آلمان طرحهایی برای کاهش محدودیتهای اعمالشده بر سازمانهای اطلاعاتی خود تصویب کرده است که به گفته مقامات، نشانهای از یک «انقلاب» امنیتی است.
یوفا باید قاطعیت نشان دهد. اقدام واقعی می‌تواند برنامه‌های فیفا برای جام جهانی را غیرممکن سازد.
بر اساس یک گزارش، روسیه تنها چند ماه پس از قطع روابط با یک شرکت اسرائیلی، از ابزاری متعلق به آن شرکت برای نفوذ به یک تلفن همراه استفاده کرد.
تپهای که بر آن خواهم مرد: پیشخدمتهای پاریسی گستاخ نیستند — آنها فقط درک نشدهاند | هلن مسی-برسفورد
«یافتههای بسیار هشداردهنده» نشان میدهد که بحران اقلیمی بهطور چشمگیری شرایط آتشسوزیهای جنگلی را در سراسر اروپا تشدید میکند.
«اینجا جایی است که دموکراسی بر تمامیتخواهی پیروز میشود»: نیروی ضربتی پهپادی اوکراین نبرد را به روسیه میبرد
تعداد فزایندهای از مردم به درمان فضای آبی روی میآورند — استفاده از دریا برای کمک به تروما، اضطراب و اعتیاد.
پلی بیش از حد دور؟ چرا اتصال به سیسیل پس از ۲۰۰۰ سال پیشنهاد، همچنان یک رؤیا باقی مانده است.
نخست‌وزیر آینده مجارستان متعهد شد که رسانه دولتی را متوقف کند و آن را "ماشین تبلیغاتی" خواند.
نقاشیهای کمیاب رنسانس اثر آنتونلو دا مسینا از موزهای در سیسیل به سرقت رفتهاند.
AI (artificial intelligence)

"انسان بودن کمک میکند": با وجود پیشرفت هوش مصنوعی، آیا هنوز امیدی برای مترجمان اروپا وجود دارد؟

در فوریه ۲۰۲۲، در حین ترجمه رمان سرکش (Wayward) اثر نویسنده آمریکایی دانا اسپیوتا به فرانسوی، مترجم ادبی یوآن ژانتریک تصمیم گرفت استراحتی کند. او می‌خواست آزمایش کند که آیا...
Beach holidays

بدون رزرو، بدون پیشخدمت—فقط مناظر عالی دریا، غذا و نوشیدنی: خوانندگان بارهای ساحلی مورد علاقهشان در اروپا را به اشتراک میگذارند.

در اینجا ترجمهٔ متن درخواستی به فارسی ارائه شده است: با خرچنگ‌های نزدیک خانهٔ درک جارمن در دانجنِس، کنت، همراه شوید دانجنِس مکانی وحشی و زیبا است، بخشی از ساحل...
Ukraine

در اینجا نسخه بازنویسی شده به انگلیسی روان و طبیعی ارائه شده است: دیدار با «مدیار»: فرمانده پهپادهای اوکراینی که نقشههای پوتین را نقش بر آب میکند.

ولادیمیر پوتین به روس‌ها گفته است که پیروزی بر اوکراین قطعی است. اما این شنبه، هیچ تانک یا موشکی روی سنگ‌فرش‌های میدان سرخ مسکو حرکت نخواهد کرد. برای اولین بار...
Travel and transport

«در یک چهارراه»: آیا افزایش بحران‌ها اروپا را مجبور خواهد کرد که فرهنگ خودروهای شاسی‌بلند خود را کندتر کند؟

در یک غروب سرد زمستانی در قلب صنعت خودروسازی اروپا، دوچرخه‌سواری که سال‌ها برای خیابان‌های امن‌تر مبارزه کرده بود، برای آخرین بار سوار دوچرخه‌اش شد. آندریاس ماندالکا سال‌ها را صرف...
Pubs

«حالا روستا مرده است. وحشتناک است.» چرا یکی از بهترین میخانه‌های بریتانیا مجبور به تعطیلی شد؟

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...