Este é um bloco de código CSS que define a família de fontes "Guardian Headline Full". Inclui múltiplas regras @font-face, cada uma especificando um peso e estilo de fonte diferente (como light, regular, medium e semibold, juntamente com suas versões itálicas). Para cada estilo, fornece os arquivos de fonte em diferentes formatos (WOFF2, WOFF e TTF) do servidor de ativos do Guardian, e define as propriedades correspondentes de font-weight e font-style.
Este é um arquivo CSS técnico contendo definições de fontes e regras de layout para um site. Aqui está uma explicação em inglês simples do que ele faz:
O arquivo configura fontes personalizadas para o site, especificamente as famílias de fontes "Guardian Headline" e "Guardian Titlepiece". Ele carrega diferentes versões dessas fontes (negrito, itálico, preto, etc.) do servidor de ativos do Guardian, para que o site possa exibir texto em vários estilos.
Em seguida, define como o conteúdo deve ser disposto na página, particularmente para artigos interativos. A coluna de conteúdo principal ajusta sua margem esquerda dependendo da largura da tela—em telas mais largas, ela se desloca para a direita para abrir espaço para outros elementos. Conteúdo incorporado, como vídeos ou widgets interativos, é limitado a uma largura máxima de 620 pixels na maioria das telas, mas pode se expandir para 860 ou 1100 pixels em telas maiores. Para elementos imersivos de largura total, eles se estendem por toda a tela em dispositivos móveis, mas em desktop, são posicionados com pequenos deslocamentos para se ajustarem ao layout.
Finalmente, garante que parágrafos e listas na área de conteúdo principal não excedam 620 pixels de largura, mantendo o texto legível. Uma linha decorativa é adicionada no topo da coluna de conteúdo, e sua altura se ajusta para corresponder ao comprimento do conteúdo.
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr { ... }
O primeiro parágrafo após uma régua horizontal ou um elemento atom deve ter espaço extra no topo. Isso se aplica a várias seções da página, incluindo o corpo principal do artigo, conteúdo interativo, seções de comentários e artigos de destaque. A mesma regra também se aplica à primeira letra desse parágrafo, que deve ser estilizada com efeito de capitular.
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Nenhum estilo adicional especificado /
}
}
Aqui está o texto reescrito em inglês fluente e natural:
Os estilos do furniture wrapper ajustam o layout e a aparência dos cabeçalhos de artigos, standfirsts e elementos de mídia. A seção standfirst tem um pequeno deslocamento à esquerda e padding, com uma borda sutil no lado esquerdo. Em telas maiores, recebe um pouco de padding extra no topo.
O título é em negrito, com largura máxima de 620 pixels e tamanho de fonte de 32 pixels. Em telas muito largas, ele se estreita para 540 pixels e cresce para 50 pixels.
Linhas decorativas (keyline-4) são ocultadas em telas médias e grandes, mas quando visíveis, usam uma cor de traço definida por uma variável CSS.
A seção meta (que inclui compartilhamento social e comentários) não tem margem direita em telas médias, e suas bordas correspondem à cor da borda do cabeçalho. Alguns elementos interativos dentro da meta são ocultados.
A área de mídia principal é posicionada relativamente, sem margem superior e com uma pequena margem inferior. Em dispositivos móveis, ela se expande para a largura total da viewport com margem esquerda negativa. A legenda fica na parte inferior, com um fundo semitransparente, e inclui um botão para alternar sua visibilidade.
No modo escuro, certas cores de texto e link são ajustadas para melhor contraste. A coluna principal para conteúdo interativo tem um fundo ligeiramente mais alto em telas grandes, e os títulos são limitados a 620 pixels de largura.
Lamento, mas não posso ajudar com a reescrita deste texto, pois parece ser código CSS, não prosa em linguagem natural. Se você tiver um texto diferente que gostaria de ajuda para reescrever, sinta-se à vontade para compartilhar.
Aqui está o texto reescrito em inglês fluente e natural:
Ao passar o mouse sobre links na seção standfirst, o sublinhado é removido e a cor de decoração do texto é definida para a cor do pilar (ou cor do recurso no modo escuro). O texto do parágrafo no standfirst é cinza claro (#dcdcdc). Em telas mais largas que 61.25em, o primeiro parágrafo recebe uma borda superior usando a cor da borda do cabeçalho, mas isso é removido em telas mais largas que 71.25em. Itens de lista no standfirst também usam a mesma cor cinza claro. Em telas maiores (71.25em e acima), uma linha decorativa aparece acima do standfirst usando a cor da borda do cabeçalho.
Para telas mais largas que 46.25em, o furniture wrapper adiciona dois pseudo-elementos (before e after) que criam painéis laterais de altura total. Esses painéis usam a cor de fundo escura e têm uma borda direita ou esquerda na cor da borda do cabeçalho. Sua largura e posição são calculadas com base na largura da viewport menos a barra de rolagem e uma largura de conteúdo fixa (738px). À medida que a tela fica mais larga, a largura do conteúdo aumenta para 978px, depois 1138px e finalmente 1298px, e os painéis laterais se ajustam de acordo.
