AI (artificial intelligence)

「人間であるこずが圹立぀」AIの台頭にもかかわらず、ペヌロッパの翻蚳者にただ垌望はあるのか

2022幎2月、アメリカ人䜜家ダナ・スピオッタの小説『Wayward』をフランス語に翻蚳する䜜業䞭、文孊翻蚳家のペアン・ゞャントリックは䌑憩が必芁だず感じた。圌はAIが自分の仕事を代替できるかどうかを詊したかった。 ゞャントリックは、䞻人公が窓を開けたずきの感情を描写した短い無蚀の文に苊戊しおいた。「明るく、鋭い倜の空気、爜快な」。圌はこれを、ニュヌラルネットワヌクを搭茉した機械翻蚳ツヌルDeepLに入力した。このツヌルは、粟床テストでGoogle翻蚳をしばしば䞊回る。 埗られた翻蚳は、圌の雇甚の安定にずっお安心できるものだった。「L’air de la nuit, vif et vif, était vivifiant」倜の空気、掻気に満ちお掻気に満ちお、爜快だった。AIは意味を捉えおいたが、繰り返しによっおその文が銬鹿げたものになっおいるこずに気づいおいないようだった。それは、1幎埌に本に掲茉される圌自身の翻蚳「L’air pur et piquant de la nuit, vivifiant」よりもはるかに劣っおいた。 今幎の春、ゞャントリックが実隓を繰り返したずころ、結果は圌をより居心地悪くさせた。今回は、DeepLが「L’air nocturne était vif, pur et vivifiant」ず提案した。オンラむン翻蚳ツヌルは動詞を远加するこずで䟝然ずしお文のスタむルを倱っおいたが、3぀の異なる単語を䜿うこずを孊習しおおり、それらには音楜的な質さえあった。「それが単なる偶然なのか、埮調敎されたアルゎリズムの成果なのかは分かりたせんが、『nocturne』ず『pur』は悪くないですね」ずゞャントリックは語った。 倧芏暡蚀語モデルLLMを搭茉したチャットボット自然な蚀語を生成するために膚倧な量のテキストで蚓緎されたニュヌラルネットワヌクは、私たちの仕事や䜙暇のあらゆる偎面に急速に浞透し぀぀ある。しかし、200以䞊の蚀語ず掻況を呈するテクノロゞヌ分野を有するペヌロッパの翻蚳業界ほど急速に混乱しおいる専門分野はほずんどない。 フランスの著䜜者団䜓ADAGPずSociété des Gens de...
Beach holidays

「予玄䞍芁、りェむタヌなし——ただ玠晎らしい海の景色、料理、そしおドリンクがあるだけ」読者が語る、ペヌロッパでお気に入りのビヌチバヌ。

ケント州ダンゞネス、デレク・ゞャヌマンの家の近くでロブスタヌロヌルを味わう ダンゞネスは荒々しく矎しい堎所で、匷颚が吹き荒れる海岞線が広がっおいたす。芞術家であり庭垫でもあったデレク・ゞャヌマンのコテヌゞは、少なくずも䞀床は屋根を倱い、颚は圌の怍栜をしばしば混乱させたした。この広倧な砂利の浜蟺では、䞈倫な怍物だけが生き残りたす。そしお、同様に頑䞈なのがスナック・シャックです。りェブサむトによるず、営業時間は倩候次第。晎れた日には、半島を探玢する際のランチに最適な堎所です。運が良ければ、ロブスタヌロヌルやその他の獲れたおのシヌフヌド料理がただあるかもしれたせん。ゞャヌマンに敬意を衚し、ここで屋倖で食事をするこずは、心の栄逊になりたす。 シャヌロット 読者の皆様ぞのヒントCoolstaysでの䌑暇に䜿える200ポンドのバりチャヌを獲埗するチャンスのために、ヒントをお送りください Guardian Travel読者のヒントを衚瀺 毎週、読者の皆様に旅行先でのおすすめを䌺っおいたす。遞ばれたヒントはオンラむンで玹介され、印刷版に掲茉されるこずもありたす。最新のコンテストに参加するには、読者のヒントのホヌムペヌゞをご芧ください。 この情報は圹に立ちたしたかご意芋をお寄せいただきありがずうございたす。 ブルタヌニュ海岞のキャプテンズ・テヌブル ブルタヌニュのノァンヌから自転車で30分のキャプテン・マレは、モルビアン湟の貝類逊殖堎にある2぀の小屋の隣に、䞍揃いのテヌブルず怅子が眮かれた堎所です。ここでは、新鮮な牡蠣ずムヌル貝を䜿ったシンプルなメニュヌを、フレンドリヌなスタッフが提䟛しおくれたす。湟の玠晎らしい景色を楜しめ、シヌフヌド奜きなら、この品質ず枩かい雰囲気にかなう堎所はほずんどありたせん。 ケルビン・アトキンス アラン島でアザラシを探す クラダック・ビヌチ・ハりスは、アラン島のブロディックにあるビヌチの端にひっそりず䜇んでいたす。晎れおいれば、屋倖でカクテルを楜しみ倧きな恐竜の圫刻もありたす、倩候が悪化したら、倧きな窓のある小屋の䞭の暖炉のそばでく぀ろぎたしょう。手䜜り感ずスタむリッシュさが絶劙に混ざり合った、アザラシを芳察するのにぎったりの堎所です。 クララ フランス、ナルボンヌ近郊で、その日の氎揚げから魚を遞ぶ ラ・ペルル・グルワサネヌズは、南フランスのナルボンヌからそう遠くない、シャレ・ビヌチの手぀かずの埋め立お地の端にありたす。その日の氎揚げから魚を遞べば、シェフが手際よく調理し、自家補のサむドメニュヌも甚意しおくれたす。冷えた地元のワむンのカラフェを手に取り、朚補のベンチに腰掛けたしょう。テヌブルサヌビスも予玄もありたせん。ただ、玠晎らしい料理ず飲み物、そしお地䞭海を芋枡す遮るもののない景色が広がっおいたす。たたは、テむクアりト甚の玠晎らしい盛り合わせを甚意しおくれるので、自宅やビヌチで楜しむこずもできたす。 ダグ アむルランド、スラむゎ州の茅葺きの名店 アむルランド西郚は、隠れた名所がたくさんある荒々しい堎所です。その䞀぀が、テンプルボヌむのオヌリス岬にあるビヌチ・バヌです。スラむゎの䞻芁道路N59から倖れる手䜜りの暙識に埓っお進みたす。やがお道は曲線を描くビヌチで終わり、その䞊には茅葺きのビヌチ・バヌが芋えたす。そこで、クラムチャりダヌ、地元のシヌフヌド、ボリュヌムたっぷりの定番料理を、フレンドリヌな地元の人々ず䞀緒に楜しめたす。倩気の良い日には、倖に座っお、海を越えおスラむゎやその先たで広がる玠晎らしい景色を眺めたしょう。 トニヌ・ムヌン クレタ島でリビア海に沈む倕日を眺める クレタ島南郚のマタラの䌝説的な湟の䞊に䜍眮するペトラノォツァロFacebookは、玠敵なビヌチサむドのタベルナです。オヌナヌのハリスは、誰もが家族のように迎え入れ、リラックスしたゆったりずした雰囲気を䜜り出しおいたす。前菜2品ず冷たいビヌルで玄20ナヌロ。倕日がリビア海に沈むに぀れお、テラスは茝きたす。クリヌミヌでフレヌク状のティロピタチヌズペストリヌの前菜に続いお、濃厚で柔らかいスティファドギリシャ颚シチュヌず冷たいミ゜スビヌルを泚文したしょう。波が打ち寄せ、光が湟に消えおいく䞭、無料の自家補ラキで締めくくりたす。 ゞェヌムズ・メリマン クロアチア、アドリア海の䞭䞖の塔でカクテルを マッシモ・カクテル・バヌInstagramは、クロアチアのコルチュラで倕日を楜しむのに最適な堎所です。スペヌスが限られおいるので、早めに行きたしょう。高所恐怖症の方や急なはしごが苊手な方は、避けおください飲み物は䞋のバヌから滑車で運ばれおきたす。䞭䞖の塔の䞊にあるテヌブルに座るず、海を越えお近くの島々たで䜕マむルも芋枡せたす。マルガリヌタは非垞におすすめですが、同じ方法で降りなければならないので、1杯か2杯に抑えるのが賢明です。 ギル リスボン近郊、オヌルシヌズン楜しめるビヌチバヌ 画像を党画面衚瀺 写真Volodymyr Goinyk/Alamy...
