Седем души бяха ранени, след като мъж блъсна с кола пешеходци в Северна Италия.
Един момент, който ме промени: Спирах да ям месо на 16 години и по този начин се научих да казвам „не“.
"Ще защитавам нашата страна": поляци се подготвят с нарастващата заплаха от война.
Иран се закани да отмъсти на всяка държава, която си сътрудничи с новите американски санкции.
Защо обширните усилия на Тръмп да спечели благоразположението на Саудитска Арабия поставят Израел в неблагоприятно положение.
Мост твърде далеч? Защо връзката със Сицилия остава мечта след 2000 години предложения.
Звездни кораби са създадени да се извисят: Ракетата на SpaceX най-накрая излита след забавяния
Време е за проверка на реалността: Великобритания не може да бъде важен глобален играч, освен ако не станем по-многоезични. | София Смит Гейлър
Никола Саркози е освободен от затвора, като заяви, че възнамерява да "докаже невинността си".
Тувалу, държава в Южния тихи океан, осъжда "срамното пренебрежение" на Тръмп по време на Коп30.
Beach holidays

Без резервации, без сервитьори — само страхотна морска гледка, храна и напитки: читателите споделят любимите си плажни барове в Европа.

Ето превода на текста от английски на български: Отидете на омари край къщата на Дерек Джарман в Дънгенес, Кент Дънгенес е диво и красиво място, участък от бреговата линия, който...
May 2026 elections

Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.

Ето преведеният текст на български: Ето преработения текст на естествен, свободен английски: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius:...
Ukraine

Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.

Владимир Путин заяви на руснаците, че победата над Украйна е сигурна. Но тази събота няма да има танкове или ракети, които да се търкалят по калдъръма на московския Червен площад....
Israel

Израелски заселник ще бъде съден за нападение над френска монахиня в Йерусалим.

Израелски заселник, обвинен в ритане и нараняване на френска католическа монахиня в Йерусалим, ще бъде изправен пред съд за нападение, мотивирано от враждебност към религиозна група, според израелското министерство на...
Travel and transport

„На кръстопът“: ще принуди ли нарастващият брой кризи Европа да забави своята SUV култура?

В една студена зимна вечер в сърцето на европейската автомобилна индустрия, колоездач, който се бореше за по-безопасни улици, излезе с колелото си за последен път. Андреас Мандалка прекара години в...
Pubs

„Сега селото е мъртво. Ужасно е.“ Защо един от най-добрите пъбове във Великобритания беше принуден да затвори?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Life and style

Ти бъди съдията: трябва ли съквартирантът ми да спре да използва личната ми информация за записване за безплатни пробни версии?

**Обвинението: Били** „За разлика от каната или Wi-Fi, моите данни за контакт не са за всеки. Освен това е досадно. Съквартирантът ми Рони е скръндза. Разбирам – времената са трудни...
Hungary

Trump може да е токсичен, а Орбан да е извън играта, но крайната десница в Европа не изчезва | Кас Мъди

Ето преводът на текста от английски на български: Тежкото поражение на Виктор Орбан на миналогодишните унгарски избори предизвика вълна от демократичен оптимизъм. По целия свят демократи извличат поуки от резултатите...