Reform UK a insistat că acordul său cu Adunarea Națională de extremă dreaptă a Franței pentru a trimite migranții înapoi peste Canal a fost pe deplin aprobat de partid și semnat de președintele său, Jordan Bardella, în ciuda unei reacții puternice în Franța.
Acordul, dezvăluit vineri între Nigel Farage și Bardella—protejatul în vârstă de 30 de ani al candidatei prezidențiale Marine Le Pen—părea să contrazică direct politica de lungă durată a lui Le Pen de a refuza acceptarea întoarcerii celor care ajung în Regatul Unit cu bărci mici din Franța.
Luni, Le Pen a fost presată de jurnaliștii de la France TV, postul public de televiziune, cu privire la poziția sa. Ea a refuzat să comenteze, spunând că va aborda problema în curând, dar la un moment ales de ea.
În 2021, Le Pen a declarat că dorește ca acordurile de frontieră să fie rescrise, astfel încât Regatul Unit să poată trimite în mod specific persoanele care sosesc cu barca înapoi în țările lor de origine, mai degrabă decât să le returneze în Franța.
De la acord, Bardella s-a confruntat cu critici din partea partidelor politice din Franța pentru semnarea înțelegerii. Benjamin Haddad, ministrul european, a acuzat-o pe Bardella de „supunere” care este „împotriva intereselor și suveranității noastre”.
Unele mass-media franceze au pus sub semnul întrebării dacă Bardella a fost indus în eroare de Reform, întrebându-se dacă traducerea franceză a transmis cu acuratețe sensul lui Farage că Adunarea Națională (RN) era dispusă să accepte orice migranți care traversează cu barca mică.
Cu toate acestea, un purtător de cuvânt al Reform a declarat că acordul a fost „semnat atât de Bardella, cât și de echipa prezidențială”, că politica a fost inclusă atât în versiunile franceză, cât și în cea engleză și că pot „confirma că ambele părți sunt pe deplin de acord”.
Până în vară, Bardella era văzut ca un posibil înlocuitor pentru Le Pen la alegerile prezidențiale de primăvară viitoare, dar acum va candida ca viitorul ei prim-ministru. În iulie, când o curte de apel din Paris a menținut condamnarea lui Le Pen pentru deturnarea fondurilor Parlamentului European, interdicția ei de a candida a fost redusă, permițându-i să participe.
Farage a ținut-o pe Le Pen la distanță, construind în același timp relații bune cu Bardella în ultimul an, dar se zvonește că plănuiește să se întâlnească cu ea mai târziu în toamnă.
El a respins anterior ideea unui parteneriat în 2014 în Parlamentul European, când a acuzat partidul lui Le Pen de o istorie de „prejudecăți și antisemitism”, ceea ce ea a numit calomnie. Săptămâna trecută, Farage a declarat că nu ar fi făcut o înțelegere cu partidul când era condus de Jean-Marie Le Pen, tatăl lui Marine, un negator condamnat al Holocaustului care a co-fondat Frontul Național în 1972. Le Pen și-a exclus tatăl din partid în 2015. Farage a lăudat-o pentru că a scăpat de „elementele extreme”.
În centrul disputei din Franța se află formularea documentului pe care Farage l-a scos pentru ca Bardella să-l semneze cu el pe scenă la Birmingham, numindu-l un memorandum de înțelegere.
Ambele texte, prezentate unul lângă altul în engleză și franceză, afirmă că, dacă Farage și Bardella devin prim-miniștri ai țărilor lor respective, Regatul Unit va intercepta bărcile lansate de pe coasta franceză, iar Franța va returna persoanele de la bord în țările lor de origine.
Dar textul englezesc includea o frază suplimentară care spunea că „Franța va accepta în mod obișnuit aceste persoane”, care ar fi apoi returnate în țara lor de origine. Acest lucru părea să arate că Bardella promitea să accepte persoane returnate în Franța, ceea ce contrazice poziția de lungă durată a RN.
France TV a declarat că RN a negat orice controversă, susținând că textul a fost doar o declarație de intenție care va fi rafinată mai târziu. Vorbind în Italia în weekend, Bardella a sugerat că partidul său la guvernare ar împiedica migranții să ajungă în Franța prin controale de frontieră mult mai stricte, rezultând mult mai puține persoane care traversează în Regatul Unit.
Cu toate acestea, oponenții RN l-au criticat pe Bardella pentru semnarea unui memorandum privind imigrația pe scenă cu Farage.