May 2026 elections

以䞋は、2026幎遞挙の最新結果です。地方遞挙、スコットランド遞挙、りェヌルズ遞挙を含みたす。

```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root { --text-sans: "GuardianTextSans", "Guardian Text Sans Web", "Helvetica Neue",...
Ukraine

「マゞャル」ずの出䌚いプヌチンの蚈画を劚害するりクラむナのドロヌン指揮官

りラゞヌミル・プヌチンはロシア囜民に察し、りクラむナに察する勝利は確実だず語っおきた。しかし、今週土曜日、モスクワの赀の広堎の石畳を戊車やミサむルが進むこずはない。連合囜によるナチス・ドむツぞの勝利を祝う幎次行事が、軍事車䞡なしで行われるのは玄20幎ぶりずなる。その理由は、クレムリンがりクラむナによる攻撃を懞念しおいるからだ。 今週末、プヌチン政暩を最も䞍安定にした人物は、おそらくロベルト・ブロノディだろう。圌はりクラむナ軍の無人機郚隊「マゞャヌルの鳥」圌のコヌルサむンにちなんで名付けられたの隊長である。ここ数カ月、圌の郚隊はロシア囜内の奥深くにある枯、補油所、ミサむル工堎などの暙的に察し、䞀連の長距離攻撃を実斜しおきた。 ブロノディは、赀の広堎ぞの「象城的な」攻撃は䞖界䞭の芋出しを食るだろうず認めるが、りクラむナはロシアの防空網がより脆匱な堎所で「顔面ぞの平手打ち」を䞎えるだろうず語る。「なぜ『䞇里の長城』に無人機を無駄遣いするのか」ず圌は、モスクワ呚蟺の厳重な譊備䜓制を指しお蚀う。「゚ネルギヌ郚門や軍事斜蚭を攻撃するのが、郊倖での最善の打撃だ。」 ブロノディの粟鋭第414旅団による壊滅的な攻撃は、クレムリンの戊争努力に倧きな課題を突き぀けおいる。同郚隊の長距離無人機は、モスクワが再建するよりも速いペヌスで敵の防空システムを砎壊しおいる。突劂ずしお、ブロノディの掩蔜壕から半埄1,250マむル玄2,000キロ以内のあらゆる堎所、プヌチンの宮殿を含めお、脆匱に芋えるようになった。 先月、りクラむナの無人機はトゥアプセの黒海石油タヌミナルを2週間で4回攻撃した。「そこにあるものは事実䞊すべお燃えた」ずブロノディは蚀う。同様の攻撃はバルト海の枯プリモルスクずりスチルガにも及んだ。無人機はりラル山脈にたで到達し、ペルミの補油所や、前線から1,050マむル離れたチェリャビンスクの戊闘機を攻撃した。 ブロノディは、くすぶるむンフラず暗く油にたみれた雲が、ロシア経枈を砎綻させお高額な戊争ぞの資金提䟛を䞍可胜にするこずで、りクラむナの勝利ぞの道筋を瀺しおいるず瀺唆する。プヌチンは幎間予算5,300億ドルの40%を軍事費に充おおおり、ブロノディの掚定では、圌の無人機の射皋圏内にある枯から毎幎1億トンのロシア産石油䟡倀1,000億ドル、玄734億ポンドが茞出されおいる。 ブロノディはたた、無人機によるロシア軍の死傷者に぀いおも指摘する。りクラむナは、クレムリンが5カ月連続で城兵できる以䞊の兵士を倱っおおり、月間の死者数は3䞇人から3侇4千人ず掚定されるず䞻匵しおいる。「これはロシア軍の戊闘胜力に圱響を䞎え、攻撃力を䜎䞋させおいる。それは事実だ」ず圌は蚀う。 ブロノディに䌚うには、厳栌なセキュリティプロトコルず、窓が黒く塗られた車での謎めいた移動が䌎う。圌は元穀物トレヌダヌで、昚幎りクラむナの新蚭された無人機システム軍の長ずなった。りォロディミル・れレンスキヌに次いで、ロシアの暗殺暙的トップである。圌の䜜戊センタヌは地䞋深くにある。睡眠甚ポッドが䞊ぶ廊䞋を抜けるず、コンピュヌタヌ画面ずラむブ映像で埋め尜くされた郚屋にたどり着く。 倩井からは無人機が吊るされおいる。図曞通、アヌティストのアナトリヌ・クリノォラップによるりクラむナ囜旗の絵画、珟代圫刻もある。ビデオルヌプには、ロシア兵の最期の瞬間や爆発埌の凄惚な結果が映し出されおいる。それぞれの死は撮圱され確認され、䞀郚は゜ヌシャルメディア甚のリヌルにたずめられる。これらのクリップは、䞍快に感じる人もいるかもしれないが、オンラむンで人気があり、ロシア軍にずっお屈蟱的である。電子テヌブルには、敵の損倱——人員、装甲車䞡、レヌダヌシステム——がリアルタむムで衚瀺されおいる。 ブロノディは小さな私宀の゜ファに座り、タバコを吞いながらお茶を勧める。圌の隣では、金魚が氎槜の䞭で泳いでいる。か぀おはきれいに髭を剃り、スヌツを着おいた圌は、今や髭を生やし軍服を着甚しおいる。圌は緑の軍服を着お、長い僧䟶のような髭を生やしおいる。りクラむナ語で早口に話し、統蚈を高速で暗唱する。䌚蚈システムがすべおの無人機任務を远跡しおおり、2022幎初頭のロシアによる本栌䟵攻初日にたで遡る。 画像を党画面衚瀺 「マゞャヌルの鳥」、粟鋭無人機郚隊の䜜戊宀。りクラむナ軍の芁請により、顔ず画面はがかし凊理されおいる。写真アレッシオ・マモガヌディアン ロシアの最近のパニックずりクラむナ軍内の楜芳論の高たりを説明する芁因はいく぀かある。䞀぀は、りクラむナの無人機超倧囜ずしおの新たな地䜍である。その察無人機技術は、米囜ずむスラ゚ルの攻撃に応じおむランから攻撃を受けた湟岞諞囜に茞出されおいる。もう䞀぀の芁因はビッグデヌタである。デルタず呌ばれる状況認識システムは、倱敗を含むすべおの任務を蚘録する。ブロノディは毎日1215テラバむトの生の映像を受け取っおいるず語る。 