Mae dwy wlad ar ffin ddwyreiniol NATO wedi rhybuddio y gallai Rwsia fod yn paratoi "cythrudd" posibl yn y gwladwriaethau Baltig neu Wlad Pwyl, gan anelu at brofi undod y cynghrair milwrol Gorllewinol. Mae ffynonellau Gorllewinol hefyd yn ofni y gallai perygl fod ar y gorwel, wrth i'r Kremlin wynebu pwysau o ymosodiadau pellgyrhaeddol Wcráin ar dargedau ger Moscfa a St Petersburg.
Ddydd Llun, dywedodd cudd-wybodaeth Latfia: "Rydym yn gweld arwyddion bod Rwsia yn paratoi cythryddau milwrol yn erbyn y gwledydd Baltig neu Wlad Pwyl." Fodd bynnag, nodasant y byddai'n llawer llai nag ymosodiad llawn. Gwnaeth ffynhonnell wleidyddol uwch o aelod arall o NATO ddatganiad tebyg yr wythnos diwethaf, gan ddweud, "Rydym yn codi gwybodaeth gudd" bod Vladimir Putin yn "cynllunio rhywbeth yn erbyn y gwladwriaethau Baltig."
Awgrymodd y gallai Putin fod yn barod i brofi cefnogaeth yr Unol Daleithiau i rai o aelodau lleiaf NATO—Estonia, Latfia, a Lithwania—mewn ymgais anobeithiol "i fwrw'r dis" wrth i Rwsia gael trafferth gyda'i goresgyniad o Wcráin.
Nos Iau, rhannodd prif weinidog Gwlad Pwyl ei bryderon ei hun yn gyhoeddus. "Rydym hefyd yn rhannu, heb eithriad, y farn bod y sefyllfa'n ansefydlog iawn a bod modd disgwyl gwahanol fathau o esgaliad yn yr wythnosau a'r misoedd i ddod," meddai Donald Tusk mewn cynhadledd i'r wasg ar ôl uwchgynhadledd yr Ystlys Ddwyreiniol yn Gdansk. "Rydym am baratoi fel grŵp o wledydd sydd yn agored i'r risg hwn."
Dywedodd cudd-wybodaeth Latfia nad yw Rwsia yn gallu agor ail ffrynt ond ei bod yn ystyried "ymosodiadau hybrid, megis taflegrau, dronau, neu weithredoedd eraill sydd wedi'u cynllunio i anfon neges: rhoi'r gorau i gefnogi Wcráin, neu fe gewch eich problemau eich hun."
Er bod y rhybuddion yn ymddangos yn gysylltiedig, nid oedd llawer o fanylion cefnogol, yn wahanol i'r rhybuddion manwl a ryddhawyd gan y CIA a MI6 cyn goresgyniad llawn Rwsia o Wcráin ym mis Chwefror 2022. Ond maent yn dod ar adeg pan mae datblygiad Rwsia yn Wcráin wedi arafu, gan godi cwestiynau ynghylch a fyddai'r Kremlin yn troi at strategaethau amgen i dorri'r cyfyngder neu newid y ddeinameg o'i blaid.
Dywedodd Keir Giles, arbenigwr ar Rwsia yn y tanc meddwl Chatham House: "Bydd Moscfa yn chwilio am ffyrdd i amharu ar y duedd bresennol, trwy esgaliad llorweddol [ledaenu'r gwrthdaro i wledydd eraill] neu wneud rhywbeth yn rhywle arall. Ni ddylem ddisgwyl i Rwsia golli'n oddefol."
Amlygwyd gwendid cymharol Rwsia yr wythnos hon pan stopiodd gorsafoedd trosglwyddo dronau yn Belarus weithredu ar ôl i Wcráin fygwth ymosod arnynt. Roedd arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, wedi rhoi rhybudd o wythnos i Belarus ddydd Gwener diwethaf, gan ddweud bod yr offer yn galluogi ymosodiadau Rwsiaidd ar ei wlad. Adroddodd un sianel Telegram fod awdurdodau yn rhanbarthau Brest a Gomel yn Belarus wedi mynnu bod gweithredwyr symudol yn datgymalu'r ailadroddwyr oherwydd eu bod yn ymyrryd â safleoedd nythu ceiliogod y coed.
Bydd NATO yn cynnal ei uwchgynhadledd flynyddol yn Ankara, Twrci, y mis hwn yng nghanol ansicrwydd ynghylch ymrwymiad yr Unol Daleithiau i'r gynghrair. Ddydd Mercher, dywedodd Donald Trump ei fod yn teimlo "wedi'i siomi" gan gynghreiriaid Ewropeaidd na adawodd i lu awyr yr Unol Daleithiau fomio Iran o feysydd awyr yn eu gwledydd.