Deputatul Sacha Houlié, un aliat al candidatului prezidențial centru-stânga Raphael Glucksmann, a scris pe X despre ceea ce el a numit „un episod mizerabil în care toată Franța a putut vedea domnul Bardella folosit ca un preș de ușă de extrema dreaptă engleză”. El a spus RN: „Pretindeți că sunteți patrioți, dar sunteți lași”.
Gabriel Attal, fostul prim-ministru centrist și candidat prezidențial, a scris pe X: „În aplauzele membrilor partidului său, Nigel Farage l-a determinat pe Jordan Bardella să semneze un memorandum care asigură că toți migranții interceptați în Canal sunt trimiși înapoi în Franța. Fie Jordan Bardella nu înțelege engleza, fie este rușinos de slab când vine vorba de apărarea intereselor franceze. Și cred că înțelege engleza.”
Édouard Philippe, fost prim-ministru și candidat centru-dreapta, a numit acest lucru un exemplu de ipocrizie și diviziune în cadrul partidului lui Bardella. Philippe a spus că pare că Bardella s-a străduit să i se opună lui Farage pentru a „proteja interesele franceze”.
Xavier Bertrand, liderul de dreapta al regiunii nordice Hauts-de-France, a scris pe X că, fiind de acord ca Franța să se ocupe singură de returnarea persoanelor în țările lor de origine, Bardella „reduce Franța la statutul de subcontractant al Marii Britanii”.
Chris Philp, secretarul de interne din umbră conservator, a declarat: „Acordul Reform UK cu Jordan Bardella este o farsă completă... Din nou și din nou, Reform demonstrează că sunt fundamental neserioși, făcând declarații grandioase pentru camere, fără niciunul dintre detaliile sau munca serioasă care ar putea supraviețui unei examinări reale.”
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente cu privire la acordul raportat între Reform UK și Adunarea Națională a Franței privind politica de migrație, după reacția negativă din Franța
Întrebări pentru nivel începător
1 Ce sunt partidul Reform și Adunarea Națională
Reform UK este un partid politic de dreapta în Regatul Unit, condus de Nigel Farage. Adunarea Națională este un partid politic de extremă dreapta în Franța, condus de Marine Le Pen. Ambele sunt considerate parte a dreptei populiste europene mai largi.
2 Ce au convenit exact cu privire la migranți
Rapoartele sugerează că au convenit să colaboreze pentru a opri migrația ilegală peste Canalul Mânecii și pentru a promova o abordare mai strictă și mai națională a azilului. Ideea centrală este că migranții cărora li se refuză azilul într-o țară nu ar trebui să se poată muta pur și simplu în alta și că națiunile occidentale ar trebui să prioritizeze repatrierea în locul integrării.
3 De ce a provocat acest lucru o reacție negativă în Franța
Reacția negativă a fost pentru că politicienii francezi au simțit că un partid britanic încerca să dicteze sau să interfereze cu suveranitatea și politica de frontieră a Franței. Mulți oficiali francezi au fost jigniți de implicația că Franța nu făcea suficient pentru a opri traversările migranților și au respins ideea de a primi ordine de la o figură politică străină precum Nigel Farage.
4 Cine este Nigel Farage și care este rolul său în aceasta
Nigel Farage este liderul Reform UK. Este o figură proeminentă în mișcarea Brexit și este cunoscut pentru opiniile sale sincere despre imigrație. El este cel care a propus și a insistat pentru acest acord cu Adunarea Națională.
5 Înseamnă acest lucru că Regatul Unit și Franța au semnat un nou tratat oficial
Nu. Acesta este un acord politic între două partide de opoziție, nu un tratat legal între guvernele britanic și francez. Este un pact de a coopera politic dacă obțin puterea, nu o schimbare a legii actuale.
Întrebări pentru nivel intermediar
6 Care este politica specifică pe care doresc să o schimbe cu privire la solicitanții de azil
Ei sunt de acord cu principiul procesării în afara țării sau în țări terțe. Aceasta înseamnă trimiterea solicitanților de azil într-o țară terță sigură în timp ce cererile lor sunt procesate, mai degrabă decât permiterea lor să rămână în Regatul Unit sau Franța. De asemenea, doresc să pună capăt sistemului actual în care migranții pot solicita azil în prima țară sigură pe care o ating, argumentând că acest lucru încurajează traversările periculoase.