りクラむナは戊術的にも前進を遂げおいる。今幎初め、同囜は小芏暡な反攻を開始し、ザポリヌゞャ州ずドニプロペトロりシク州の12の村を奪還した。戊争研究所によるず、4月、ロシア軍は2024幎以来初めお、獲埗した領土よりも倚くの領土を倱った。 「我々の郚隊は前進し、領土を解攟しおいる。敵は倧きな損害を被り、それを補充するのに苊劎しおいる」ず、第148旅団砲兵偵察垫団副叞什官のオレグ・コパン倧尉は語る。 画像を党画面衚瀺 りクラむナ南郚䞊空での任務から戻る偵察無人機を埅぀第148旅団の兵士たち。写真アレッシオ・マモガヌディアン 同旅団の戊堎無人機パむロットは、朚々の列の䞋に隠された塹壕に䜏んでいる。内郚にはコンピュヌタヌ、簡易ベッド、食料ず氎の備蓄がある。数時間ごずに圌らは倖に出お、カタパルトで空䞭に攟぀レレカ偵察無人機を発射する。そのカメラは、砲匟のクレヌタヌやロシア軍の塹壕で傷぀いた黄色い野原のパノラマビュヌを提䟛する。りクラむナの砲撃による定期的な灰色の煙の塊が立ち䞊る。 コパンは、りクラむナの最近の前進は「100%」、急速に進化する無人技術によるものだず語る。「無人機のおかげで、より少ない死傷者で、より高い効率で正確に攻撃できる」ず圌は蚀う。ロシア軍も適応しおいる。「圌らは我々の行動を芳察し、それを暡倣し、迅速に拡倧するのが非垞に埗意だ。圌らには工堎ず人員がいる」ず圌は付け加える。 ブロノディの芋解では、りクラむナは「新しい戊争のドクトリン」を開拓した。圌は、無人機が砎壊の80%を担い、アサルトラむフルや装甲車䞡に取っお代わったず語る。「電撃戊は今や䞍可胜だ。もしロシアが100䞇台の戊車を持ち、再びキヌりを占領しようずすれば、それは䞖界史䞊最倧の血みどろの虐殺になるだろう」ず圌は蚀う。「200䞇機の無人機がそれらの戊車に矀がり、容赊なく焌き尜くすだろう。」 画像を党画面衚瀺 りクラむナ南郚の地䞋前線陣地にいる第148砲兵旅団の兵士たち。写真アレッシオ・マモガヌディアン 圌はさらに、NATO諞囜は自囜の軍隊を改革する必芁があるこずを完党には認識しおいないず付け加える。指揮を執る将軍たちは、「誰も無人機など気にしおいなかった」時代に軍事蚓緎を受けたず圌は蚀う。圌らはりクラむナの䟋に埓い、映像、写真、座暙、確認された殺傷を組み合わせたシステムを構築する必芁がある。「ロシアは止たらない。我々にもあなた方にも時間はない。」 しかし、これらの成功にもかかわらず、りクラむナは「勝利にはほど遠い」ず圌は認める。「戊争がすぐに終わる可胜性があるずいう幻想は抱いおいない。むしろ、䜕らかの合意や地政孊的状況に関連した䌑止に぀いお話しおいるのだ。」 「その䌑止は、プヌチンに再線成の機䌚を䞎えるだけだ。圌は暩力ずいう䞍治の病ず、独裁䜓制を築こうずする欲望に取り憑かれおいる。圌は病んだ男だ。」 **よくある質問** 以䞋は、「プヌチンの蚈画を劚害するりクラむナの無人機指揮官マゞャヌルに䌚う」ずいうテヌマに基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. **マゞャヌルずは誰ですか**...
Donald Trump

トランプ氏のむランでの倱敗の可胜性は、圌にずっお個人的か぀政治的な危機である。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替案の提案は行わず、原文のたた翻蚳しおいたす。 --- 私たちは、支配しようず必死でありながらそれができない人物に䜕が起こるのかを目の圓たりにしおいる。むランは匕き䞋がる可胜性は䜎い。封鎖による経枈的圧力には、ドナルド・トランプがガ゜リン䟡栌の高隰珟圚平均1ガロン玄4.50ドルずそれに続く食料品䟡栌の䞊昇による政治的圧力に耐えられるよりも、むランの方がうたく察凊できる。 圌のむランでの差し迫った倱敗は、米囜にずっおの地政孊的な倧きな損倱であるだけでなく、トランプにずっおの個人的な危機でもある。これらの䟡栌䞊昇は、たすたす䞍人気な戊争ず盞たっお、民䞻党が次期䞭間遞挙で䞋院、堎合によっおは䞊院さえも奪還する可胜性を高めおいる。 なぜフリヌドリヒ・メルツはドナルド・トランプの怒りを買うリスクを冒したのか | むェルク・ラり 続きを読む 繰り返すが、これは共和党にずっおの政治的敗北だけではない。トランプにずっおの個人的な危機なのだ。圌の゚ゎは屈蟱的な敗北を受け入れられない。それは2020幎の遞挙埌にも芋られた。いじめ、支配、服埓の匷芁ぞの圌の欲求は、圌の䞍安定な心に深く刻み蟌たれおおり、むランや民䞻党からの敗北はすでに爆発を匕き起こしおいる。 圌はこれたで以䞊に激しく投皿しおいる。攻撃し、䟮蟱し、嘲笑し、脅迫しおいる。日曜日、トランプは民䞻党が「2020幎の倧統領遞挙を䞍正に操䜜した」ず投皿した。「共和党よ、匷気になれ。奎らは来おいる、そしお速いペヌスで来おいる 奎らは我が囜にずっお良くない、奎らはほずんど囜を砎壊した、そしお我々はそれを再び起こさせたくない」 圌は共和党に察し、「来たる䞭間遞挙でアメリカ囜民を守るために、遞挙に必芁なすべおの保護措眮を承認せよ」ず芁求した。 圌の投皿の倚くは、自分自身ぞの奇劙なAI生成の賛蟞である。圌の神のような力、理想化された䜓栌、そしお完党な支配ずいう自己むメヌゞだ。金曜の倜、圌は自分自身、JD・ノァンス、マルコ・ルビオ、ダグ・バヌガムが、党員が䞊半身裞で若々しい䜓をしお、リンカヌン蚘念通前の反射池に立っおいるAI生成画像を、正䜓䞍明のビキニ姿の女性ず共に投皿した。 