Tha am Pàp air innse gu bheil "an saoghal air a reubadh le dòrlach de thàirneanaich," am meash teannachd leantainneach le rianachd Trump.

Tha Pàp Leo XIV air ainmeachadh gu bheil an saoghal air a “sgrios le dòrlach de thàirneanaich” a tha a’ caitheamh billeanan air cogadh, ann an abairtean a tha a’ comharrachadh leasachadh eile anns an t-seòrsa deasbaid aige ris an Taigh Geal thairis air an t-sabaid eadar na Stàitean Aonaichte agus Israel an aghaidh Ioràn.

Ged nach do rinn e ainmeachadh air Dòmhnall Trump gu dìreach, chleachd a’ chiad phàp a rugadh ann an Ameireagaidh òraid ann an Cameroon air Diardaoin gus ceannardan saoghal a chàineadh a tha a’ cleachdadh creideamh gus fìorachadh a thoirt air fòirneart an aghaidh dhùthchannan eile. Thàinig na beachdan aige mar a bha easbaigean Ameireaganach a’ nochdadh taic làidir do cheannard na h-Eaglaise Caitligich, a tha air a bhith fo chàineadh bho Trump airson bruidhinn a-mach an aghaidh a’ chogaidh le Ioràn.

“Mo thruaighe dhaibhsan a tha a’ giùlan creideimh agus ainm fhèin Dhè airson an cuid buannachd armailteach, eaconamach agus poilitigeach fhèin, a’ slaodadh an nì naomh a-steach do dhorchadas agus salchar,” thuirt Leo aig cruinneachadh aig Cathair-eaglais Naomh Iòseph ann am Bamenda. “Tha iad a’ cur seachad air an fhìrinn gu bheil billeanan de dhollairean air an caitheamh air marbhadh agus sgrios, ach chan eil na goireasan a tha a dhìth airson slànachadh, foghlam, agus ath-leasachadh rim faighinn an àite sam bith.”

“Tha an saoghal air a sgrios le dòrlach de thàirneanaich, ach tha e air a chumail còmhla le mòran de bhràithrean agus peathraichean taiceil,” thuirt am pàp, a tha air chuairt 11-latha de Afraga.

Dh’fhoillsich Co-labhairt Easbaigean Caitligeach nan SA aithris a bha gu math làidir às àbhaist às deidh do JD Vance, iar-cheann-suidhe Trump agus neach a thionndaidh gu Caitligeachd, Leo a chàineadh airson a bhith an aghaidh a’ chogaidh, ag ràdh ris a’ phàp gu h-èifeachdach fuireach far poilitigs agus “cum ri cùisean moraltachd.” Dimàirt, chuir Vance ceist mu ghairm Leo airson sìth le bhith a’ dèanamh dùbhlan dha na inbhean aige airson cogadh a tha “fìorachail gu moralta.” “Nuair a tha am pàp ag ràdh nach eil Dia a-riamh taobh ri daoine a tha a’ giùlan a’ chlaidheimh, tha traidisean de theòiridh cogaidh cheart nas fhaide na 1,000 bliadhna,” thuirt e aig tachartas Turning Point USA aig Oilthigh Georgia.

Ach dh’aithris na h-easbaigean gun do mhì-mhìneachadh Vance seasamh Leo. “Air còrr is mìle bliadhna, tha an Eaglais Chaitligeach air teagasg a thoirt seachad air teòiridh cogaidh cheart, agus ’s e an traidisean fhada sin a tha an t-Athair Naomh a’ toirt iomradh air anns na beachdan aige mu chogadh,” thuirt an aithris air Diciadain, air a chur air adhart le Seumas Massa, cathraiche comataidh teagaisg na co-labhairt. “Is e prìomh theagasg den traidisean mhìle bliadhna sin nach urrainn dùthaich ach an claidheamh a thogail gu dligheach ‘ann am féin-dhìon, aon uair ‘s gu bheil a h-uile oidhirp sìth air fàilligeadh.’ Is e sin, airson cogadh a bhith ceart feumaidh e a bhith na dhìon an aghaidh neach eile a tha gu gnìomhach a’ cogadh, agus sin dìreach na thuirt an t-Athair Naomh: ‘Chan eil e ag èisteachd ri ùrnaighean an fheadhainn a tha a’ cogadh.’”

