Mae drôn Shahed o Rwsia wedi achosi difrod sylweddol i adeilad a ddefnyddir i storio tanwydd niwclear wedi'i ddefnyddio ger gorsaf bŵer niwclear Chornobyl sydd wedi'i dadgomisiynu. Galwodd arlywydd Wcráin yr ymosodiad yn fwriadol ac yn "hynod ffiaidd."
Ar adeg yr ymosodiad, roedd yr adeilad—ardal dderbyn y cyfleuster storio tanwydd wedi'i ddefnyddio—yn wag o gynwysyddion. Serch hynny, roedd targedu safle mor sensitif yn ymddangos fel neges uniongyrchol o Foscfa, wrth i'r ddwy ochr gynyddu ymosodiadau pellter hir ar leoliadau amlwg.
"Ar hyn o bryd, nid oes cynnydd mewn terfynau diogelwch ymbelydredd. Ond mae cynnydd clir yn rhyfyg eithafol Rwsia eisoes," meddai Volodymyr Zelenskyy ar ôl yr ymosodiad, a ddigwyddodd tua 2 a.m. "Roedd yn gyfleuster seilwaith critigol. Ac yn ymosodiad Rwsiaidd hynod ffiaidd."
Roedd Zelenskyy i fod i gyfarfod â Keir Starmer, Emmanuel Macron, a Friedrich Merz ddydd Sul mewn uwchgynhadledd yn Llundain i drafod y gwrthdaro parhaus.
Postiodd Andrii Sybiha, gweinidog tramor Wcráin, ar X: "Nid dyma'r tro cyntaf i luoedd Rwsia roi cyfleusterau niwclear Wcráin mewn perygl. Mae blacmel niwclear Rwsia a bygythiadau i ddiogelwch niwclear yn systematig, yn fwriadol, ac yn annerbyniol."
Mae'r cyfleuster storio tanwydd wedi'i ddefnyddio wedi'i leoli tua 9 milltir o orsaf Chornobyl, a oedd yn safle damwain niwclear waethaf y byd ym 1986.
Torrodd tân yn cwmpasu tua 40 metr sgwâr allan ar ôl ymosodiad dydd Sul a chafodd ei ddiffodd. Ni chafodd neb ei anafu. Dywedodd Energoatom, gweithredwr pŵer niwclear y wladwriaeth, fod lefelau ymbelydredd ar y safle yn parhau o fewn terfynau arferol.
Dywedodd yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol fod ei harbenigwyr yn paratoi i ymweld â'r safle a nododd, er i'r ymosodiad achosi difrod sylweddol, fod lefelau ymbelydredd yn parhau o fewn terfynau sefydledig.
Mae'r cyfleuster storio tanwydd niwclear wedi'i ddefnyddio canolog wedi'i gynllunio i ddarparu storio hirdymor ar gyfer tanwydd wedi'i ddefnyddio o orsafoedd pŵer niwclear Wcráin.
Ddydd Sadwrn, targedodd ymosodiad pellter hir o Wcráin dref hanesyddol y llynges Kronstadt, ger St Petersburg, wrth i fforwm economaidd amlwg y ddinas ddod i ben.
Dywedodd gweinyddiaeth amddiffyn Rwsia ddydd Sul fod ei hamddiffynfeydd awyr wedi saethu i lawr 500 o dronau Wcreineg yn y 24 awr ddiwethaf, yn ôl asiantaeth newyddion Interfax.
Mae'r Kremlin wedi bygwth cynyddu ymosodiadau systematig ar safleoedd allweddol, gan gynnwys canolfannau gwneud penderfyniadau yn Wcráin. Nid yw Rwsia wedi gwneud sylwadau cyhoeddus ar yr ymosodiad ar gyfleuster Chornobyl.
Ym mis Chwefror 2025, gwnaeth drôn ymosodol o Rwsia ddifrod i fwa amgaead dros adweithydd Chornobyl a gafodd ei ddinistrio yn ffrwydrad a thoddiad 1986. Gwadodd Rwsia gyfrifoldeb.