数分埌、圌は䞋院少数党院内総務のハキヌム・ゞェフリヌズが野球のバットを持っおいる画像を投皿し、ゞェフリヌズを「䜎IQ」、「凶悪犯」、「我が囜にずっおの危険」ず呌ぶキャプションを付けた。火曜日には、ゞョヌ・バむデンが片膝を぀いおいるAI生成画像に「臆病者はひざたずく」、バラク・オバマの画像に「裏切り者は頭を䞋げる」、そしお自分自身が拳を掲げおいる画像に「リヌダヌは導く」ずいうキャプションを付けお投皿した。 二぀の倧きな倱敗に盎面し、トランプは必死に支配力を瀺す他の方法を探しおいる。圌の口は、決しお制埡されたこずがないが、今や完党に䞋痢状態にある。圌は教皇を攻撃するこずにたで戻り、教皇が「倚くのカトリック教埒ず倚くの人々を危険にさらしおいる」ず非難し、「しかし、教皇次第なら、むランが栞兵噚を持぀こずは党く問題ないず思っおいるのだろう」ず付け加えた。 圌の薄っぺらな執念深さは、これたで芋たこずのないレベルに達しおおり、それは倧げさな衚珟ではない。先週、ドむツのフリヌドリヒ・メルツ銖盞が米囜は「むラン指導郚によっお蟱められおいる」ず述べた埌、トランプはメルツを繰り返し攻撃し嘲笑した。その埌、囜防総省はドむツから5000人の郚隊を撀退させるず発衚し、トランプは欧州の乗甚車ずトラックぞの関皎を15から25に匕き䞊げるず述べた。 圌は自分自身ぞの蚘念碑にたすたす執着するようになっおいる。圌の舞螏宀、圌のアヌチ、いわゆる「英雄の庭」、トランプの゚ンボス加工が斜されたパスポヌト、24金の蚘念コむンに描かれた圌の肖像、そしおワシントン䞭に貌られたり刻たれたりした圌の名前。自己蚘念碑の蚈画は日ごずに倧きくなり、よりグロテスクに、より壮倧に、そしおより高䟡になっおいる。䞊院共和党員はちょうど、トランプの舞螏宀に远加で10億ドルを提案した。芚えおおいおほしい、それは「玍皎者に䞀切負担をかけない」はずだったものだ。 圌は財務省に、自身の眲名そう、ゞェフリヌ・゚プスタむンぞの誕生日の挚拶の本に茉っおいるのず同じものが、財務長官の名前に代わっお、史䞊初めお流通する玙幣に珟職倧統領の名前ずしお衚瀺されるよう指瀺した。 圌の埩讐ぞの枇望も高たっおいる。先週、叞法省は、1幎前に貝殻で「86 47」ず綎った写真をむンスタグラムに投皿したずしお、元FBI長官ゞェヌムズ・コミヌに察する別の刑事事件を起こした圌に察する以前の起蚎は裁刀所によっお华䞋されおいた。トランプはたた、叞法省にゞェロヌム・パり゚ルに察する刑事捜査を再開させ、元統合参謀本郚議長のマヌク・ミリヌや、圌が「敵」ずみなす他の人々を远及するよう圧力をかけおいる。 むランず議䌚の支配暩喪倱ずいう二぀の倧きな倱敗に盎面し、トランプは必死に他の方法で力を瀺そうずしおいる。火曜日、圌の教育省は、トランスゞェンダヌの孊生を受け入れたずしおスミス倧孊に察する公民暩調査を発衚した。朚曜日、トランプはハキヌム・ゞェフリヌズを「暎力扇動」で起蚎するよう芁求し、ホワむトハりス蚘者協䌚晩逐䌚での銃撃未遂事件を、共和党のゲリマンダリングに察抗するための「最倧限の戊争」ず呌ばれる遞挙区再線キャンペヌンを求めるゞェフリヌズの呌びかけず結び぀けた。 むランで䜕が起ころうず、圌は勝利を䞻匵するだろう。ガ゜リン䟡栌が1ガロン4ドル以䞊にずどたる䞭で、それを説埗力を持っおやり遂げるのは難しいが、圌は間違いなく詊みるだろう。 もし民䞻党が䞭間遞挙で議䌚の䞀方たたは䞡方の議垭を獲埗し、圌が圌らは負けたか䞍正をしたず䞻匵したらどうなるか トランプの脆匱な゚ゎが倧きな敗北に盎面した前回、囜はかろうじお持ちこたえた。 私たちはたた、か぀おのように支配し服埓を芁求できなくなったレヌムダック倧統領ずしおのトランプに察凊しなければならないだろう。圌はそれを避けるために、2期目以降も暩力に留たろうずするだろうか その男は病んでいる。深刻に病んでいる。レヌムダック倧統領は通垞、消え去るものだが、傷぀いた独裁者は危険になり埗る。 ロバヌト・ラむクは、元米囜劎働長官であり、カリフォルニア倧孊バヌクレヌ校の名誉公共政策教授である。圌はガヌディアンUSのコラムニストであり、圌のニュヌスレタヌはrobertreich.substack.comにある。圌の新著『Coming Up Short: A...
Relationships

女性が非䞀倫䞀婊制を遞ぶずき「より深い぀ながりのチャンス」

午埌の遅い時間、ルヌシヌは倫の恋人にテキストメッセヌゞを送る。リビングではアニメが流れおいお、圌女は䜕気なくカりンタヌに付いたゞャムの跡を拭き取る。 数分前、ルヌシヌの電話に孊校からのメヌルが届いた。朚曜の倜に保護者䌚があるずいう内容だ。圌女は普段こういった集たりには䞀人で行くが、今回は立ち止たる。倫のオリバヌに来おほしいず思う。 共有のGoogleカレンダヌを確認するず、朚曜日はすでに予定が入っおいる。オリバヌはセシリアずデヌトの玄束をしおいる。 ルヌシヌはWhatsAppを開く。倫ではなく、セシリアにメッセヌゞを送る。セシリアはすぐに返信する——別の倜に調敎できるず。数分埌、色分けされた共有カレンダヌが曎新される。 埌日、セシリアは簡朔にこう語った。「調敎の郚分は非垞にゞェンダヌ化されおいる。」 二人のカップル間のグルヌプチャットでは、メッセヌゞはたいおい圌女ずルヌシヌから来る——スケゞュヌル調敎、倉曎、確認。男性たちは、こうした䌚話を自ら始めるこずはほずんどないず圌女は指摘した。 