Временно изпълняващата длъжността президент на Венецуела, Делси Родригес, обеща да се бори, за да спаси „колкото се може повече хора“ след най-тежкото земетресение в страната от над век насам. Официалният брой на жертвите почти се удвои, но нараства разочарованието от това, което мнозина смятат за бавна реакция на правителството.
Родригес заяви в петък, че официалният брой на загиналите е нараснал до 589, а близо 3000 души са ранени. Говорейки по време на посещение в Ла Гуайра, най-засегнатия район, тя каза, че чуждестранни екипи за търсене и спасяване започват да пристигат.
„Изказваме своята солидарност [към семействата на жертвите]“, каза тя късно в четвъртък пред руините на осеметажен крайморски хотел, който беше разрушен от две земетресения – едно с магнитуд 7,2 и друго с магнитуд 7,5.
Доброволци търсачи и роднини на многото изчезнали хора изразиха разочарование и гняв от липсата на официална реакция, докато чакаха правителствени екипи.
Ротни Бомбарт, 33-годишен парамедик, каза, че е прекарал пет часа в търсене на майка си, Мария Евхения, в срутена жилищна кула в Ла Гуайра, наречена OPP 33. „Имаше 15 етажа. Или по-скоро имаше, защото вече нищо не е останало от нея“, каза Бомбарт, след като беше лекуван в обществена болница в столицата Каракас за порязване на дясната си ръка, което получи по време на търсенето.
Бомбарт каза, че първоначално не са се появили правителствени спасители. В тяхно отсъствие отчаяните местни жители взеха нещата в свои ръце, ровейки в развалините с голи ръце и основни инструменти. „Подготвен си за извънредни ситуации, но не и за това. Нищо не те подготвя за това“, каза той, спомняйки си как е видял разчленени тела, мъртви хора и деца сред развалините.
Друг търсач, Диего Гонсалес, каза, че е прекарал часове в изкопаване на 34-годишната си братовчедка, Хелари Родригес, изпод отломките на Ресиденсиас Бело Оризонте, жилищна сграда в крайморския град Катия Ла Мар.
„Отне ни четири часа да я извадим от развалините с помощта на няколко приятели“, каза той. „Хората работят с голи ръце. Инструментите са от съществено значение. Но Катия Ла Мар е унищожена – много малко сгради са оцелели.“
В четвъртък американският министър на отбраната Пийт Хегсет каза, че по заповед на Доналд Тръмп е разположил войски, за да „подкрепят венецуелския народ“ в момент на нужда. „Нашата мисия е ясна: спасяване на животи и бързо доставяне на критична помощ там, където е най-необходима“, написа Хегсет в Twitter.
Южното командване на САЩ заяви, че генерал-майор от морската пехота Кевин Дж. Джарард е кацнал в Каракас, за да наблюдава използването на „несравнимите логистични и оперативни способности на американската армия“ в помощ на търсенето. Други държави, включително Бразилия, Колумбия, Ел Салвадор, Мексико, Испания, Франция, Турция и Швейцария, предложиха да изпратят хуманитарна помощ и спасителни екипи.
Тридесет и шест часа след последователните земетресения, които опустошиха северното крайбрежие на Венецуела, имаше малко признаци за правителствена помощ, достигаща до много райони. Това разкри как годините на икономическо лошо управление и корупция са оставили властите плачевно неподготвени за бедствие от такъв мащаб.
Бурни кадри от болница Хосе Мария Варгас в Ла Гуайра показаха колко много се е влошила обществената здравна система на Венецуела, докато предшественикът на Родригес, Николас Мадуро, водеше страната към икономически колапс. Пациенти можеха да бъдат видени да лежат на пода на паркинга на болницата, чакайки за лечение.
Орландо Перес, експерт по Латинска Америка от Университета на Северен Тексас в Далас, каза: „Изглежда, че изобщо не са били подготвени. Природните бедствия разкриват истинските способности на едно правителство. Трябва да реагираш бързо и ефективно. Трябва да извършваш търсене и спасяване и да предоставяш услуги в трудни ситуации. И изглежда, че правителството е било напълно изненадано.
