Група насърчава хората да гледат на угарките от цигари като начин за получаване на безплатна храна—превръщайки боклука в шанс да преосмислят отпадъците.
САЩ заплашват да преразгледат ролята си в Босна и Херцеговина на фона на нарастващо напрежение с Европа.
Нов идеал на мъжа се появява: отпуснатият, самоуверен красавец. | Ема Бедингтън
Ирландец, задържан от американските имиграционни власти, заявява, че се страхува за живота си и моли Ирландия за помощ.
Една неудобна истина за нашите лидери: има граница до колко "човечни" искаме да сте.
Тийнейджъри от Североизточна Англия избегнаха затвора, след като бяха признати за виновни в изнасилване и сексуално насилие над момичета.
Смъртта на Хаменей се нарича "край на една епоха", разглеждана като потенциална повратна точка за Иран, подобна на падането на Берлинската стена.
‘Миция, която убива’: възмущение в Италия заради ролята на ICE за сигурността на Зимните олимпийски игри
Защо няма повече уютни игри, базирани на популярни предавания като
Беше ми предупредено, че разводът може да разкъса децата ми на части, но никога не си бях представяла колко брутални могат да бъдат борбите за настойничество.
Women's health

Всеки месец избухливият ми гняв разтърсваше цялото ми семейство. После получих диагноза, която промени всичко.

Ето превода на текста от английски на български: Лора Дейли беше на шест години, когато за първи път усети, че нещо не е наред с майка ѝ Уенди. Един ден...
Hungary

ЕС ще отпусне 16 милиарда евро на Унгария, които преди това бяха замразени при Орбан.

ЕС ще отпусне над 16 милиарда евро на Унгария, които бяха замразени по време на управлението на Виктор Орбан. Урсула фон дер Лайен похвали "ветровете на промяната" в страната, откакто...
Romania

НАТО е готов да защити "всеки сантиметър" от своята територия, след като руски дрон удари Румъния.

Генералният секретар на НАТО Марк Рюте заяви, че Алиансът е "готов да защити всеки сантиметър" от своята територия, след като руски дрон удари жилищна сграда в Румъния, член на НАТО,...
Rape and sexual assault

Тийнейджъри от Североизточна Англия избегнаха затвора, след като бяха признати за виновни в изнасилване и сексуално насилие над момичета.

Ето превода на текста от английски на български: Трима тийнейджъри, осъдени за изнасилване и тежко сексуално насилие над момичета на възраст едва 14 години, получиха възпитателни мерки и бяха осъдени...
Cuba

САЩ искат да сменят правителството на Куба. Но дори европейските съюзници на Хавана са я изоставили.

За много европейци от моето поколение Куба беше повече от просто държава – тя беше прогресивна кауза. В нашите селективно идеалистични студентски години (моите бяха в средата на 70-те години)...
Paul McCartney

Ето превода на български: "Знам какво би помислил Джон: 'Това е добре, запази го.'" Пол Макартни разказва как неговите стари колеги от групата — и Oasis — са вдъхновили новия му албум.

"Колко назад искаш да се върнем?" В кабинета си с изглед към площад Сохо в Лондон, Пол Макартни и аз седим заедно на малък диван и си спомняме. Стаята ухае...
AI (artificial intelligence)

Благодарен съм на папата за неговата енциклика относно изкуствения интелект. Ето защо.

Хората често ме питат дали смятам, че всички бъдещи романи ще бъдат написани от изкуствен интелект. Това е по-скоро предизвикателство, отколкото истински въпрос. Питат ме дали се притеснявам, че машина...
France

"Това се превърна в нещо като мания": инфлуенсърите разпространяват информация за здравословното френско сирене.

В производствено съоръжение за сирене в село Франсоа, в източна Франция, непрекъснат поток от нещо, което прилича на течна бежова каша, се опакова, запечатва и изпраща толкова бързо, колкото може...
Young people

Какво може Обединеното кралство да научи от Нидерландия за решаването на кризата с младежката безработица?

Публикуван този седмица доклад, подкрепен от правителството, предупреди, че Великобритания рискува да създаде "изгубено поколение" от млади хора, тъй като броят на 16- до 24-годишните, които не учат, не работят...