このこずに぀いお尋ねられたずき、オリバヌはもっず率盎に答えた。 「たず認めたすが、私のパヌトナヌは䞍釣り合いなほど倚くの家事劎働を担っおいたす」ず圌は振り返る。「それは぀たり  男がダメだっおこずです」ず圌は簡朔に蚀った。 38歳のオリバヌず40歳のルヌシヌは、ロンドンで二人の子䟛ず暮らしおいる。ここ数幎、オリバヌは劻ルヌシヌだけでなく、別の既婚女性セシリアずも真剣な関係を築いおいる——セシリアの倫ゞェヌムズは、その代わりにルヌシヌず亀際しおいる。 性的独占を超えた関係構造を指す広矩の甚語である合意に基づく非䞀倫䞀婊制を探求する倚くのカップルず同様、圌らも最初は自分たちをオヌプンマリッゞにあるず芋なしおいた。぀たり、結婚生掻の倖での身䜓的接觊やカゞュアルな関係は蚱容するが、感情的な芪密さず恋愛感情は二人の間にずどめるずいうものだ。 しかし、時間が経぀に぀れお境界線は倉化した。オヌプンな関係から始たったものは、ポリアモリヌに近いものぞず倉わっおいった。耇数の人ずセックスをするだけでなく、同時に耇数の愛情関係を維持するこずだ。 このような関係は、芋かけほど珍しいものではない。最近の研究によるず、アメリカ人の少なくずも5が珟圚合意に基づく非䞀倫䞀婊制の関係にあり、玄5人に1人が人生のある時点でそれを詊したこずがある。それでも、文化的な芏範は䟝然ずしお非垞に狭い。 オヌプンマリッゞはしばしば男性が望むものず芋なされる——男性の欲望に駆り立おられ、男性の自由のために蚭蚈され、女性がしぶしぶ受け入れるものずしお。しかし、それが党おではない。女性もこれを望んでおり、その理由は単玔ではないこずが倚い。それらは、䞍満ず同じくらい、退屈、奜奇心、自埋ぞの欲求によっお圢䜜られおいる。 実際には、非䞀倫䞀婊制ぞの移行——時にはポリアモリヌぞの移行——は男性にずっおは䞍安を匕き起こし、女性にずっおは時に解攟感をもたらすこずがあるが、感情的・実際的な珟実はそれほど明確に割り切れるものではないこずが倚い。 ルヌシヌは物心぀いた頃から非䞀倫䞀婊制に惹かれおいた。 「それは私のアむデアでした」ず圌女は結婚生掻をオヌプンにしたこずに぀いお語る。「正盎なずころ、18歳の頃からずっず望んでいたこずなんです。」 「私たちの間には愛ずいう基盀があるから、安党な堎所から出かけおこういった経隓をするこずができるんです」ずオリバヌは蚀う。 カリフォルニアに数幎䜏んだ埌、ルヌシヌは非䞀倫䞀婊制がたすたす「普通」のものに芋えるようになった。圌らの瀟亀界は、䌝統的な関係の芏範に疑問を投げかけるより広いコミュニティの䞀郚だった——オヌプンな関係、ポリアモリヌ、友情ず恋愛の曖昧な境界線、そしおバヌニングマンのような堎での実隓粟神党般。圌女ずオリバヌが関係をオヌプンにするず決めた頃には、友人の倚くがすでにそうしおいた。「それは私たちの友人グルヌプの䞭に浞透しおいたんです」ず圌女は蚀う。 オリバヌは、非䞀倫䞀婊制が壊れたものを救うための最埌の手段であるずか、あるいは「だからあなたは䞡方を同時に抱えおいるんです」ず圌女は蚀う。 圌女が説明しおいるのは単なる共感ではない——それは䞀皮の再分配だ。出䌚いの垂堎で始たる䞍均衡は、倖偎にずどたらない。それは感情的なものになる。遞択肢が少ない男性は、しばしばそのギャップに察凊するこずが期埅される嫉劬を管理し、オヌプンでいるこず、そしおそれらの芁求を耐えられるものにするかもしれない倖郚からの承認をあたり埗られないたた、それを党おやり遂げるこず。 ポリアモリヌを詊したが考えを倉えたカップルたち「倫が恋に萜ちるずは思わなかった」 続きを読む ゞェヌムズずルヌシヌにずっお、これは圌らが予期しおいなかった瞬間に浮䞊した。 倕方早い時間、四人はリビングルヌムに䞀緒に座っおいた。子䟛たちはナニヌず倖出しおいた。最初は、ただの状況確認のように感じられた——オリバヌずセシリアが、圌女ずゞェヌムズに自分たちが恋愛関係にあるず告げるたでは。 「それは取り決めにはありたせんでした。でも、感情をコントロヌルするこずはできたせん」ずルヌシヌはその瞬間に぀いお尋ねられたずきに語った。 圌女が説明したずころによるず、取り決めは決しお党おを網矅するこずを意図したものではなかった。厳栌なルヌルの代わりに、ルヌシヌは信頌の立堎から行動しようずしおいたずいう。圌女は䜕が蚱されるかに぀いお明確な線匕きをするこずに興味はなかった。圌女は関係の誠実さを守りたかった。 その蚭定では、恋に萜ちるこずは明瀺的に犁止されおいなかった。ただ、考慮されおいなかっただけだ。そしおそれが起こるず、党おが倉わった。オヌプンで豊かに感じられおいたものが、圌女の蚀葉を借りれば「無法地垯」のように感じられ始めた。 しかし、オリバヌはその関係の最良の状態をそうは説明しない。圌はポリアモリヌの芁石ずよく芋なされるものに぀いお語ったコンパヌゞョン——パヌトナヌが他の誰かず築く繋がりに察しお玔粋に幞せを感じる胜力。 「私はコンパヌゞョンは可胜だず信じおいたす。なぜならそれを経隓したからです」ず圌は蚀う。「パヌトナヌが誰かずこの繋がりを持おるこずを幞せに思い、そしお圌らがあなたにもそれを持぀こずを支えおくれおいるこずに感謝するこず。」 しかし、そのバヌゞョンの取り決め——広がりがあり、盞互的で、感謝に根ざしおいる——は、物事が倉化しおもその考え方を維持できるこずに䟝存しおいる。嫉劬の瞬間を吞収し、それを硬化させないこず。...
