Ето превода на текста от английски на български:
Не много хора са интервюирали Неймар, Роберт Левандовски, Шави Ернандес и Икер Касиляс през последната година. Но пък не много интервюиращи имат звездната сила на Ромарио. Тридесет и две години след като бившият бразилски нападател стана световен шампион и най-добър играч на Световното първенство през 1994 г., той пътува надалеч и нашироко, за да разговаря с футболни легенди за своя YouTube канал.
Ромарио започна своя проект „лице в лице с мъжа“ преди година. „Цялото това нещо с Romário TV е напълно ново за мен“, казва той. „Наистина съм щастлив и се наслаждавам. Много е готино.“
„Определено е начин да се свържа отново с миналото си. Спрех да играя през 2006 г. Тази роля на интервюиращ ме връща точно към моменти, които съм преживял, особено когато говоря с хора от моето поколение. Това вероятно е една от основните причини да се наслаждавам на това, което правя сега.“
Ромарио е един от най-великите играчи не само в бразилския футбол, но и в световния, и не се притеснява да го каже. „Смятам себе си за един от петимата най-велики играчи за всички времена“, казва той с обичайната си увереност.
Когато го питат кой още е в неговия списък, той изброява шестима. „Пеле, Марадона, Меси, Кристиано Роналдо, аз и Роналдо. Това е. Бих си дал 11 от 10 като играч.“
Оценката 11 се отнася и до номера, който носеше в началото и края на клубната си кариера, и в повечето от 71-те си мача за Бразилия, включително на Световното първенство през 1994 г. Той никога не беше голям фен на тренировките или полагането на много усилия, и беше критикуван за поведението си, но се защитава силно.
„Ромарио беше мързелив“, казва той, повтаряйки често обвинение. „Ромарио не тренираше така, както много хора смятаха, че трябва. Но аз вкарвах голове.“
„Бях сила, с която трябваше да се съобразяват на терена, а останалото нямаше значение. Трябваше да се справят с мен. Всеки, който не го харесваше, просто трябваше да го търпи.“
Ерата на Ромарио беше много различна. Беше свят без социални медии, което му позволяваше да води натоварен живот извън терена, без да бъде записван или притискан от фенове. Ромарио никога не скриваше любовта си към нощния живот и ако играеше днес, щеше да трябва да се държи различно, въпреки че може би щеше да получи повече признание за постигнатото на терена.
„Бих искал да има социални медии в моето поколение. Сигурен съм, че щях да искам това по мое време. Интернет наистина показва кой си всъщност. Във футбола, например, може би 50% от Бразилия нямаха достъп до моите мачове и не знаеха колко играя. Днес всеки знае всичко.“
„Но има и другата страна. Хората не знаеха за глупавите неща, които правех. Това щеше да е кошмар, но е част от живота. Ако социалните медии съществуваха в моята ера, вероятно нямаше да правя толкова глупави неща. Но малкото, което правех, хората щяха да знаят.“
Ромарио се усмихва. Провокативната му личност го тласна след футбола в политиката, кариера, на която е отдаден заедно с живота си като YouTuber. Той започна преди 16 години с PSB, социалистическата партия на Бразилия, и беше избран за федерален депутат през 2010 г. и сенатор през 2014 г.
През 2017 г. се премести в центристката партия Podemos, а четири години по-късно, по време на вълната от популизъм при тогавашния президент Жаир Болсонаро, прие покана да се присъедини към PL, управляващата крайнодясна партия по това време. За разлика от Болсонаро, който е под домашен арест за опит за преврат, Ромарио се противопоставя на либерализирането на притежаването на оръжие. Той настоява за повече инвестиции в образованието, което не е приоритет за PL.
„Фокусът ми е върху образованието, здравеопазването, социалните въпроси и спорта“, казва той. „Боря се за хората с увреждания и за включването. Не оказвам натиск върху никого да подпише моя проект в замяна на нещо, като легализиране на наркотици. Легализиране на аборта? Няма да подпиша това. Въоръжаване на страната? Няма да подпиша и това. Подписвам само проекти, които смятам за добри.“
И така, как би оценил себе си като политик? Отново 11, казва той.
Независимият път на Ромарио в политиката, с промените на партиите му и отказът да следва партийната линия, предизвика критики и от двете страни. Президентските избори са насрочени за октомври, като Луис Инасио Лула да Силва се стреми към преизбиране, а Флавио Болсонаро, синът на Жаир Болсонаро, който пое като кандидат на PL, след като баща му беше обявен за недопустим, са фаворитите.
