Mae miloedd o alarwyr wedi ymgynnull yn Belgrade ar gyfer angladd Ratko Mladić, cadfridog o Serbia a gafodd ei gollfarnu am gynllunio’r gyflafan waethaf yn Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd. Mae ei groeso adref fel arwr wedi codi pryder rhyngwladol.
Gelwid ef yn “Gigydd Bosnia” am ei rôl yn hil-laddiad y Balcanau yn y 1990au, bu farw Mladić yn y carchar ddiwedd mis Awst yn 84 oed tra’n gwasanaethu dedfryd oes am droseddau rhyfel a throseddau yn erbyn dynoliaeth.
Arhosodd Mladić yn ffigwr annwyl ymhlith llawer o Serbiaid, gan gynnwys gwleidyddion. Cafodd ei arch ei hedfan i Serbia ar awyren y llywodraeth, wedi’i gorchuddio â baneri cenedlaethol, a’i chario i ffwrdd gan filwyr mewn gwisg swyddogol. Wrth i’w arch gael ei gyrru o’r maes awyr, casglodd dynion ar hyd y ffyrdd, yn dal baneri i’w anrhydeddu.
Ddydd Llun, ymgasglodd miloedd o bobl o flaen eglwys fechan ym mhrifddinas Serbia i dalu eu teyrnged. Safai lluoedd arfog yn gwarchod ei arch, a oedd wedi’i goroni â’i het filwrol nodweddiadol a chleddyf, gydag arddangosfa o fedalau wedi’u gosod o’i flaen.
Y tu allan i’r eglwys, roedd baneri Serbia yn hongian gerllaw, ac roedd baner enfawr yn ymestyn ar draws y stryd yn darllen: “Croeso, Gadfridog, diolch i’th fam am eni arwr.”
Mae’r golygfeydd o rwysg milwrol wedi denu beirniadaeth gan gomisiynydd ehangu’r Undeb Ewropeaidd, Marta Kos, a ganslodd ymweliad a gynlluniwyd â Serbia ddydd Gwener. “Mae dychweliad ei weddillion i Belgrade yn atgoffa Ewrop o’r tudalennau tywyllaf yn ein hanes diweddar,” meddai ar gyfryngau cymdeithasol.
Mae Serbia wedi bod yn negodi aelodaeth o’r UE ers 2014, ond mae cynnydd wedi arafu yn y blynyddoedd diwethaf o dan arweinyddiaeth boblogaidd Serbia, Aleksandar Vučić.
“Mae’r gogoneddu o amgylch marwolaeth [Mladić] yn anghydnaws â’r gwerthoedd y mae llwybr yr UE wedi’i adeiladu arnynt,” meddai Kos. “Mae’r llwybr hwnnw’n gofyn am wynebu’r gorffennol, cymod gwirioneddol, a pharchu dioddefwyr troseddau rhyfel. Nid yw’r gwerthoedd sy’n sail i’n dyfodol cyffredin yn agored i drafodaeth.”
Ailadroddodd llefarydd yr UE y rhybudd ddydd Llun. “Mae unrhyw ogoneddu o droseddwyr rhyfel, gwadu hil-laddiad, ac adolygiaeth yn gwrth-ddweud y gwerthoedd Ewropeaidd mwyaf sylfaenol ac nid oes lle iddynt yn yr UE nac mewn gwledydd sy’n ymgeiswyr i’r UE,” meddai mewn datganiad.
Roedd Mladić yn un o brif benseiri polisi glanhau ethnig yn ystod rhyfel Bosnia, a laddodd fwy na 100,000 o bobl a dadleoli dros 2 filiwn.
Ymhlith ei droseddau allweddol roedd gwarchae 1,460 diwrnod o brifddinas Bosnia, Sarajevo, lle wynebodd sifiliaid ymosodiadau saethu a sniper dyddiol gan luoedd cenedlaetholgar Serbia, gan arwain at fwy na 10,000 o farwolaethau.
Daeth y gwrthdaro tair blynedd i ben gyda lladd o leiaf 8,000 o Fosniaid Mwslimaidd yn nhref Srebrenica ym 1995. Siocodd y drosedd hon lywodraethau Ewropeaidd a oedd wedi treulio degawdau yn gweithio i atal lladdfeydd torfol ar ôl erchyllterau canol y ganrif, pan laddodd yr Almaen Natsïaidd 6 miliwn o Iddewon.
Yn Srebrenica, cafodd lluoedd Mladić eu ffilmo yn dosbarthu losin i blant ac yn addo eu diogelwch cyn i filoedd o ddynion a bechgyn Bosnia gael eu casglu, eu lladd, a’u cyrff eu gwthio â pheiriannau i feddau torfol. “Rydym yn rhoi’r dref hon i bobl Serbia fel anrheg,” meddai Mladić mewn sylwadau a ffilmiwyd ar y pryd.
