Celebrity

Защо принуждаваме знаменитостите да се извиняват за най-безобидните неща?

Ето превода на текста от английски на български: Какво мислите за състоянието на съвременния балет или за отглеждането на котки като домашни любимци? Тук няма верни или грешни отговори, просто...
Serie A

„Почувствах страх, който не разбирах“: Буфон за паническата атака, която застраши кариерата му.

Ако трябваше да избера най-важния момент от онази криза, той беше точно преди мача между Ювентус и Реджина през февруари 2004 г. Беше вечерен мач. Изоставахме с шест точки от...
Adjoa Andoh

Адджоа Андо говори за Шекспир, Бриджъртън и DEI: „Не е нужно да съм единствената в стаята.“

Ето преводът на текста от английски на български: Говорейки пред публика във Folger Shakespeare Library във Вашингтон, Аджоа Андоу заяви, че част от работата ѝ може да изглежда "чернокожа или...
Parents and parenting

Копнеех да стана майка. Защо тогава не изпитах нищо, когато дъщеря ми най-накрая се роди?

Не трябваше да бъде така. Очаквах мощна вълна от любов, но когато погледнах новороденото си бебе, почувствах само пълно отчаяние. Колкото и да ѝ се усмихвах, да ѝ пеех, да...
Military

Британски изтребители Typhoon на Кралските военновъздушни сили бяха изпратени в отговор на руски дрон, който се приближаваше към въздушното пространство на НАТО.

Два британски изтребителя Typhoon бяха изстреляни от румънска военновъздушна база в отговор на руски дронове близо до въздушното пространство на НАТО, но не произведоха никакви изстрели. Британски източници от отбраната...
Global development

Едно "удивително" откритие може да помогне за спасяването на деца от смъртоносно и обезобразяващо състояние.

Изследователите съобщават, че „удивителното" откритие на нова бактерия би могло да доведе до по-добри начини за предотвратяване, откриване и лечение на смъртоносно и обезобразяващо детско заболяване. Номата е фатална в...
Titanic sub incident

Съпругът ми и синът ми отидоха да се гмуркат, за да видят останките на Титаник, но така и не се върнаха. Ето какво се случи в морето.

Влизайки в кухнята на Кристин Дауд, не можете да не забележите модела на "Титаник" точно в средата на стаята. Той се намира в собствен стъклен шкаф – кораб от Лего,...
Dolomites holidays

Открийте „забравените“ Доломити в Италия: „Същите огромни планини, но без тълпите.“

Ето преводът на текста от английски на български: „Забравените“ Доломити се намират на изток, далеч от тълпите на Тре Чиме ди Лаваредо и Вал Гардена. Белуно е основната входна точка,...