“Nuair a bhruidhneas Pàp Leo XIV mar a’ phrìomh bhuachaille air an Eaglais uile-choitcheann, chan eil e dìreach a’ tabhann beachdan air diadhachd; tha e a’ searmonachadh an t-Soisgeil agus a’ cleachdadh a mhinistrealachd mar Iochdar Chrìosd.”

Tràth san t-seachdain, agus e air a shlighe gu Algeria aig toiseach na turas aige, thuirt Leo ri luchd-naidheachd nach robh eagal air Trump. “Chan eil mi a’ faicinn mo dhreuchd mar dhrèachd poilitigeach. Chan e poilitigeach a th’ annam, agus chan eil mi airson a dhol an deasbaid leis,” thuirt e. “Tha mi a’ cumail orm a’ bruidhinn gu làidir an aghaidh chogaidh, a’ feuchainn ri sìth, conaltradh, agus ioma-thaobhachas am measg dhùthchannan adhartachadh gus fuasglaidhean fhaighinn air duilgheadasan.”

Air Diciadain, phost Trump ìomhaigh air a’ phlana Truth Social aige ga shealltainh fhèin air a ghlacadh le Ìosa leis a’ bhratach Ameireaganach sa chùlaibh. Thàinig seo làithean às deidh do fhulangas bho luchd-taic – a’ gabhail a-steach mòran air an taobh cheart creideimh – a chuir èign air ìomhaigh air a chruthachadh le AI a tha ga riochdachadh mar leigheasair Chrìosdail air an t-sluagh a sguabadh às.

Ann an leasachadh eile, dh’innis am Miami Herald air Diciadain gun robh riaghaltas Trump, ann an gnìomh a tha coltach ri dìoladh, a’ crìochnachadh maoineachadh airson carthannais stèidhichte air eaglais Chaitligeach ann am Miami a tha a’ toirt fasgadh do chloinn in-imriche. Thuirt Carthannas Caitligeach Àrd-easbaigeachd Miami gun do tharraing an Taigh Geal cùmhnant fad-ùine de $11 millean air ais bho Oifis Ath-shocrachadh Fògarraich (ORR). Tha prògram a’ tabhann seirbheisean sònraichte do dhìlleachdain agus do mhion-aoisean gun chlàradh a tha air an glacadh le Imrich agus Cìsean (ICE) ga chríochnachadh. “Tha riaghaltas nan SA air co-dhùnadh gu h-obann còrr is 60 bliadhna de chom-pàirteachas a chur gu crìch, a’ toirt air na seirbheisean sin dùnadh taobh a-staigh trì mìosan,” thuirt Tòmas Wenski, Àrd-easbaig Miami, ann an aithris don phàipear-naidheachd. Thuirt e cuideachd, “Chaidh na seirbheisean sin airson dìlleachdan aithneachadh airson an deagh-chàileachd agus bha iad nan eisimpleir dha buidhnean eile air feadh na dùthcha. Chan eil an clàr againn ann a bhith a’ frithealadh na slòigh so-leònta sin co-ionann.”

Thuirt Emily Hilliard, neach-labhairt airson Roinn Slàinte agus Seirbheisean Sòisealta feadarail, ris an Herald gun robh an àireamh cuibheasach làitheil de chloinn in-imriche dìlleachdan fo chùram na buidhne rè an dàrna teirm aig Trump mu 1,900, rud a thuirt i a bha “gu math nas ìsle” na fo riaghaltas Biden. “Tha ORR a’ dùnadh agus a’ co-aontach ghoireasan nach deach an cleachdadh fhad ‘s a tha riaghaltas Trump a’ cumail oidhirpean gus inntrigeadh mì-laghail agus smugladh agus malairt chloinn dìlleachdan coimheach a chur stad air,” thuirt Hilliard ann an aithris nach do rinn iomradh sònraichte air prògram àrd-easbaigeachd Miami.

