Amerikanske entreprenører konkurrerer om den lukrative muligheten til å gjenoppbygge Gaza, der en gruppe med kallenavnet 'Alligator Alcatraz' for tiden leder kappløpet. Kritikere beskylder dem for å søke profitt fra
Lyddemperen og White House Farm-drapene: kan dette beviset være nøkkelen til å fri Jeremy Bamber?
Iranske myndigheter har advart president Trump mot å krysse en "rød linje" ved å true med å gripe inn i landets protester.
Hvordan kan en hel landsby flyttes? Innbyggerne i Frankrikes siste nordamerikanske territorium prøver å unnslippe det truende havet.
Jeg tok en algoritme til retten i Sverige. Algoritmen vant. | Charlotta Kronblad
'Jeg har sett djevelen': Brasils UFO-hovedstad markerer 30 år siden 'romvesenmøtet'
«Hvis alt annet mislykkes, saksøk»: hvordan ultraprosesserte matvareselskaper bruker rettsvesenet for å blokkere helseforskrifter.
'Ta den risikoen': Nyzealandsk tenåringsforfatter kåret til en av Time magasinets jenter av året
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Ti år etter Leicesters utrolige Premier League-seier ser Claudio Ranieri og hans medrever tilbake på den.