Guvernatorul orașului istoric Isfahan din Iran a acuzat SUA și Israelul că au declarat „război unei civilizații”, după ce locurile de patrimoniu au fost afectate în urma bombardamentelor recente.
Cele mai semnificative daune confirmate până în prezent au fost la Palatul Golestan din secolul al XIV-lea din Teheran și la Palatul Chehel Sotoon din secolul al XVII-lea din Isfahan. Pe baza filmărilor și rapoartelor oficiale, niciuna dintre clădiri nu a fost lovită direct de rachete, dar undele de șoc de la explozii din apropiere — și eventual de la resturi în cădere — au spart geamuri și au deteriorat gresia și zidăria.
Filmările de la Palatul Golestan au arătat celebra sală a oglinzilor în ruine, cu bucăți din lucrările intricate de oglinzi împrăștiate pe podea. Palatul este un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, iar agenția culturală a ONU și-a exprimat îngrijorarea după daunele din 2 martie, menționând că a împărtășit coordonatele tuturor siturilor protejate cu părțile relevante.
În zilele recente, explozii majore au zguduit centrul Isfahanului — o capitală în trei epoci istorice — unde mare parte din arhitectură datează din dinastia Safavidă (secolele XVI–XVIII). Chehel Sotoon a fost cel mai afectat, dar și alte repere din jurul imensului Piață Naqsh-e Jahan, inclusiv Palatul Ali Qapu și mai multe moschei, au raportat geamuri și uși sparte, precum și gresie desprinsă. Filmările realizate de locuitori au arătat fum ridicându-se de la atacurile aeriene din apropiere.
Guvernatorul Isfahanului, Mehdi Jamalinejad, a declarat că daunele au avut loc chiar după ce coordonatele siturilor istorice au fost împărtășite părților beligerante și după ce simbolurile protectoare „scut albastru” — care marchează comori culturale în conformitate cu Convenția de la Haga din 1954 — au fost așezate pe clădirile cheie.
„Isfahanul nu este un oraș obișnuit; este un muzeu fără acoperiș”, a spus Jamalinejad într-o postare pe rețelele de socializare. „Acest lucru nu s-a făcut în conflictele anterioare — nici în timpul războaielor afgane, nici al cuceririi Mughal, nici măcar în războiul Iran-Irak.”
El a adăugat: „Aceasta este o declarație de război unei civilizații. Un inamic fără cultură nu ține cont de simbolurile culturale. O țară fără istorie nu arată respect față de semnele istorice. O țară fără identitate nu acordă valoare identității.”
Un geolog iranian care a lucrat ani de zile în Isfahan a menționat vulnerabilitatea particulară a orașului într-un mesaj către The Guardian: „Isfahanul a fost atacat de mult timp de jos prin tasarea terenului, care distruge structurile din epoca safavidă, iar acum de sus de către americani. Se pare că Isfahanul are astăzi mai puțini prieteni ca niciodată.”
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre daunele raportate la siturile de patrimoniu antic din Iran, formulate într-un ton natural cu răspunsuri directe.
Întrebări de nivel începător
1. Ce s-a întâmplat?
Atacurile aeriene recente, atribuite SUA și Israelului, au cauzat daune la mai multe situri antice și istorice din Iran, stârnind îngrijorare și consternare internațională.
2. Care situri specifice au fost deteriorate?
Deși evaluările oficiale sunt în curs, rapoartele au indicat daune la situri din diverse regiuni. Acestea includ Takhte Soleyman, regiunea Isfahan și zonele din apropierea Persepolisului. Amploarea totală este încă evaluată.
3. De ce este acest lucru atât de grav?
Aceste situri nu sunt doar patrimoniu iranian; fac parte din istoria comună a umanității. Ele reprezintă mii de ani de civilizație, artă și cultură. Distrugerea lor înseamnă o pierdere ireparabilă pentru toți oamenii, similară cu pierderea unor pagini din povestea colectivă a umanității.
4. Nu este vorba doar despre clădiri vechi?
Nu. Aceste situri sunt repere active ale identității culturale, cercetării în curs și turismului. Ele sunt legături fizice cu trecutul care ne învață despre planificarea urbană, inginerie, artă și religie. Pierderea lor diminuează înțelegerea noastră despre dezvoltarea umană.
5. Există legi împotriva acestui lucru?
Da. Convenția de la Haga din 1954 pentru Protecția Proprietății Culturale în Caz de Conflict Armat și protocoalele sale interzic explicit țintirea patrimoniului cultural. Multe țări, inclusiv SUA, sunt semnatare. Distrugerea deliberată poate fi considerată o crimă de război.
Întrebări avansate/practice
6. Cum sunt evaluate daunele?
Echipe din cadrul Organizației pentru Patrimoniul Cultural a Iranului, eventual cu UNESCO, vor efectua anchete terestre și eventual prin satelit. Vor documenta daunele structurale, vor verifica contaminarea din cauza munițiilor și vor evalua stabilitatea structurilor rămase.
7. Care sunt principalele riscuri pentru aceste situri după un atac?
În afară de daunele directe ale exploziei, riscurile includ:
- Instabilitate structurală care duce la prăbușire
- Daune prin vibrații la mozaicuri fragile, tencuială și cărămizi antice
- Incendii din cauza exploziilor ulterioare sau a resturilor
- Jaf și vandalism în haosul de după un atac
- Daune de mediu pe termen lung din cauza poluanților