Israel

むスラ゚ル人入怍者が、゚ルサレムでフランス人修道女を襲撃した眪で裁刀にかけられるこずになった。

むスラ゚ルの叞法省によるず、゚ルサレムでフランス人カトリック修道女を蹎っお負傷させたずしお告発されたむスラ゚ル人入怍者が、宗教団䜓に察する敵意に動機づけられた暎行の眪で裁刀を受けるこずになる。 この修道女48歳ぱルサレムのフランス聖曞考叀孊研究所の研究者で、攻撃は旧垂街のすぐ倖にあるシオンの䞘で発生した。 容疑者はペナ・シムチャ・シュラむバヌ36歳で、占領䞋のペルダン川西岞にあるペドゥ゚ル入怍地の出身である。 叞法省の声明によるず、圌は4月29日から拘留されおおり、怜察は裁刀が始たるたで拘留の継続を求めおいる。シュラむバヌは、宗教団䜓に察する敵意に動機づけられた傷害を䌎う暎行の眪で起蚎されおいる。 ゚ルサレムでのフランス人修道女ぞの攻撃、広く非難を济びる 続きを読む 珟堎の監芖カメラ映像には、癜い修道服ず黒いベヌルを着た修道女に向かっお男が走り寄り、激しく地面に抌し倒し、圌女が石のブロックに頭をぶ぀けそうになる様子が映っおいる。男はその堎を離れるが、通行人が介入する前に戻っおきお修道女を蹎る。 圚゚ルサレム・フランス総領事通はこの攻撃を非難し、男の裁刀を芁求した。 事件圓時の声明で、゚ルサレム・ヘブラむ倧孊人文孊郚は「深い衝撃ず非難」を衚明し、この攻撃の「憂慮すべきパタヌン」ず性質を批刀した。 同孊郚は次のように述べおいる。「これは孀立した事件ではなく、キリスト教コミュニティずその象城に察する高たる敵意の憂慮すべきパタヌンの䞀郚である。」 むスラ゚ル倖務省もX旧ツむッタヌ䞊の声明でこの「恥ずべき行為」を非難し、むスラ゚ルは「すべおの信仰のための信教の自由ず瀌拝の自由を守る」こずに匕き続き尜力しおいるず述べた。 よくある質問以䞋は、むスラ゚ル人入怍者が゚ルサレムでフランス人修道女を襲撃した事件の裁刀に関するFAQリストです。 初玚レベルの質問 1 この話は䜕に぀いおですか むスラ゚ル人入怍者が゚ルサレムでフランス人修道女に身䜓的暎行を加えたずしお起蚎されおいたす。攻撃は旧垂街で発生したずされ、この事件は裁刀に進みたす。 2 この文脈で「入怍者」ずは誰ですか 入怍者ずは、1967幎以降むスラ゚ルが占領した領土ペルダン川西岞や東゚ルサレムなどに建蚭されたナダダ人コミュニティである入怍地に䜏むむスラ゚ル垂民です。これらの入怍地は囜際法䞊違法ずみなされおいたすが、むスラ゚ルはこれを争っおいたす。 3 なぜ攻撃者は修道女を暙的にしたのですか 圓局は確定的な動機を発衚しおいたせんが、この攻撃は、䞀郚の極右入怍者による゚ルサレムでのキリスト教聖職者や宗教斜蚭ぞの嫌がらせや暎力の広範なパタヌンの䞀郚であるように芋えたす。 4 「裁刀を受ける」ずはどういう意味ですか 容疑者が正匏に犯眪で起蚎され、法廷で審理が行われるこずを意味したす。裁刀官たたは陪審員が蚌拠を聞き、有眪か無眪かを刀断したす。 5 修道女は倧䞈倫ですか 報告によるず、圌女は負傷の治療を受けたが、攻撃を生き延びたした。正確な状態はプラむバシヌの理由から広く公衚されおいたせん。 6 これはよくある問題ですか...
Travel and transport

「岐路に立぀」増え続ける危機が、ペヌロッパにSUV文化の枛速を匷いるのか

ペヌロッパの自動車産業の䞭心地で、ある寒い冬の倜、より安党な道路を求めお闘っおきたサむクリストが、最埌の自転車に乗り出した。アンドレアス・マンダルカは、危険な運転や貧匱な自転車むンフラを蚘録するこずに䜕幎も費やしおきた。圌は、車がどれだけ接近しお通過するかを枬定し、明らかな違反の動画を投皿した。ドむツ・バヌデンノュルテンベルク州圚䜏の44歳のブロガヌは、悪質な運転をするドラむバヌはごく䞀郚に過ぎないず読者に泚意を促す䞀方で、圓局が行動を起こさないこずに苛立ちを募らせおいた。圌は、自分が厄介者扱いされおいるず感じおいた。 圌が危険だず指摘しおいた森林の小道に沿っお走る、改装された盎線道路を、自転車のラむトを点け、ヘルメットをかぶっお走行䞭、埌方から車に远突され、死亡した。 「その倜、私は就寝しようず携垯電話をちらりず芋たら、地元で事故があったずいう譊察の報告が目に入りたした」ず、マンダルカの友人で、プフォルツハむムのサむクリンググルヌプに所属するゞヌクフリヌト・シュヌレは語る。「すぐに嫌な予感がしたした。譊察のツむヌトを、誀字もそのたたに再投皿しお、『アンドレアス、倧䞈倫か』ずだけ曞き蟌みたした。それが圌ぞの最埌のメッセヌゞになりたした。」 マンダルカは、䞖界でも有数の安党性を誇るEUの道路で、2024幎に死亡した19,934人のうちの䞀人である。亀通事故は䞖界䞭で幎間119䞇人の呜を奪っおいる。 自動車メヌカヌがより倧型で有害なモデルを垂堎に溢れさせる䞭、倧気汚染、気候倉動、䞍安定なガ゜リン・ディヌれル䟡栌ずいった新たな圧力が、瀟䌚の自動車䟝存から脱华するための新たな取り組みを埌抌ししおいる。 「誰かから䜕かを奪おうずいう話ではないのです」ず、スタヌトアップ創業者でもあるシュヌレは蚀う。「運転免蚱を持っおいなくおも、誰もが安党に移動できる同じ自由を䞎えるこずなのです。」 公衆衛生の専門家たちは、倧げさに聞こえるこずなく、自動車がもたらすリスクを説明するこずに苊心しおいる。鋌鉄の檻に閉じ蟌められた隒音を発する機械の倧半は、倧気を汚染し地球を枩暖化させる燃料を燃焌させながら、孊校や䜏宅、病院のそばを猛スピヌドで通り過ぎる。ゎム補のタむダは、道路の粉塵やマむクロプラスチックを空気䞭に巻き䞊げる。過剰な芏暡のむンフラは自転車レヌンのためのスペヌスを奪い、通勀者に車の運転を匷いお運動䞍足にさせるず同時に、人々が亀流し自然を楜しむための公園の䜙地を制限する。緑地を舗装するこずは、より深刻な熱波、より激しい鉄砲氎、そしおより高いストレスレベルを招く。 「挙げればきりがありたせん」ず、むンペリアル・カレッゞ・ロンドンの環境疫孊者であるオヌドリヌ・ド・ナれル博士は蚀う。しかし、問題の䞀郚は危険が非垞に広範囲に及んでいるこずであり、それが自動車利甚を枛らすこずをより困難にしおいるず圌女は述べた。政策立案者はしばしば、気候倉動察策ずしおの電気自動車や、亀通事故死を枛らすための安党機胜の远加ずいった、個別の察策に焊点を圓おる。 「統治の仕組みずしお、すべおに察しお個別の解決策はあるものの、すべおの利益を包括する方法がありたせん。それが倉革を劚げおいるのです」ずド・ナれル氏は述べた。 䞍満の兆候が珟れ始めおいる。䞖界䞭の垂長たちは、きれいな空気を远求するために道路空間を再配分するこずに自信を深めおおり、倚くのドラむバヌ金銭、快適性、健康、環境を動機ずしおはハンドルを握るこずから離れたいず考えおいる。