Ers dechrau goresgyniad llawn Wcráin, bu sawl ton o weithgarwch sabotaeth a chythruddol Rwsiaidd, gan gynnwys plannu bomiau tân mewn parseli DHL yn y Deyrnas Unedig, Gwlad Pwyl, a'r Almaen yn haf 2024. Ym mis Medi diwethaf, croesodd 19 o ddronau twyll Rwsiaidd i ofod awyr Gwlad Pwyl, gan ysgogi NATO i anfon jetiau i geisio eu saethu i lawr wrth i bobl mewn tair talaith ddwyreiniol gael eu hysbysu i lochesu dan do. Mae Wcráin wedi datblygu'n raddol... Maent wedi datblygu gallu ymosod dwfn cartref a all daro targedau hyd at 2,000 cilomedr y tu mewn i Rwsia. Yr wythnos diwethaf, tarodd bron i 200 o ddronau sawl lleoliad ym Moscfa, a glawiodd olew du ar rannau o brifddinas Rwsia ar ôl i burfa gael ei bomio.
Dywedodd ffynhonnell filwrol Orllewinol fod pryderon y gallai Rwsia daro'n ôl pe bai Putin yn teimlo dan bwysau, wrth i'r rhyfel symud i'r awyr dros Moscfa a St Petersburg. "Ni allaf ddweud celwydd, mae hwnnw'n gyfnod peryglus," meddent.
Daeth ofnau o esgaliad posibl gan Rwsia i'r amlwg hefyd yn hydref 2022, pan arweiniodd cyfres sydyn o anawsterau yn nhalaith Kharkiv at swyddogion Gorllewinol i boeni y gallai Moscfa hyd yn oed ddefnyddio arf niwclear i amddiffyn ei hun. Ond nid oedd tystiolaeth o gamau tuag at leoliad gwirioneddol, a sefydlogodd y llinell flaen erbyn diwedd y flwyddyn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y posibilrwydd a adroddwyd o gythrudd Rwsiaidd yn y gwladwriaethau Baltig neu Wlad Pwyl wedi'u hysgrifennu mewn tôn glir naturiol gydag atebion uniongyrchol.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth mae cythrudd yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae'n golygu gweithred fwriadol sydd wedi'i chynllunio i greu argyfwng, achosi gor-ymateb milwrol, neu ansefydlogi gwlad heb lansio goresgyniad llawn. Gallai enghreifftiau fod yn ddigwyddiad ffin ffug, ymosodiad seiber ar seilwaith, neu ymosodiad llwyfannu ar siaradwyr Rwsieg.
2. **Pam fyddai Rwsia yn gwneud hyn?**
I brofi ymateb NATO, creu rhaniad ymhlith cynghreiriaid, tynnu sylw oddi wrth ei rhyfel yn Wcráin, neu gyfiawnhau ymosodedd pellach. Gallai hefyd anelu at wanhau ymddiriedaeth y cyhoedd mewn llywodraethau lleol.
3. **Pa wledydd sydd fwyaf mewn perygl?**
Estonia, Latfia, Lithwania, a Gwlad Pwyl. Mae'r rhain yn aelodau NATO sy'n ffinio â Rwsia neu ei chynghreiriad Belarus.
4. **A yw hwn yn fygythiad o ryfel gwirioneddol?**
Annhebygol o fod yn oresgyniad llawn. Mae cythryddau wedi'u cynllunio i aros o dan y trothwy o sbarduno Erthygl 5 NATO. Fodd bynnag, gallent esgaleiddio os cânt eu cam-drin.
5. **Sut fyddai cythrudd yn digwydd mewn gwirionedd?**
Mae senarios cyffredin yn cynnwys peledu ffug o swydd ffin Rwsiaidd, lladdfa o sifiliaid siaradwyr Rwsieg wedi'i llwyfannu gan faneri ffug, ymarfer milwrol sydyn ger y ffin, neu ymosodiad seiber ar gridiau pŵer neu fanciau.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. **Beth yw Erthygl 5 a sut mae'n berthnasol i hyn?**
Mae Erthygl 5 yn glawdd amddiffyn cilyddol NATO—mae ymosodiad ar un aelod yn ymosodiad ar bawb. Nod cythrudd yw creu amwysedd—gan ei gwneud yn aneglur a yw'r digwyddiad yn ymosodiad dilys neu'n un ffug—fel bod NATO yn petruso i ymateb.
7. **Sut mae ffynonellau cudd-wybodaeth yn gwybod am y cynlluniau hyn?**
Trwy gyfathrebiadau wedi'u rhyng-gipio, delweddau lloeren o symudiadau milwrol anarferol, cudd-wybodaeth ddynol o fewn gwasanaethau diogelwch Rwsia, a dadansoddiad o dactegau Rwsiaidd yn y gorffennol.
8. **Beth yw gweithrediadau baner ffug?**
Gweithredoedd a gyflawnir gan un blaid tra'n esgus bod yn rhywun arall. Er enghraifft, gallai asiantau Rwsiaidd ymosod ar swydd ffin Rwsiaidd tra'n gwisgo iwnifformau Wcreinaidd neu Bwylaidd, yna beio'r dioddefwr.
9. **A allai cythrudd sbarduno rhyfel uniongyrchol rhwng NATO a Rwsia?**
Gallai.