Disgrifiwyd y lladdfeydd fel methiant rhyngwladol, yn enwedig gan fod Srebrenica wedi’i datgan yn “noddfa ddiogel” dan amddiffyniad y Cenhedloedd Unedig—corff byd-eang a sefydlwyd yn union ar ôl yr Ail Ryfel Byd yn benodol i helpu i atal gwrthdaro dinistriol o’r fath yn y dyfodol.
Darllenwch fwy: Ysgrif goffa Ratko Mladić
Cafodd Mladić ei arestio yn Serbia yn 2011 ar ôl treulio 16 mlynedd fel ffoadur, ac yn 2017, dedfrydodd tribiwnlys y Cenhedloedd Unedig yn yr Iseldiroedd ef i garchar am oes.
Nod arweinyddiaeth Serbia, y rhoddwyd y dasg i Mladić ei chyflawni—fel y penderfynwyd gan Dribiwnlys Troseddol Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer cyn-Iwgoslafia (ICTY)—oedd cael gwared â Mwslimiaid Bosnia, Croatiaid, ac eraill nad oeddent yn Serbiaid o dir Bosnia i greu “Serbia Fwyaf.”
Tra’n y ddalfa, roedd iechyd Mladić wedi dirywio ar ôl dioddef cyfres o strôc.
Dechreuodd rhyfel y Balcanau ar ôl i Iwgoslafia chwalu ym mis Mehefin 1991, pan ddatganodd Slofenia a Croatia annibyniaeth. Cymerodd Serbiaid Bosnia reolaeth dros fwy na dwy ran o dair o Bosnia yn gyflym a dechrau gwarchae Sarajevo. Ar ôl tair blynedd o waed, llofnodwyd cytundeb Dayton yn Dayton, Ohio, gan ddod â’r rhyfel i ben a sefydlu Bosnia a Hertsegofina fel gwladwriaeth annibynnol.
Cyfrannodd Agence France-Presse at yr adroddiad hwn
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am angladd Ratko Mladić a’i gyd-destun yn amrywio o ffeithiau sylfaenol i ddadansoddiad dyfnach.
Ffeithiau Sylfaenol Cyd-destun
1 Pwy oedd Ratko Mladić?
Roedd Ratko Mladić yn gadfridog milwrol Serbia Bosnia yn ystod Rhyfel Bosnia. Arweiniodd Fyddin Republika Srpska a chafodd ei gollfarnu’n ddiweddarach gan dribiwnlys y Cenhedloedd Unedig am hil-laddiad, troseddau rhyfel, a throseddau yn erbyn dynoliaeth, gan gynnwys cyflafan Srebrenica.
2 Pam y’i gelwir yn “Gigydd Bosnia”?
Enillodd y llysenw hwn oherwydd ei rôl yn y gwarchae ar Sarajevo a lladd mwy nag 8,000 o ddynion a bechgyn Bosniaidd yn Srebrenica ym 1995—y lladdfa dorfol waethaf yn Ewrop ers yr Ail Ryfel Byd.
3 Pryd a ble cynhaliwyd yr angladd?
Cafodd ei gladdu ar 8 Mehefin 2025 yn Belgrade, Serbia. Cynhaliwyd yr angladd mewn seremoni gyhoeddus a chafodd ei roi i orffwys ym Mynwent Newydd y ddinas.
4 Pam y rhoddwyd angladd arwr iddo os oedd yn droseddwr rhyfel collfarnedig?
Yn Serbia, mae llawer o genedlaetholwyr a grwpiau asgell dde yn ystyried Mladić yn amddiffynnydd o bobl Serbia yn hytrach na throseddwr. Trefnwyd yr angladd gan grwpiau cenedlaetholgar a mynychwyd ef gan filoedd o gefnogwyr sy’n gwrthod dyfarniad y llysoedd rhyngwladol. Roedd yn ddatganiad gwleidyddol, nid yn ddigwyddiad swyddogol gan y wladwriaeth.
Y Rhyfel Y Gollfarn
5 Beth yn union oedd cyflafan Srebrenica?
Ym mis Gorffennaf 1995, goresgynnodd lluoedd Mladić ardal ddiogel Srebrenica a ddatganwyd gan y Cenhedloedd Unedig. Gwahanwyd dynion a bechgyn oddi wrth fenywod ac yna dienyddiwyd dros 8,000 ohonynt yn systematig. Penderfynodd Llys Cyfiawnder Rhyngwladol a’r Cenhedloedd Unedig ill dau fod hyn yn gyfystyr â hil-laddiad.
6 A gafodd ei roi ar brawf a’i gollfarnu erioed?
Do. Cafodd ei arestio yn 2011 ar ôl 16 mlynedd ar ffo. Yn 2017, cafodd Dribiwnlys Troseddol Rhyngwladol cyn-Iwgoslafia ef yn euog o hil-laddiad, troseddau yn erbyn dynoliaeth, a thorri cyfreithiau rhyfel. Dedfrydwyd ef i garchar am oes. Bu farw yn y carchar yn 2024 cyn i’w apêl derfynol gael ei chwblhau’n llawn.
