytänyt Trumpia lähettämään ohjuksia Venäjän iskujen jälkeen ympäri Ukrainaa.

Volodymyr Zelenskyy on pyytänyt Donald Trumpia lähettämään Patriot-ohjuksia Ukrainaan tuhoisan Venäjän hyökkäyksen jälkeen, jossa kuoli vähintään 18 ihmistä ja kymmeniä loukkaantui. Ukrainan ilmavoimien mukaan Venäjä laukaisi yön aikana 73 ohjusta...

June 2, 2026

Archaeology

"Ne vievät sinut pois elämästä, pois ajasta": matka Espanjan uskomattomiin luolamaalauksiin.

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: Tarvas, mammutti ja arovisentti ovat olleet sukupuuttoon kuolleita jo pitkään, mutta niiden maalatut kuvat näyttävät yhä yllättävän tuoreilta Altamiran seinillä ja katoilla. Ainakin näin Diego...

June 2, 2026