Dywedodd Energoatom: "Mae'r ymosodiad ar gyfleuster seilwaith niwclear wedi dangos i'r byd eto wyneb gwirioneddol cyfundrefn y Kremlin, sy'n peri bygythiadau yn fwriadol i ddiogelwch niwclear ac ymbelydredd."
Mae Kyiv a Moscfa hefyd wedi cyfnewid cyhuddiadau ynghylch ymosodiadau ar orsaf bŵer niwclear Zaporizhzhia a feddiannir gan Rwsia yn ne-ddwyrain Wcráin, yr un fwyaf yn Ewrop.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am ymosodiad drôn Rwsia ger cyfleuster storio tanwydd niwclear Chornobyl wedi'i hysgrifennu mewn tôn glir naturiol
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: A darodd drôn yr adweithydd niwclear gwirioneddol yn Chornobyl?
A: Na. Trawodd y drôn yr adeilad sy'n storio gwiail tanwydd niwclear wedi'i ddefnyddio. Mae hyn ar wahân i'r adweithydd ei hun, sydd wedi'i orchuddio gan y sarcophagus.
C: A fu gollyngiad ymbelydredd?
A: Yn ôl yr adroddiadau diweddaraf, nid oes cynnydd sylweddol mewn lefelau ymbelydredd. Cafodd yr adeilad storio ei ddifrodi, ond mae'r cynwysyddion concrit a dur sy'n dal y tanwydd yn ymddangos wedi aros yn gyfan.
C: A yw'n ddiogel bod yn agos at Chornobyl ar hyn o bryd?
A: Mae'r ardal uniongyrchol o amgylch yr ymosodiad yn cael ei monitro. Dywed arbenigwyr fod y risg o ryddhad ymbelydredd mawr yn isel oherwydd bod y tanwydd yn cael ei storio mewn cynwysyddion cryf iawn. Fodd bynnag, mae'r safle'n parhau i fod yn barth rhyfel, felly nid yw diogelwch cyffredinol yn cael ei warantu.
C: Pam fyddai Rwsia yn ymosod ar safle gwastraff niwclear?
A: Mae hwn yn bwynt pryder mawr. Gallai fod yn ddamwain neu'n weithred fwriadol o fygythiad neu sabotaeth. Mae llawer o arbenigwyr yn ei weld fel esgalasiad peryglus, waeth beth fo'r rheswm.
C: Beth yn union yw tanwydd niwclear wedi'i ddefnyddio?
A: Dyma'r tanwydd wraniwm sydd wedi'i ddefnyddio y tu mewn i adweithydd niwclear. Mae'n hynod ymbelydrol ac yn boeth iawn, a dyna pam mae'n cael ei storio mewn pyllau oeri arbennig neu gasgiau concrit sych trwchus.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Pa fath o gyfleuster storio gafodd ei daro? Ai'r ISF2 ydyw?
A: Ie, trawodd y drôn y Strwythur Amgaead Diogel Newydd sy'n gorchuddio'r hen adweithydd a'r cyfleuster storio tanwydd wedi'i ddefnyddio. Mae ISF2 yn gyfleuster storio sych modern lle mae tanwydd yn cael ei gadw mewn cynwysyddion concrit a dur trwm o'r enw casgiau.
C: Faint o ddifrod achosodd y drôn?
A: Mae adroddiadau'n nodi y gwnaed twll yn y to neu'r cladin allanol o'r adeilad storio. Ni chafodd y rhan hanfodol—y casgiau storio tanwydd gwirioneddol—ei thorri. Cafodd y tân ei reoli'n gyflym.
C: A allai hyn fod wedi achosi China Syndrome neu doddiad niwclear?
A: Na. Mae toddiad yn broses sy'n digwydd y tu mewn i graidd adweithydd gweithredol. Mae tanwydd wedi'i ddefnyddio eisoes
