XXInfos

Litauiska ledare flyttade snabbt till bunkrar efter att en drönare trängt in i landets luftrum.

**Svensk översättning:** Litauens president och premiärminister fördes skyndsamt till underjordiska bunkrar, och invånare i huvudstaden Vilnius uppmanades att söka skydd efter att en drönare kränkt landets luftrum. Det var första...

May 20, 2026

China

Xi säger att världen riskerar att falla in i en "djungelns lag" när han hyllar relationerna mellan Kina och Ryssland.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska, utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: Xi Jinping varnade för att världen riskerar att glida tillbaka till "djungelns lag" och hyllade...

May 20, 2026

International trade

Tyskland har blivit tillsagt att sluta beundra Peking och istället vakna upp till vad vissa kallar 'Kina-chock 2.0'.

En ledande tankesmedja i Bryssel har varnat för att Tyskland måste sluta beundra Kinas framgångar inom EU, annars riskerar man att sömnvandra in i den typ av avindustrialisering som drabbade...

May 20, 2026

Stephen Colbert

"‘Han hade en unik förmåga att vara mänsklig’: sena natt-tv säger adjö till Stephen Colbert"

Hugh Jackman sjöng en parodi på Neil Diamonds "Sweet Caroline." Bette Midler framförde en satirisk version av "Wind Beneath My Wings." John Lithgow skrev och reciterade en dikt kallad "The...

May 20, 2026

France

Utgången är inte huggen i sten: Frankrike känner pessimism, men det är inte ödesbestämt att hamna under högerextrem kontroll.

En lugnande sak med Frankrike är hur konsekvent landet har varit genom åren: tågen går fortfarande mestadels i tid, kaffet i caféernas land förblir odrickbart, och oavsett årstid fortsätter intellektuella...

May 20, 2026

Aids and HIV

Ett ögonblick som förändrade mig: När jag fick diagnosen kändes det som en dödsdom. Så hur har jag lyckats överleva i ytterligare 40 år?

Den 21 februari 1986 fick jag diagnosen hiv-positiv. Jag var 22 år gammal. Det var också min systers 21-årsdag. Den där högtidliga fredagseftermiddagen förändrades mitt liv för alltid. Vi hade...

May 20, 2026

Birds

Blindad och skadad blir ugglan Sunny ännu ett offer för Rysslands krig.

I februari genomförde Ryssland drönarattacker med kamikazedrönare mot den ukrainska staden Zaporizjzja. Drönarna träffade byggnader och dödade flera människor. Ett offer som inte rapporterades var en långörad uggla av hankön,...

May 20, 2026

AI (artificial intelligence)

"Jag är inte orolig för att robotar ska ta över," säger AI-experten Michael Wooldridge. Han pratar om de verkliga riskerna med stora techföretag – och de tillfälliga fördelarna.

Michael Wooldridge är som den lärare du önskar att du hade haft: lätt att prata med, utmärkt på att bryta ner svåra idéer till enkla termer, inte alltför intellektuell eller...

May 20, 2026

Labour

Den globala maktbalansen förändras snabbt, men Storbritannien är fortfarande fast i samma gamla Brexit-dödläge.

Medan Labourpartiet höll på att falla samman förra veckan, besökte Donald Trump Kina. När Wes Streeting hade skickat sitt avskedsbrev till Keir Starmer, hade den amerikanska presidenten redan avslutat ett...

May 20, 2026

Spain

En tidigare spansk premiärminister är föremål för en brottsutredning medan myndigheterna granskar en räddningsaktion på 53 miljoner euro för ett flygbolag.

Före detta spanske premiärministern José Luis Rodríguez Zapatero är under utredning för misstänkt påverkan och andra brott, som en del av en utredning om den statliga räddningen av ett Venezuela-kopplat...

May 19, 2026