Челси засилват усилията си да привлекат Алехандро Гарначо и Хави Симонс като част от плановете си за укрепване на атаката.
Доли Партън отложи шоутата си в Лас Вегас поради здравословни проблеми.
**Рецензия за "Прометея" – Стилен, леденящ свръхестествен драматичен сериал, който няма да можете да спрете да гледате** (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави по-естествено и привлекателно.)
Германия беше посъветвана да спре да се възхищава на Пекин и вместо това да осъзнае това, което някои наричат „Китайски шок 2.0“.
Сърфистите може да обичат огромните вълни, но този канадски град се подготвя за евентуално цунами бедствие.
Журналистите са претърпели висок брой жертви по време на войната в Газа.
„Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?
И така, Тръмп 1, Белгия 4 – и светът празнува. Нищо не обединява хората така, както провален номер, нали? | Марина Хайд
Танци, битки, романтика – най-незабравимите филмови моменти от 2025 година имаха всичко това.
Всеки иска такъв най-добър приятел! Вълнението около най-очакваното събиране на рок група – и нейната крайна братска приятелска връзка.
Pope Leo XIV

Слава Богу за папа Лъв. Той е точно такъв лидер, от който нашият свят се нуждае отчаяно.

Ето превода на текста от английски на български: Помните ли началото на 2000-те години, когато Силициевата долина беше пълна с идеализъм и tech гурутата твърдяха, че ще спасят света? Неофициалното...
Hungary

Унгария е на път да въведе данък върху богатството, а олигарсите на Орбан започват да се притесняват.

В слабо осветено телевизионно студио един от най-богатите мъже в Унгария е на път да се разплаче. В началото на май, само седмици след общите избори, които сложиха край на...
European Union

ЕС беше обвинен в изграждане на система за принудително изпълнение на имиграционните закони, подобна на ICE.

ЕС политици обещаха да увеличат депортациите на нелегални мигранти по силата на нов закон, който според критиците копира части от суровите имиграционни мерки на администрацията на Тръмп. Финализирайки ключова част...
Cancer research

Проучванията показват, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от рак на гърдата с до 30%.

Ето преводът на текста от английски на български: Лекари съобщиха, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от развитие или смърт от рак с 30%. Милиони хора вече използват...
Poland holidays

Във вагон-ресторанта шкембе чорба и горчиво кафе създават атмосфера за носталгично пътуване из Полша с влак от комунистическата епоха.

Любители на влакове изпълниха платформа 2, докато слънчевата светлина блестеше върху лъскавите маслиненозелени вагони на влака от Варшава Гловна за Познан в 11:07. Докато се готвех да се кача, мъж...
Books

Когато бях тийнейджър, постоянно четях класически романи. Сега, с толкова много разсейвания наоколо, се чудя дали мога отново да се науча да ги чета.

Ето преводът на текста от английски на български: Привилегия е да си заобиколен от книги. Родителите ми произхождат от литературната работническа класа — група хора, които вярват, че великите книги...
Architecture

"Като клингонски затвор": отвътре в смелата, почти без прозорци, президентска библиотека на Барак Обама за 850 милиона долара.

Египтяните са имали своите пирамиди. Англосаксонците са имали своите надгробни могили. А американците имат своите президентски библиотеки – основната разлика е, че лидерите, които САЩ почитат, обикновено са още живи,...
Ukraine

Зеленски поиска от Тръмп да изпрати ракети след руските удари в Украйна.

Володимир Зеленски поиска от Доналд Тръмп да изпрати ракети "Пейтриът" на Украйна след опустошителна руска атака, при която загинаха най-малко 18 души, а десетки бяха ранени. Според украинските военновъздушни сили...
Archaeology

„Изваждат те от живота, извън времето“: пътешествие из невероятните пещерни рисунки в Испания.

Ето преводът на текста от английски на български: Турът, мамутът и степният бизон отдавна са изчезнали, но техните рисувани изображения все още изглеждат изненадващо свежи по стените и таваните на...
Nato

Оръжията са важни, но ако избухне война, най-големият актив на Европа са нейните хора.

В наши дни войните са насочени срещу цифровата инфраструктура точно толкова, колкото и срещу военните бази. Фактът, че големи части от ежедневието могат да бъдат спрени без нито един изстрел,...