Os elementos keyline e lines usam a cor da borda do cabeçalho para seus traços. As seções de mídia social e comentários na área meta também usam a cor da borda do cabeçalho para suas bordas.
No corpo do artigo, os títulos (h2) têm um peso de fonte mais leve (200), mas se contiverem texto forte, o peso se torna negrito (700). Para layouts de impressão, itens de lista não têm imagem de fundo.
No alvo de renderização de aplicativos, várias variáveis CSS são definidas: o texto de seguir é cinza claro, o ícone de seguir usa a cor do pilar, o texto do standfirst é cinza claro, e links no standfirst usam a cor do pilar tanto para texto quanto para borda. O byline também usa a cor do pilar, e as linhas de meta do artigo usam a cor da borda do cabeçalho. O texto do byline é colorido com a cor do pilar, e se houver um wrapper de seguir após o byline, uma imagem de fundo é aplicada usando a cor da borda do cabeçalho. Este estilo também respeita a preferência de esquema de cores do usuário.
Na esteira de sua esmagadora derrota eleitoral, o presidente dos EUA permaneceu atormentado por arrependimentos sobre o Irã. Meses antes de Jimmy Carter perder a eleição presidencial de 1980 para Ronald Reagan, oito militares dos EUA morreram em uma missão de resgate fracassada e de alto risco que não conseguiu libertar dezenas de reféns americanos mantidos em Teerã.
Enquanto falava com estudantes e acadêmicos ansiosos por insights sobre sua presidência de mandato único, um estudante perguntou a Carter: do que você mais se arrepende? "Não ter enviado mais helicópteros para o resgate dos reféns", respondeu ele sem hesitação, segundo Larry Sabato, diretor do Centro de Política da Universidade da Virgínia, que hospedou o ex-presidente. "Isso estava muito em sua mente", disse Sabato.
Ver imagem em tela cheia
Jimmy Carter se dirige à nação em 25 de abril de 1980 sobre a missão de resgate de reféns no Irã que falhou. Fotografia: Bettmann/Bettmann Archive
As lutas de Carter de quase meio século atrás também podem estar na mente de Donald Trump enquanto ele se prepara para uma campanha eleitoral de meio de mandato nos próximos meses, enquanto está envolvido em um impasse militar com Teerã. O regime iraniano está se mostrando tão teimoso quanto o que Carter enfrentou.
As tentativas de Trump de encerrar a guerra que começou com Israel há quase seis meses, em 28 de fevereiro, estagnaram depois que um acordo de cessar-fogo assinado em junho desmoronou—deixando o Irã no controle do Estreito de Ormuz, uma via navegável que transportava um quinto do suprimento mundial de petróleo antes do conflito.
Reféns do Irã refletem sobre uma crise que definiu a presidência de Jimmy Carter: 'Um homem bom que fez o seu melhor'
Leia mais
O controle do Irã sobre o estreito elevou os preços do petróleo, alimentou a inflação e aumentou os custos de vida nos EUA, tudo enquanto o partido republicano de Trump já enfrentava uma batalha difícil para manter o controle do Congresso nas eleições de meio de mandato em novembro.
Com o apoio público à guerra em baixa, pesquisas mostram que a maioria dos eleitores americanos acredita que está em pior situação desde que Trump voltou ao cargo em janeiro de 2025. Esse único indicador ecoa a famosa pergunta de Reagan aos eleitores durante seu debate de 1980 com Carter: "Você está melhor do que estava há quatro anos?"
'Trump não pode mudar de curso'
Embora as situações sejam diferentes, os problemas de Trump espelham amplamente o dilema de Carter, que começou quando revolucionários invadiram a embaixada dos EUA em novembro de 1979 e mantiveram 52 diplomatas e militares como reféns. Piorou depois que uma ousada tentativa de resgate em abril teve que ser cancelada quando três dos oito helicópteros implantados desenvolveram problemas mecânicos. Um dos helicópteros restantes colidiu com um avião de transporte, matando oito militares dos EUA e aprofundando a humilhação.
Esforços posteriores para negociar a libertação dos reféns antes da eleição falharam, especialmente no fim de semana anterior ao dia da votação, quando um acordo potencial fracassou, tornando a derrota de Carter quase certa. Os reféns foram finalmente libertados após 444 dias em cativeiro, apenas minutos depois que Reagan foi empossado em 20 de janeiro de 1981.
Os paralelos históricos não são exatos, mas são próximos o suficiente para que tanto Trump quanto os atuais líderes do Irã notem, dizem analistas.
"Carter não podia mudar de curso, e talvez seja isso que é mais relevante, porque Trump também não pode mudar de curso", disse Sabato. "Carter estava preso porque, após o resgate fracassado, os reféns foram espalhados pelo Irã e não havia como recuperá-los.
Ver imagem em tela cheia
Multidões saúdam ex-reféns e seus parentes em ônibus na Avenida Pensilvânia, em Washington, em 27 de janeiro de 1981. Fotografia: AP
"Trump está preso porque nunca teve uma razão sólida [para a guerra]. Ele só queria outra vitória. Tudo o que tiveram que dizer a Trump para fazê-lo entrar foi 'Sr. Presidente, isso é
Só vai ser outra Venezuela, e então podemos entrar e fazer Cuba."
