En talsperson for tidligere amerikanske president Joe Biden kunngjorde lørdag at han gjennomgår strålebehandling for prostatakreft, som ble diagnostisert i mai. Talspersonen forklarte at denne behandlingen, sammen med hormonbehandling, er en del av hans pågående behandlingsplan. NBC var først ute med å rapportere nyheten.
Ifølge talspersonen vil strålebehandlingen vare i fem uker, og representerer en ny fase i Bidens behandling. Han hadde tidligere tatt hormonmedisin i tablettform, som han offentlig nevnte da han ble spurt om helsen sin på våren.
I mai avslørte Bidens kontor at han hadde blitt diagnostisert med en aggressiv form for prostatakreft som hadde spredt seg til skjelettet. Etter å ha forlatt Det hvite hus i januar etter Donald Trumps valgseier, returnerte Biden til hjemmet sitt i Delaware. Han fyller 83 år neste måned.
Biden snakket først offentlig om diagnosen sin senere i mai, og uttrykte optimisme om prognosen og forventningen om å overvinne sykdommen. I september gjennomgikk han også Mohs-kirurgi for å fjerne kreftfremkallende hudceller.
Denne rapporten inkluderer informasjon fra Reuters.
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om president Bidens strålebehandling for prostatakreft, utformet med klare, naturlige spørsmål og enkle, direkte svar.
**Grunnleggende informasjon og definisjoner**
**Q: Ble president Biden faktisk diagnostisert med kreft?**
A: Nei, ikke nylig. Denne behandlingen var for en basalcellekarsinom, en svært vanlig og godt behandlingsbar type hudkreft på brystet. Det er ikke prostatakreft.
**Q: Hva er basalcellekarsinom?**
A: Det er den vanligste formen for hudkreft. Den vokser sakte og sprer seg sjelden til andre deler av kroppen. Den er svært behandlingsbar, spesielt når den oppdages tidlig.
**Q: Hva slags behandling gjennomgikk han?**
A: Han gjennomgikk en prosedyre kalt Mohs-kirurgi for å fjerne de kreftfremkallende hudcellene, etterfulgt av en omgang med stråleterapi for å sikre at alle gjenværende celler ble eliminert.
**Q: Hva er stråleterapi?**
A: Det er en medisinsk behandling som bruker høyenergistråler for å målrette og ødelegge kreftceller eller hindre dem i å vokse.
**Q: Går det bra med presidenten nå?**
A: Ja. Legene hans har opplyst at behandlingen var vellykket, alt kreftvev er fjernet, og han trenger ikke videre behandling. De forventer full restitusjon.
**Prosedyren og restitusjonen**
**Q: Hvorfor trengte han strålebehandling etter operasjonen?**
A: Strålebehandling brukes noen ganger etter operasjon som en ekstra forsiktighetstiltak. Det hjelper til med å sikre at eventuelle mikroskopiske kreftceller som kan ha blitt igjen, ødelegges, noe som reduserer sjansen for at kreften kommer tilbake.
**Q: Ble han bedøvet for prosedyren?**
A: Nei, stråleterapi er vanligvis en smertefri og ikke-invasiv poliklinisk prosedyre. Pasienten er våken, og det tar vanligvis bare noen minutter.
**Q: Hvordan er restitusjonen etter denne typen behandling?**
A: Restitusjonen er generelt rask. Hovedbivirkningen ved strålebehandling for hudkreft er lokal hudirritasjon, som rødhet eller avskalling, likt solbrenthet, som leger seg over noen uker.
**Q: Påvirket behandlingen hans evne til å arbeide som president?**
A: Nei. Det hvite hus opplyste at han jobbet under avtalen, og behandlingen krevde ikke bedøvelse eller forstyrret timeplanen hans.
**Bredere kontekst og implikasjoner**
**Q: Hvor vanlig er denne typen kreft?**
A: Ekstremt vanlig. Basalcellekarsinom utgjør omtrent 80 % av alle