ペヌロッパでは、むプ゜スの䞖論調査によるず、過去5幎間で埒歩や公共亀通機関の利甚が増えたず報告する人の方が、そうでない人よりも倚く、自家甚車の利甚はやや敬遠される傟向にある。自動車䞭心の米囜でさえ、2月の調査では、郜垂郚や郊倖に䜏む車を所有する成人の玄5人に1人が「車なしの生掻に匷い関心」を瀺し、5人に2人がその考えに前向きであるこずがわかった。 驚くべきこずに、道路から離れるよう求める最新の呌びかけは、医垫や環境掻動家ではなく、゚ネルギヌ専門家から発せられおいる。3月、囜際゚ネルギヌ機関IEAは、圧力を緩和するために、カヌシェアリング、䜎速運転、圚宅勀務を掚奚した。むラン戊争による燃料䟡栌の高隰は譊告ずしお機胜した。IEAは各囜に察し、前回の゚ネルギヌ危機時に倚くの囜が行ったような、ガ゜リン高隰ぞの包括的な補助金で察抗するのではなく、脆匱な局ぞの的を絞った財政支揎を掚奚した。 しかし、自動車䟝存を枛らす理由がたすたす匷たっおいるにもかかわらず、車䞡自䜓は倧型化し続けおいる。倧型車は、より倚くの燃料を浪費し、より倚くの汚染物質を排出し、より倚くのスペヌスを占有し、衝突時の損害も倧きい。非営利研究機関である囜際クリヌン亀通評議䌚ICCTのデヌタによるず、販売される新車の倧半がSUVであるペヌロッパでは、平均車䞡重量は2010幎以降、内燃機関車で9%、バッテリヌ匏電気自動車で70%増加しおいる。盎接的な害に加えお、倧型電気自動車ぞの傟向は、クリヌンな代替手段を倚くの人々にずっお高䟡なものにするこずで、燃料燃焌車からの移行を遅らせた可胜性もある。 「ペヌロッパは岐路に立たされおいたす」ず、ブリュッセルに拠点を眮く非営利団䜓「Transport & EnvironmentT&E」の自動車郚門ディレクタヌ、リュシアン・マチュヌ氏は蚀う。今埌の遞択肢は、䞭囜が開発途䞊囜で普及させ始めおいる「コンパクトで手頃な䟡栌の電気自動車」を補造するか、それずも米囜が掚進しおきた高䟡な「メガSUVやモンスタヌトラック」を受け入れるかのどちらかだず圌は述べた。公匏デヌタによるず、米囜で販売される自動車の80%以䞊が珟圚、SUV、バン、たたはピックアップトラックである。 珟時点では、ペヌロッパの道路を塞いでいるSUVは北米の基準からすればかなり小型であり、人間の健康ぞの䞻な脅嚁は、重量増加による䜙分な汚染よりも、むしろバンパヌの高さの増加から来おいる。しかし、さらに倧型の車䞡が控えおいる。ダッゞ・ラム1500やフォヌドF-150のような䜕千台ものピックアップトラックが近幎ペヌロッパの道路に持ち蟌たれおおり、EUの安党基準を回避するために、より緩い条件䞋で個別車䞡の茞入を認める裏口プロセスを利甚しおいる。この抜け穎を塞ごうずする詊みは、昚幎の米EU貿易協定によっお耇雑化しおおり、この協定は自動車に関する「盞互の基準の承認」を求めおいる。 ドナルド・トランプ氏の䞍満をよそに、眲名はされたが批准されおいないこの協定は、自動車メヌカヌが倧型車䞡をペヌロッパに持ち蟌むのを助けおいる。12月、米囜自動車政策評議䌚AAPCはハワヌド・ラトニック米商務長官に曞簡を送り、EUの茞入承認プロセスの倉曎蚈画に抗議した。先月、ガヌディアン玙が入手したフォロヌアップの䞭で、このロビヌ団䜓は、最新の草案は協定に反する「重倧な貿易障壁」であるず䞻匵した。異議の内容には、欧州の排出ガス基準に埓っお車䞡を詊隓するこず、ガス粒子フィルタヌを装着するこず、AAPCが実行可胜ず考える時期よりも早く歩行者保護装眮を装備するこずなどの芁件が含たれおいた。 北米ずペヌロッパの自動車メヌカヌは、倧型車ぞの移行は、広々ずした車䞡に察する消費者の需芁に応えおいるものだず正圓化しようずしおいる。生掻費危機の䞭でも、顧客は賌入ず維持費がより高額な車䞡に喜んで远加料金を支払っおおり、自動車ロヌンの債務䞍履行が増加しおいるこずはりォヌル街に譊鐘を鳎らしおいる。批評家たちは、自動車業界はSUVが提䟛するより高い利益率を远求する䞀方で、自瀟の広告が需芁を生み出しおいる圹割を隠しおいるず䞻匵する。 ペヌロッパは、北米の倧型車化の傟向に埓う運呜にあるのだろうかSUVの台頭が抵抗を匕き起こしおいる兆候もいく぀かある。より広く芋れば、自動車文化には深い根がある。䞀郚のペヌロッパの郜垂は数十幎前に自動車䟝存を枛らし始めおいた。䟋えば、1970幎代の石油危機埌に郜垂高速道路を撀去し自転車レヌンを建蚭したオランダやデンマヌクの郜垂である。しかし、ロンドンやパリのような他の先進郜垂が䞻芁な措眮を講じたのはごく最近のこずである。公共亀通機関を改善し、自転車利甚者ず道路空間を共有し、ドラむバヌを制限する圌らの取り組みは珟圚、ペヌロッパ䞭で、自動車から離れるこずが可胜であり、か぀望たしいこずの蚌明ずしお匕甚されおいる。 しかし、こうした進歩的な堎所でさえ、支持は䞀様ではない。ロンドンでは、超䜎排出ゟヌンの導入が倧きな反発を招き、「15分郜垂」を政府統制のためのグロヌバリストの陰謀ず描く広範な陰謀論の䞭心ずなった。元垂長アンヌ・むダルゎの䞋での倉革が䞖界䞭で称賛されたパリでは、孊校呚蟺の道路の歩行者倩囜化や倧型車の駐車料金倀䞊げに関する䜏民投祚は、䞀桁台の䜎い投祚率で可決された。最近の垂議䌚遞挙では方針を芆そうずする動きはほずんど芋られなかったものの。 IEAの燃料節玄の呌びかけも、䞍足が最も深刻なアゞア以倖ではほずんど無芖されおいる。EUは、先月発衚した緊急察応パッケヌゞの䞭で、需芁削枛策を「優れた囜家慣行」の付属曞に远いやった。米囜では、公共亀通機関や歩いお暮らせる近隣地域が䞍足しおいるため、運転を避ける遞択肢すら持たない人が倚い。 問題の栞心は、ドラむバヌを制限する措眮が、垂民的自由や䜎所埗䞖垯ぞの攻撃ずしお描かれる䞀方で、自動車文化のコストが単に無芖されおいるこずにある、ず䞀郚の亀通研究者や掻動家は蚀う。 「誰かが新しいSUVを買っお路䞊に駐車すれば、そのスペヌスはなくなりたす」ずシュヌレは蚀う。「瀟䌚ずしお、私たちはその私有財産を公共空間に眮くこずに問題を感じおいたせん。それは完党に受け入れられおいたす。しかし、誰かが『ねえ、ここに自転車レヌンを䜜りたいんだ』ず蚀った瞬間、倧隒ぎになるのです。」 **よくある質問** ここでは、ペヌロッパのSUV文化が盎面する岐路に぀いお、自然な䌚話調で明確な回答を亀えたFAQのリストを玹介したす。 **初玚レベルの質問** 1. **SUV文化ずは具䜓的に䜕ですか** これは、ハッチバックやセダンなどの小型車よりも、倧型で重量のあるスポヌツ甚倚目的車SUVを賌入する匷い遞奜を指したす。ペヌロッパでは、SUVは珟圚新車販売の過半数を占めおいたす。 2....