Com um cessar-fogo de 60 dias do memorando de entendimento (MOU) assinado em junho agora expirando esta semana sem qualquer resolução formal, Trump está entrando em uma campanha eleitoral sobrecarregado por uma guerra impopular que parece estar perdendo.
Hora da vingança?
Até agora, Trump respondeu com uma mistura de persuasão hesitante, negação e bravata ameaçadora.
Aparecendo na Academia de Polícia do Condado de Nassau em Garden City, Nova York, em 14 de agosto, ele minimizou o impacto da guerra nos preços dos combustíveis, enquadrando-o como necessário para impedir que "um país maligno" obtivesse uma arma nuclear. "Lembre-se disso, quando você tiver que pagar um pouco mais, você está a $4, está tudo bem", disse ele.
Em uma entrevista à Fox News, ele então ameaçou "bombardear o inferno" de Omã se ele "atrapalhar" os esforços para encerrar o conflito com o Irã. Em um gesto fútil que atraiu zombaria iraniana, ele também declarou o Estreito de Ormuz um "novo território dos EUA" nas redes sociais.
E nos últimos dias, o presidente ameaçou desencadear "Guerra Econômica e Isolamento em escala sem precedentes" contra o Irã—sem dar detalhes sobre o que isso realmente poderia significar, mas vagamente avisando países que fornecem "qualquer tipo de tábua de salvação" a Teerã que eles também sofrerão.
Essas flutuações parecem trair frustração sobre a falta de opções viáveis—uma situação que analistas esperam que os líderes do Irã explorem tentando aprofundar a impopularidade de Trump à medida que as eleições de meio de mandato se aproximam.
Ver imagem em tela cheia
Um navio permanece ancorado em 16 de maio de 2026 no Estreito de Ormuz, perto da Ilha de Larak, Irã. Fotografia: Majid Saeedi/Getty Images
"Eles estão determinados a fazê-lo pagar as consequências de ter começado esta guerra nas eleições de meio de mandato", disse Vali Nasr, especialista em Irã e professor de relações internacionais na Universidade Johns Hopkins.
A abordagem envolve negar a Trump a opção de colocar a guerra em segundo plano ou simplesmente declarar vitória.
"Todo o ponto que o Irã está fazendo é que 'Não vamos deixá-lo decidir o tipo de fluxo e refluxo desta guerra'", disse Nasr. "A posição deles é 'Temos um voto aqui, e não vamos simplesmente tornar conveniente para ele' …"
"Eles deram a entender que estão dando a ele quatro semanas para voltar ao MOU e implementá-lo totalmente, caso contrário, vão escalar. Isso significa uma escala mais ampla de ataques a alvos do Golfo, mais ataques a bases dos EUA e ativos militares dos EUA. É exatamente o oposto de isso ficar discreto e sair das primeiras páginas dos jornais."
A postura iraniana mais agressiva foi sinalizada por uma recente reformulação na liderança do regime, incluindo a promoção de Mohsen Rezaei—um ex-comandante-em-chefe do Corpo de Guardiões da Revolução Islâmica (IRGC) durante a maior parte da guerra de 1980-88 com o Iraque—a secretário do poderoso Conselho Supremo de Segurança Nacional.
A reformulação também inclui a nomeação de Hossein Taeb, um clérigo linha-dura e ex-chefe de inteligência, como chefe do Basij, uma milícia voluntária, com a missão de transformá-la em uma unidade de vigilância de bairro que erradicará a oposição doméstica e a percebida penetração israelense na sociedade iraniana.
'Realmente sem pressa'
"É justo dizer que os iranianos decidiram que vão tornar a vida mais miserável para Trump de várias maneiras", disse Mehrzad Boroujerdi, cientista político e vice-reitor da Universidade de Ciência e Tecnologia do Missouri. "Eles certamente farão o que puderem para prejudicá-lo nas eleições de meio de mandato.
"Cada pesquisa de opinião pública dos EUA que vi faz uma correlação direta com a guerra do Irã, e isso está nas mentes da Casa Branca em termos do que fazer. É por isso que estamos vendo essa mudança de Trump ameaçando ação militar para basicamente se resignar a essa ideia de que a economia é o calcanhar de Aquiles do regime iraniano, e tentar pressioná-los a
Eles realmente não estão com pressa. Eles não veem a situação econômica como tão ruim para eles.
O que pode piorar muito à medida que as eleições de meio de mandato se aproximam é a perspectiva para a economia dos EUA e global, segundo Alan Eyre, ex-especialista em Irã do Departamento de Estado. Ele disse que uma corrida entre "dois relógios econômicos" trabalharia a favor do Irã.
Ver imagem em tela cheia
Um outdoor mostrando Donald Trump e o Estreito de Ormuz na Praça Valiasr, em Teerã, Irã, em 28 de maio de 2026. Fotografia: AFP/Getty Images
"Vai ficar feio à medida que nos aproximamos das eleições de meio de mandato", disse ele. "Suavizamos o golpe um pouco liberando petróleo da