Ромарио се надява отборът на Карло Анчелоти първо да спечели шестата световна титла на Бразилия и да върне страната към по-спокойни времена. „В ситуация сме много подобна на 1994 г.“, казва той. „Политически страната е бъркотия. Има тази поляризация между леви и десни и насилието е твърде много.“
„Има много негативни новини навсякъде в страната. Казвам това от личен опит, защото го преживях: победа за Бразилия би донесла облекчение и радост на нашите хора, които страдат. Сигурен съм, че ще облекчи напрежението в страната. Световната титла носи надежда за по-добри дни, надежда за добри неща. Наистина се надявам Бразилия да спечели Световното първенство, но ще бъде много трудно.“
Песимизмът на Ромарио относно шансовете на Бразилия идва повече от представянето на играчите в националния отбор, отколкото от качеството на състава, въпреки че смята, че страната не е създала величия като по негово време с Роналдо и Роналдиньо, и преди това със Зико и много други.
„Бразилия има играчи, които се представят добре за клубовете си. Играят много добре във Висшата лига и Ла Лига. Те са идоли в отборите си. Но когато облекат фланелката на Бразилия, не успяват да се справят. Надявам се това да е зад тях сега и че могат поне да се представят на 80% от нивото, което показват за клубовете си. Ако могат да направят това, Бразилия ще има шанс да спечели титлата.“
Ромарио вярва, че липсата на „спектакуларни“ играчи е увеличила неговата популярност. „Мисля, че станах дори по-важен, отколкото бях преди. Преди години имаше Ромарио, имаше Роналдо, но днес няма никой.“
„Затова оставаме важни. Имаме това голямо значение в бразилския футбол, защото в нашите дни постигнахме и представлявахме страната. За съжаление, днес никой друг не я представлява.“
Ромарио казва, че има пет отбора, по-добри от Бразилия, но Англия не е сред тях. „Бразилия има авторитет и фланелката на Бразилия носи тежест, която хората уважават много. Англия е добър отбор, но виждам другите отбори като по-добри.“
„Харесвам Хари Кейн, Джуд Белингам и Букайо Сака. Те са умни играчи с голяма техника, които правят разлика. Може да предизвикат малко вълнение, но не бих ги поставил сред фаворитите. Моите фаворити са Франция, Испания, Португалия, Аржентина, Германия и Бразилия.“
„Късият мъж“, както е известен Ромарио, дължи живота си на футбола, но не е голям фен на гледането на играта. Обикновено предпочита ден на плажа пред следобед с гледане на мачове, въпреки че прави изключения за Бразилия и Висшата лига, където Пеп Гуардиола, бивш съотборник в Барселона, е притегателна сила.
„Пеп винаги беше човек с много различен вид интелигентност.“ Въпреки че беше най-младият играч в отбор, пълен със звезди като Христо Стоичков, Хосе Мари Бакеро, Роналд Куман и Мигел Анхел Надал, той наистина се открояваше. Той знаеше как да контролира играта.
„Йохан Кройф имаше голяма вяра в него. Пеп беше млад човек, който наистина обръщаше внимание на разговорите на Кройф. Винаги беше съсредоточен по време на тренировки. Той пренесе същото отношение в треньорската си кариера и затова е най-добрият. Той е сред първите двама-трима за всички времена.“
„Той казваше, че когато съм бил в съблекалнята, ако съм бил с наведена глава и мълчалив, щеше да е лош ден. Но ако съм бил жив и танцуващ, никой не можеше да ме спре. Всеки има дни, в които нещата просто не се получават. Същото беше и за мен, но тези дни бяха редки.“
Преди да си тръгне, Ромарио поема разговора и интервюира себе си в това, което нарича „най-великото интервю за всички времена“.
„Ромарио, как успя да играеш толкова много, като полагаше толкова малко усилия?“ пита той. „Други спяха, докато ти беше по улиците. Други ядяха, докато ти ядеше ледени близалки на плажа. Как го направи?“
„Сега Ромарио ще отговори... Винаги съм имал голяма увереност в себе си. Бях сигурен, че ако бях следвал пътя на дисциплиниран атлет, нямаше да стигна дотам, до където стигнах.“
„Роден съм във фавелата Жакарезиньо, после се преместих във Вила да Пеня, предградие. Играех бос. Наранявах върха на пръста си много. Трябваше да играя футбол по начина, по който се чувствах удобно, по начина, по който се чувствах щастлив. Затова бях такъв, какъвто бях.“
