XXInfos

« J’ai ri aux éclats des dizaines de fois » : des auteurs choisissent des livres pour vous aider à retomber amoureux de la lecture.

Malala Yousafzai – Militante J’ai adoré aller au théâtre depuis que j’ai vu ma première comédie musicale (Matilda à Londres, quand j’avais 15 ans) – et j’adore aussi lire à...

May 23, 2026

Environmental activism

« Coupez le courant aux dirigeants ! » Qui est le Groupe Volcan, ces mystérieux saboteurs à l’origine d’une panne d’électricité de cinq jours à Berlin ?

Voici la traduction en français du texte fourni : Sebastian Brandt, le technicien en chef de l'hôpital Immanuel dans le quartier verdoyant et huppé de Wannsee à Berlin, a su...

May 23, 2026

Nigel Farage

Healey a demandé à Farage si une partie du don de 5 millions de livres sterling pouvait provenir de bénéfices liés à la Russie.

Le secrétaire à la Défense, John Healey, a demandé à Nigel Farage d'être transparent concernant le don de 5 millions de livres sterling qu'il a reçu d'un homme d'affaires milliardaire,...

May 22, 2026

Italy

Carlo Petrini, le fondateur du mouvement Slow Food, est décédé à l'âge de 76 ans.

Voici la traduction en français du texte fourni : Carlo Petrini, le journaliste qui a fondé le mouvement Slow Food en protestation contre l'arrivée du premier McDonald's en Italie, est...

May 22, 2026

Europe

L'Europe occidentale se prépare à des températures inhabituellement élevées, les prévisions avertissant d'une « chaleur estivale à plein régime ».

De grandes parties de l'Europe de l'Ouest se préparent à la première grande canicule de l'été. Les températures devraient dépasser de plus de 10 °C la normale, et de nouveaux...

May 22, 2026

Germany

Un grand félin appartenant à la prétendue « Reine des tigres » d'Allemagne s'est échappé, brisant le calme d'une petite ville.

Un tigre s'est échappé dans une zone de jardins familiaux, semant la panique parmi les résidents qui ont appelé la police. Les agents n'étaient pas correctement équipés pour faire face...

May 22, 2026

Film

« Il nous fallait un Hitler qui s’entende vraiment bien avec le chien » : rencontrez Lexie, la première cinématographeuse au monde.

Voici la traduction en français du texte fourni : Lorsque Benedict Morrison, qui dirige le festival de comédie de Londres, a présenté **Blondi** lors de sa première dans un cinéma...

May 22, 2026

Andrew Mountbatten-Windsor

Voici un témoin potentiel pour les policiers qui enquêtent sur Andrew : la police elle-même — Marina Hyde.

Il est assez remarquable que la police de la vallée de la Tamise ait annoncé que son enquête sur Andrew Mountbatten-Windsor pour manquement dans l'exercice de ses fonctions publiques examine...

May 22, 2026

Pop and rock

Les déchets ont la cote ! Voici pourquoi une vague de pop stars féminines sauvages et en quête de plaisir abandonne le besoin d'être perçues comme respectables.

Si une année a jamais appelé une bande-son de chaos féminin bruyant et sans vergogne, c’est bien 2026. Avec les horreurs de la guerre, de l’IA et de la crise...

May 22, 2026

Russia

« Nous ne survivrons pas » : L'emprisonnement de Daria Egereva met en lumière les difficultés des peuples autochtones de Russie.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'opération a commencé à 9 heures du matin, heure de Moscou, mais s'est déroulée dans les 11 fuseaux horaires de la...

May 22, 2026