Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk:
Spaniens største oppositionsparti, det konservative Folkeparti (PP), genopliver sine regionale alliancer med det yderste højreparti Vox ved at indtage Vox' hårde linje i indvandringsspørgsmålet. Dette sker mindre end to år efter, at uenigheder om emnet førte til sammenbruddet af koalitionsregeringer i fem af Spaniens autonome regioner.
De fornyede aftaler mellem PP og Vox kommer forud for næste års parlamentsvalg, og samtidig med at Spaniens socialistiske regering forsøger at fremhæve fordelene ved indvandring ved at give juridisk status til mindst 500.000 papirløse migranter.
For seks år siden afviste PP sin yderste højre-rival som et parti, der stolede på "frygt, vrede, nag og hævn." Men senere dannede det regionale koalitioner med Vox i Valencia, Aragón, Murcia, Extremadura og Castilla y León. Disse alliancer sluttede i juli 2024, da Vox forlod alle fem koalitioner, efter at PP havde støttet centralregeringens plan om at flytte omkring 400 uledsagede udenlandske børn fra De Kanariske Øer til hjem på fastlandet.
Men i sidste uge nåede PP og Vox en aftale om i fællesskab at regere den sydvestlige region Extremadura, efter måneders forhandlinger efter sidste decembers valg. Så onsdag annoncerede de en pagt om at regere den nordøstlige region Aragón.
Vox indvilligede i at støtte tilbagekomsten af María Guardiola som PP-præsident for Extremadura i bytte for kontrol over tre regionale ministerier og vedtagelsen af foranstaltninger, der prioriterer spaniere frem for udenlandsfødte beboere med hensyn til ydelser og tilskud. Under aftalen vil der nu være "prioriteret tildeling af offentlige ressourcer til dem, der har en reel, varig og verificerbar forbindelse til regionen."
Guardiola, som lovede at gøre Extremadura "mere retfærdigt, friere og mere velstående", da hun blev genindsat ved en afstemning onsdag, havde oprindeligt nægtet overhovedet at overveje at regere med Vox. Efter det forrige regionale valg i maj 2023 gjorde hun sin modvilje mod partiet klar og sagde: "Jeg kan ikke tillade dem, der benægter kønsbaseret vold... dem, der afhumaniserer indvandrere... i regeringen." Et par uger senere ombestemte PP sig og indgik en koalition med Vox.
Aftalen om at regere Aragón, som holdt et regionalt valg i februar, ligner den i Extremadura. Det yderste højreparti vil styre tre regionale ministerier og har fejret sin succes med at presse PP til at acceptere flere Vox-politikker, herunder "national prioritet"—eller at favorisere spaniere frem for andre.
Vox sagde: "Vi vil sikre, at spaniere altid kommer først. Vi vil implementere national prioritet for adgang til støttede boliger, sociale lejemål, legater og ydelser."
Koalitionsforhandlinger mellem PP og Vox er stadig i gang efter sidste måneds valg i den nordlige region Castilla y León.
Disse fornyede regionale partnerskaber antyder muligheden for en national koalition, hvis PP ender på førstepladsen ved næste års parlamentsvalg, men ikke opnår et flertal.
Begge partier har kritiseret centralregeringens regulariseringsprogram. PP hævder, at det vil overvælde Spaniens offentlige tjenester, mens Vox igen har antydet, at premierminister Pedro Sánchez forsøger at erstatte den spanske befolkning og "fremskynde invasionen."
I juli sidste år luftede Vox ideen om at deportere op til 8 millioner mennesker af udenlandsk oprindelse—inklusive indvandreres børn—med argumentet, at "det er meget svært for dem at tilpasse sig vores skikke." Partiet trak sig senere tilbage fra "remigrationsplanen."
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste med ofte stillede spørgsmål om spanske konservative, der genopliver regionale aftaler med det yderste højreparti Vox, skrevet i en naturlig tone med klare svar.
**Spørgsmål på begynderniveau**
1. Hvad er den regionale aftale mellem spanske konservative og Vox?
Det er en aftale, hvor det konservative Folkeparti går sammen med det yderste højreparti Vox for at danne en lokal regering i en region. I bytte for Vox' støtte indvilliger PP i at vedtage nogle af Vox' politikker.
2. Hvorfor bliver disse aftaler genoplivet nu?
Efter en periode med spændinger tabte PP for nylig et vigtigt nationalt valg, men vandt i flere regioner. For at regere disse regioner har de brug for et flertal. Da andre partier ikke vil arbejde sammen med dem, vender de tilbage til Vox for at få hjælp.
3. Hvem er de spanske konservative i denne sammenhæng?
Folkepartiet, som er Spaniens største centrum-højre konservative parti. De er ikke det yderste højre; de er mere traditionelle, erhvervsvenlige og moderate i sociale spørgsmål.
4. Hvad vil Vox have til gengæld for disse aftaler?
Vox kræver typisk strengere indvandringskontrol, en hårdere linje mod catalansk uafhængighed, nedskæringer i love om kønsvold og en stærkere spansk-først kulturpolitik.
5. Er dette noget nyt i Spanien?
Nej. Lignende aftaler fandt sted i 2019 og 2020. Det nye er, at PP nu gør det mere åbent, selv i regioner, hvor de tidligere undgik det, som Valencia-regionen.
**Spørgsmål på mellemniveau**
6. Hvad er de vigtigste fordele for PP i disse aftaler?
PP får mulighed for at regere og vedtage budgetter uden at have brug for den yderste venstrefløj eller separatistpartier. Det hjælper dem også med at blokere den socialistiske regering fra at få indflydelse i disse regioner.
7. Hvad er de største risici for PP?
De risikerer at fremmedgøre moderate vælgere, der ikke kan lide Vox' ekstreme synspunkter. Det får også PP til at se mindre uafhængigt ud og mere som Vox' marionet, hvilket kunne skade dem ved nationale valg.
8. Kan du give et specifikt eksempel på en genoplivet aftale?
I Valencia-regionen dannede PP en koalitionsregering med Vox. Vox fik vicepræsidentposten.
