XXInfos

Prêt pour votre incroyable deuxième acte ? Voici 11 secrets pour recommencer, inspirés par ceux qui ont réussi tardivement.

Beaucoup d'entre nous se sentent coincés dans un emploi que nous n'aimons pas, et la cinquantaine est une période courante pour repenser ce que l'on veut faire du reste de...

July 12, 2026

Datacenters

Les centres de données font grimper les émissions de carbone des grandes technologies jusqu'à un tiers des émissions totales de la France.

Microsoft, Amazon et Google ont vu leurs émissions de carbone combinées augmenter de près d'un cinquième au cours de l'année écoulée, principalement en raison de la construction de centres de...

July 11, 2026

Schools

« Les enfants appelaient leurs mamans » : des élèves britanniques en difficulté dans des salles de classe à plus de 40 °C.

La chaleur extrême qui a frappé le Royaume-Uni à deux reprises ces dernières semaines a laissé les enseignants en difficulté, avec des températures dépassant 40°C dans certaines salles de classe....

July 11, 2026

Politics

« Il devient un peu bizarre si on l’appelle par son vrai nom » : l’ascension irrésistible du Comte Binface.

Les votes étaient en cours de dépouillement, et les médias s'étaient rassemblés pour le moment où Andy Burnham — les yeux rivés sur Downing Street — serait élu député de...

July 11, 2026

Lizzo

Lizzo répond à ses critiques : « Je suis une fille grosse, noire et heureuse — ils ont toujours essayé de me détruire. »

Le 30 juillet 2023, Lizzo a achevé une tournée mondiale de dix mois. Elle avait donné 80 concerts en Amérique du Nord, en Europe, en Océanie et en Asie, vendant...

July 11, 2026

Ann Widdecombe

Ann Widdecombe aurait pu être tuée 24 heures avant que son corps ne soit découvert.

La police pense qu'Ann Widdecombe pourrait être morte chez elle depuis près de 24 heures avant que son corps ne soit découvert. Dans un point d'information samedi après-midi, les agents...

July 11, 2026

Strait of Hormuz

L'Europe envisage des propositions visant à autoriser des frais de navigation dans le détroit d'Ormuz.

L'Europe examine des propositions qui pourraient permettre de facturer des droits de navigation dans le détroit d'Ormuz, à condition que ces péages soient volontaires et appuyés par l'agence des Nations...

July 11, 2026

Marine Le Pen

« Les politiciens ont toujours été des manœuvriers » : la popularité de Le Pen reste forte malgré la confirmation de sa condamnation.

Voici la traduction demandée : Dans la petite ville française de Montargis, Jean-Antoine, un décorateur à la retraite, était ravi que Marine Le Pen ait une fois de plus secoué...

July 11, 2026

Relationships

Voici la traduction en français : « J’étais piégé dans cette prison aquatique, avec encore plus de 1 600 kilomètres à naviguer. » C’est ainsi qu’une personne a décrit un voyage en mer avec une ancienne flamme qui s’est transformé en cauchemar.

Je me suis assis sur le banc arrière, le soleil me réchauffant. Le volant orange vif tournait doucement en mode pilote automatique, nous maintenant sur la route des îles Marquises....

July 11, 2026