"Мислехме, че са фойерверки": Заможните жители на Дубай бяха изненадани от ирански ракети.
„Навсякъде имаше ужасно ранени хора“: как новооткрит мемоар пресъздава опустошението на Хирошима.
Полицай извън работно време задържа мъж, който нападна три жени с ножове в Париж.
Седем дни по-късно, седем въпроса за конфликта между САЩ и Израел с Иран.
"Друга форма на империализъм": Как англоезичната литература загуби глобалното си господство
Преглед на iPhone Air: Стремлението на Apple към пределен тънък дизайн
Едната промяна, която направи разликата: Преди се чувствах стресиран след работа, докато не намерих нещо на тавана.
Съединените щати не са просто неохотен съюзник на Европа; те са и противник, дълбоко вкоренен в далечната десница идеология.
Ейзри Конса, Катарина Джонсън-Томпсън и други топ атлети споделят своите съвети за добър нощен сън: маски за очи, черешов гел и следобедно киви.
Временният президент обещава да спаси „колкото се може повече хора“, докато броят на жертвите във Венецуела се удвоява.
Europe

За да обърнат „зелената реакция“, зелените партии в Европа трябва да възприемат вида смелост, която Полански показа.

Европейските зелени партии се борят със стагнация и криза през последните години. Дните на "зелената вълна" в Европа изглеждат отдавна отминали. През 2019 г. Зелените партии постигнаха най-добрия си резултат...
Pedro Sánchez

Скандал в семейството на испанския премиер: случаи на корупция, включващи брата, съпругата и предшественика на Педро Санчес.

Ето преводът на текста от английски на български: Министър-председателят на Испания Педро Санчес е изправен пред тежко лято, тъй като дела за корупция, свързани с брат му, съпругата му и...
France

Франция въвежда ястия за 1 евро, за да помогне на студенти, които са във финансово затруднение.

Къде във Франция можете да получите питателно, балансирано тристепенно меню само за 1 евро? Ако сте един от приблизително 3 милиона студенти във висшето образование в страната, отговорът е: университетският...
Waste

Група насърчава хората да гледат на угарките от цигари като начин за получаване на безплатна храна—превръщайки боклука в шанс да преосмислят отпадъците.

Ето преводът на текста от английски на български: Камион за храна в Нидерландия предлага уникална сделка: разменете угарки от цигари за маслени холандски палачинки. Идеята е да накара хората да...
Jeffrey Epstein

"Сериозно, най-добрият шеф някога": поглед в света на асистента на Джефри Епщайн.

Ето преводът на текста от английски на български: **Джонатан Уиткомб, адвокат на Лесли Гроф, 5 юни 2020 г.** "Тя не знаеше." Лесли Гроф, която дълги години работи като изпълнителен асистент...
Hungary

Унгарските законодатели гласуваха страната да остане в Международния наказателен съд, отменяйки предишно решение, взето от министър-председателя Виктор Орбан.

Унгарските законодатели гласуваха с огромно мнозинство страната да остане в Международния наказателен съд (МНС), отменяйки решение, взето от предишното правителство на Виктор Орбан. Гласуването се проведе само няколко дни преди...
Germany

Най-издирваната жена в Германия беше осъдена на затвор, след като избягваше полицията в продължение на три десетилетия.

Германски съд осъди Даниела Клете, бивша членка на Фракцията на Червената армия (известна също като групата Бадер-Майнхоф), на 13 години затвор за въоръжени грабежи, които е извършила, докато се е...
Iceland

Исландският външен министър се притеснява, че референдум за присъединяване към ЕС може да се превърне в „момент на Брекзит“.

Исландският външен министър заяви, че се опасява, че страната може да преживее „момент като Брекзит“ на предстоящия си референдум за ЕС, предупреждавайки за дезинформация, чуждестранна намеса и използване на изкуствен...
Lebanon

Израел нанесе повече от 120 въздушни удара по Ливан, докато офанзивата му срещу Хизбула се засилва.

Ето превода на текста от английски на български: Израел нанесе над 120 въздушни удара по Ливан във вторник, което го превърна в един от най-тежките дни на бомбардировки от седмици....