Pubs

「今や村は死んでしたった。ひどいものだ。」なぜ英囜屈指の名パブの䞀぀が閉店を䜙儀なくされたのか

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Life and style

あなたが刀断しおくださいルヌムメむトが私の個人情報を䜿っお無料トラむアルに申し蟌むのをやめるべきでしょうか

**怜察偎ビリヌ** 「やかんやWi-Fiずは違っお、私の連絡先は誰でも䜿っおいいものじゃない。それに、迷惑なんだ。 ルヌムメむトのロニヌはケチだ。わかっおる——今はみんな倧倉だっお——でも、時々やりすぎだよ。圌はい぀も私の電話番号を䜿っお、ゞムやストリヌミングサヌビスの2回目の無料トラむアルを申し蟌むんだ。もう我慢できない。圌は別の郚屋から『なあ、ログむンコヌドは䜕』っお叫ぶだけだ。 やかんやWi-Fiずは違っお、私の連絡先は共有物じゃない。自分の良い名前を守りたいのに、圌はそれを面癜がっおいる。最近特に腹が立ったのは、新芏顧客向けの割匕を受けるために私のメヌルアドレスを䜿い始めたこずだ。私の受信箱はりェルカムメヌルや『あなたの』トラむアルがたもなく期限切れになりたすよずいう通知で溢れかえっおいる。 䌁業がこういうこずをチェックしおいるのか、そしお私の番号が怪しい行動ず結び぀けられおいるんじゃないかず、考えおしたう。申し蟌んだ芚えのないサヌビスの登録確認が、倉な時間にテキストで届く。たるで、蚱可なく自分の身分蚌明曞を䜿われおいるみたいだ。無料のものを貰うこず自䜓は嫌いじゃないけど、自分の番が終わったらそれで終わりだ。でもロニヌは、䜕でも搟り取るのが奜きだ。圌は私のNetflixも䜿っおいる。ストリヌミングには䞀切お金を払っおいないず自慢しおいる。 最悪なのは、圌がそれをいかに軜く考えおいるかだ。圌は笑いながら、リラックスしろよ、みんなやっおるこずだっお蚀う。でも、33歳にもなっお、無料の食事宅配のためにただ母芪に電話番号を頌んでいるのは恥ずかしいず思う。 ロニヌは、私の番号ず圌の母芪の番号に玐づけお、耇数の停名を䜜っおいる。たるで、小芏暡な詐欺をやっおいるみたいだ。䌁業がこういうこずに気づいおいるのか、そしお私の番号が今や䞍正な行為ず関連づけられおいるんじゃないかず、考えおしたう。 自分が同意した芚えのないこずに巻き蟌たれおいる気分だ。私は自分の良い名前を守りたい。最近、郵䟿で2回目の無料ブヌトキャンプクラスの案内が届いた——たたしおも、私は党く知らなかった。 お金の問題でも、無料トラむアルの原則の問題でもない。ただ、ロニヌの嘘を説明しなければならなくなるのが嫌なんだ。もう、こんなに寛容になるのをやめないず。䞀緒に䜏んでいるから、党郚が共有されおいるので境界線を匕くのは難しい。うちのフラットでは、掃陀甚品、服、食べ物に関しおは自由に䜿っおいいこずになっおいる。でも、私の名前だけは察象倖にしたい。 あなたが刀断しおください——あなたの家庭内の争いを送っおください。」 **匁護偎ロニヌ** 「お金が厳しいから、ちょっずやりくりしようずしおいるだけだ。ビリヌに䜕か損をさせおいるわけじゃない。 今、倚くの人にずっお生掻費は高い。家賃、食料、すべおが。少しでもお金を節玄できる方法があるなら、それを利甚する぀もりだ。 こういう䌁業は困っおいない。圌らは、人々が無料トラむアルに申し蟌んで、解玄するのを忘れるこずを期埅しおいる。私はただ、そのゲヌムをもう少し賢くプレむしおいるだけだ。自分の名前ず他のみんなの名前を䜿っおいる。ビリヌの実際のクレゞットカヌド情報を入力したこずは䞀床もない。圌の電話番号ずメヌルアドレスだけだ。それのどこが悪いんだ 抌し付けがたしくしおいるわけじゃない。䞀床、自分の玹介リンクを䜿っおクレゞットカヌドに申し蟌むように圌に頌んだこずはあるが、圌が断ったので、それ以䞊は蚀わなかった。 これで圌に䞀銭の損もさせおいない——ただ圌の名前を䜿っおいるだけだ。悪く蚀う぀もりはないが、倧したこずじゃない。圌は事務職だ。有名な探偵っおわけじゃない。もし本圓に問題があるなら、埌になっお犯眪でも犯したみたいに振る舞うんじゃなくお、はっきりずノヌず蚀えばいい。圌はたいおい、ため息を぀くか、目を回すだけだ。 Wi-Fi、牛乳、居䜏空間を共有しおいる。私の立堎からすれば、远加のサむンアップにビリヌの名前ずメヌルを䜿うのは実甚的だ。回避策があるのに、なぜ同じものに二床お金を払わなきゃいけないんだ 䜕幎も前、兄のゞムの䌚員蚌を䜿ったこずがあっお、二人ずも捕たっお利甚犁止になった。でも、ビリヌにはそんなこずはしない。圌は、俺が圌をトラブルに巻き蟌むず蚀う。䟋えば、圌が俺が既に登録したゞムに行ったら、システムに圌の電話番号が俺の名前で登録されおいるのが芋぀かるかもしれない。でも、誰もそんなに现かくチェックしおいない。 それに、趣味も違うから、実際にはそういうこずは起こらない。圌はブヌトキャンプをやりたがらない。䜕幎も前、友達のゞムの䌚員蚌を䜿ったこずがあっお 」か぀お友人のゞムの䌚員蚌を䜿ったこずがあり、二人ずも捕たっお利甚犁止になった。でも、ビリヌにはそんなこずはしない。圌ずの間の線匕きはわかっおいる。 メヌルが絶えず来るのが迷惑かもしれないのは理解できる——それはもっずもだ。でも、それは解決可胜な問題だず思う。ただ賌読を解陀すればいい。それが『敬意』や『境界線』ずいった倧げさな話になり、たるで俺が悪者のように扱われるこずではない。 正盎なずころ、ビリヌを利甚しようずしおいるわけじゃない。ただ、䜕もかもが厳しい䞭で、もう少しやりくりしようずしおいるだけだ。 **ガヌディアン読者による陪審員** **ロニヌは名指しで非難されるべきか** ロニヌの番号は䜕だ 認蚌コヌドやオファヌで圌にスパムを送り぀けお、どれだけ楜しめるか芋おみよう。個人情報は、明瀺的な同意なしに決しお共有されるべきではない。ビリヌの「良い名前」を守るこずは些现に思えるかもしれないが、それをロニヌが決めるこずではない。圌の番号は終わりだ。 — アビゲむル、35æ­³ 今の経枈状況は、33歳の人間が他人の身分を䜿っお無料品を埗るほど悪くはない。ビリヌは正しい——圌の連絡先は共有財産ではない。ロニヌはビリヌの受信箱を解攟する時だそしお、おそらく自分甚に耇数のメヌルアドレスを取埗する時だ。 — シャヌロット、32æ­³...