Опит: Прецаквам измами по професия, но и аз се хванах в една. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави по-естествено и разговорно. Формулировката е...)
Химията между Кристен Бел и Адам Броуди искри в „Никой не иска това“.
Китайската "храмова икономика" под лупа, след като скандали разтърсват влиятелни религиозни фигури.
Приготви се за 2026: година на епична романтика, смела мода и легендарни пътешествия на големия екран.
Дебютът на Томас Партей за Виляреал мина незабелязано, тъй като той не успя да остави отпечатък.
Жизел Пелико отново е в съда, за да се изправи срещу един от мъжете, признати за виновни за изнасилването ѝ.
Влак излезе от релсите в Швейцария, докато смъртоносни лавини се спускаха през Алпите.
AI (artificial intelligence)

Съпругът искаше да използва ChatGPT, за да проектира устойчиви къщи. После това погълна живота му.

Заглавието на Guardian Headline Full включва няколко стила, всеки от които е наличен в множество файлови формати. Лекият стил (font-weight: 300) се предлага както в обикновена, така и в курсивна...
Fiction in translation

Асако Юзуки: "Аз не съм нищо подобно на идеалната японка."

Следващия път, когато японската писателка Асако Юзуки посети Обединеното кралство, би искала да изпече традиционни японски мъфини за Пол Холиууд в предаването "Великото британско предизвикателство по печене", ми разказва тя...
Pakistan

Пакистан обяви "открита война" след въздушните си удари по големи градове в Афганистан.

Пакистан извърши въздушни удари по големи градове в Афганистан, включително столицата Кабул, като неговият министър на отбраната обяви, че двата враждебни съседа вече са в състояние на "открита война", докато...
Jeremy Bamber

Глушителят и убийствата в Уайт Хаус Фарм: може ли това доказателство да бъде ключът за освобождаването на Джереми Бамбър?

Този CSS код дефинира персонализирано шрифтово семейство, наречено "Guardian Headline Full", с множество тежести и стилове на шрифта. Включва тежести light, regular, medium и semibold, всяка с нормални и курсивни...
Fashion

"Да се покажеш смел": защо кралската мода никога не е била по-очарователна

Докато Андрю Маунтбатън-Уиндзър беше задържан от полицията миналата седмица, брат му крал Чарлз се появи "изненадващо" на първия ред на откриването на Лондонската седмица на модата. Облечен в един от...
Technology

Ако Франция можеше да води света с Минител през 80-те години на миналия век, защо днес Европа не може да се освободи от хватката на Силиконовата долина?

През 60-те години на миналия век Франция стана третата страна след САЩ и Съветския съюз, която самостоятелно изстреля спътник (Астерикс) в орбита. Тя беше и единствената нация, изпратила животно в...
Pop and rock

Всеки иска такъв най-добър приятел! Вълнението около най-очакваното събиране на рок група – и нейната крайна братска приятелска връзка.

Двамата мъже на дивана, Геди Лий и Алекс Лайфсън от Rush, се познават вече 60 години. „Когато се срещнахме за първи път в прогимназията, седнахме един до друг и се...
Mexico

Шокирани и напрегнати: вътре в мексиканския курортен град, където "Ел Менчо" направи последния си отпор.

Два дни преди един от най-могъщите наркобосове в света да бъде убит, докато се опитваше да избяга от вила в хълмовете край втория по големина град на Мексико, "Tapalpa Country...
Byelections

Изборите в Гортън и Дентън вече са открити, където се разиграва ожесточена тристранна борба между Зелените, Лейбъристите и Реформ ЮК.

Изборите вече са открити в тристранната надпревара за Гортън и Дентън в югоизточен Манчестър, в един от най-непредсказуемите междинни избори през последните години. Лидерът на Зелената партия Зак Полански заяви,...