Thuirt Wenski ris an Herald, ged a thuig e gun deidheadh cuid de iomairtean a lughdachadh mar a thàinig crìonadh air imrich, gun d’ fhuair e e “do-chreidsinn gun cuireadh an riaghaltas prògram a dhùnadh a bhiodh duilich ath-chruthachadh aig an aon ìre de chomas” ris an eaglais.



Ceistean Bitheanta
Gu dearbh Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu aithris a’ Phàpa Francis air an dealbhachadh ann an tòna nàdarra le freagairtean dìreach



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 Dè rinn am Pàp a ràdh dìreach

Thuirt e gu bheil an saoghal air a sgrios le dòrlach de thàirneanaich, a’ cur cuideam air gu bheil am buidheann bheag seo ag adhbhrachadh fulangas farsaing agus còmhstri



2 Cò bha e a’ bruidhinn mu dheidhinn

Cha do rinn am Pàp ainmeachadh air daoine sònraichte. Bha e a’ bruidhinn ann an co-theacsa moralta coitcheann mu cheannardan a tha a’ dèanamh droch-chleachdadh cumhachd, a’ cogadh, agus a’ cur an cuid fèin-ùidh ro shunnd an t-sluaigh aca agus a’ phlanaid



3 Carson a tha seo ceangailte ri teannachadh leis an riaghaltas Trump

Thàinig an aithris am measg eas-aonta poileasaidh leantainneach, gu sònraichte air cuspairean leithid atharrachadh clìomaid, in-imrich, agus làimhseachadh nam bochd. Chunnaic mòran luchd-amhairc e mar lèirmheas sònraichte air poileasaidh nàiseantach agus iomallach, a bha riaghaltas Trump gu tric a’ brosnachadh



4 Am bi am Pàp gu tric a’ dèanamh aithrisean poilitigeach mar seo

Tha, tha e na phrìomh phàirt den phàpachd aige. Bidh Pàp Francis gu tric a’ bruidhinn air ceartas sòisealta, sìth, agus cùisean àrainneachd bho shealladh moralta, a tha gu tric a’ dol thairis air poilitigs cruinneil



5 Dè an seasamh oifigeil aig a’ Bhatacan air riaghaltas nan SA

Chan eil am Batacan a’ cur taic no a’ càineadh riaghaltasan sònraichte. An àite sin, bidh e a’ lèirmheas poileasaidhean agus gnìomhan a tha e a’ faicinn mar an aghaidh teagasg sòisealta Caitligeach air cùram airson cruthachadh, fàilteachadh do fhògarraich, agus dìon urram daonna



Ceistean Co-theacsail Adhartach



6 Nach bu chòir don Phàp fuireach far poilitigs Ciamar a tha seo a’ freagairt air dealachadh na h-Eaglaise agus an Stàit

Tha am Pàp a’ faicinn a dhreuchd chan ann mar bhith a’ cur taic ri tagraichean no pàrtaidhean ach mar bhith na ghuth moral air cùisean cruinneil. Tha e ag argamaid gu bheil cuspairean leithid cogadh, bochdainn, agus atharrachadh clìomaid nan cùisean daonna agus beusachd, chan e cùisean fìor-phoilitigeach, agus mar sin tha iad taobh a-staigh misean na h-Eaglaise



7 Dè na poileasaidhean sònraichte a tha aig cridhe an teannachaidh eadar Pàp Francis agus riaghaltas Trump

Bha prìomh raointean de dh’ eas-aonta a’ gabhail a-steach

Atharrachadh Clìomaid Litir-fhogairm a’ Phàpa Laudato Si an aghaidh tarraing nan SA air ais bho Aonta Paris

In-imrich Brosnachadh a’ Phàpa airson in-imrichean agus fògarraich an aghaidh poileasaidhean leithid casg siubhail agus togail balla crìche