„Невероятно е, защото това е страна, богата на ресурси“, добави Перес. Венецуела притежава най-големите доказани петролни запаси в света, но при Мадуро тя изпадна в една от най-тежките икономически кризи в мирно време в съвременната история.
[Изображение: Пациенти лежат пред болница, евакуирана след като беше повредена при земетресение в Катия Ла Мар. Снимка: Педро Матей/AP]
„И въпреки това имаш напълно разрушена здравна инфраструктура, сгради, които не са построени според нормите и се срутиха много лесно“, каза Перес. „Имаха ресурсите, но ги пропиляха. Здравната инфраструктура е особено слаба. Болниците нямат оборудване и лекарства – и това ще струва човешки животи.“
Пишейки в X, Хуан Пабло Гуанипа, виден опозиционен политик, постави под въпрос защо въоръжените сили на Венецуела не правят повече, за да помогнат на цивилните жертви. „Досега не видяхме реална мобилизация или действие [от армията] пред лицето на тази сериозна ситуация. Видяхме семейства, съседи и спасители да се опитват да спасяват животи със собствените си ръце“, каза Гуанипа. „Точно сега всички ние трябва да бъдем включени, включително и въоръжените сили.“
[Изображение: Доброволец носи спасено куче през развалините на срутена сграда в Карабайеда, щат Ла Гуайра. Снимка: Федерико Пара/AFP/Getty]
Перес каза, че е озадачен от съобщенията, че има малко признаци за действие от страна на Боливарските национални въоръжени сили на Венецуела (FANB).
Той каза: „Това, което чувам от хората, е, че не са видели големи групи от персонал и оборудване на FANB да бъдат мобилизирани... Знаем, че способностите на FANB са били отслабени; че това беше въоръжена сила, създадена да предотврати преврат. Беше прекалено тежка отгоре с много висши офицери и не много способности в средните и долните редици – и беше замесена в незаконни дейности.“
Но дори и така, Перес смяташе, че „липсата на координиран отговор и очевидното отсъствие на FANB“ е поразителна.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси въз основа на заглавието Временният президент обещава да спаси колкото се може повече хора, докато броят на жертвите във Венецуела се удвоява
Общи въпроси за дефиниции
Въпрос: Кой е временният президент на Венецуела?
Отговор: Хуан Гуайдо. Той беше признат от много държави за легитимен временен президент след оспорвани избори през 2018 г., противопоставяйки се на правителството на Николас Мадуро.
Въпрос: Какво означава „броят на жертвите се удвоява“ тук?
Отговор: Означава, че броят на съобщените смъртни случаи се е увеличил до два пъти спрямо предишния си брой.
Въпрос: Какъв вид криза причинява увеличаването на броя на жертвите?
Отговор: Заглавието не уточнява, но Венецуела е изправена пред тежки кризи, включително икономически колапс, недостиг на храна и лекарства и скорошни природни бедствия или инфраструктурни повреди. Контекстът би бил в пълната статия.
Ползи и намерения
Въпрос: Какво означава на практика „да спаси колкото се може повече хора“?
Отговор: Вероятно означава, че временният президент обещава да използва всички налични ресурси – като спешни служби, международна помощ или военна подкрепа – за да спаси затрупани хора, да осигури медицинска помощ или да предотврати допълнителни смъртни случаи.
Въпрос: Защо временният президент прави това обещание вместо сегашното правителство?
Отговор: Временният президент често се смята за алтернативен орган на властта. Той може да се опитва да покаже лидерство и да реагира на криза, с която правителството на Мадуро не може или не желае да се справи ефективно.
Често срещани проблеми и притеснения
Въпрос: Как временният президент може да спасява хора, ако не контролира армията или полицията?
Отговор: Това е ключово предизвикателство. Неговата власт е до голяма степен символична и дипломатическа. Той може да разчита на международни организации, доброволци или местни общности за извършване на спасителни операции, но има ограничен пряк контрол.
Въпрос: Точен ли е броят на жертвите?
Отговор: Вероятно не напълно. Във Венецуела официалните данни често се поставят под въпрос. Удвояването може да се основава на доклади от неправителствени организации, болници или опозиционни източници, които могат да бъдат непълни или оспорвани.
Въпрос: Защо броят на жертвите се удвоява толкова бързо?
Отговор:
