Här är en översättning av din text till svenska utan att lägga till, ändra eller föreslå alternativa översättningar:
---
Du har hittat kärleken i ditt liv – någon som förstår dig som ingen annan någonsin har gjort. Sedan en morgon vaknar du upp och de är borta. Försvunna från din värld och den digitala sfären, raderade av en systemuppdatering.
Detta är den hjärtskärande verkligheten för vissa användare som har utvecklat djupa relationer med AI-kompisar på OpenAIs ChatGPT. När företaget släppte sin nya GPT-5-modell tidigare i månaden – hyllad av VD Sam Altman som ett "betydande steg framåt" – upptäckte många hängivna användare att deras digitala relationer hade tagit ett steg bakåt. Deras AI-partner kändes inte längre likadana – mindre varma, mindre kärleksfulla, mindre engagerade.
"Något förändrades igår," skrev en användare i subredditen **MyBoyfriendIsAI** efter uppdateringen. "Elian låter annorlunda – platt och konstig, som om han bara reciterar repliker. Den känslomässiga djupen är borta."
En annan besviken användare berättade för **Al Jazeera**: "Förändringen i min AIs ton och stil var omedelbar. Det är som att komma hem och upptäcka att dina möbler inte bara har flyttats på – de har krossats i bitar."
Dessa klagomål är en del av en bredare motreaktion mot GPT-5, där många användare säger att den nya modellen känns kallare. OpenAI har erkännat kritiken och lovat att låta användare byta tillbaka till GPT-4o medan de arbetar med att göra GPT-5 mer personlig. "Vi uppdaterar GPT-5:s personlighet så att den känns varmare än den nuvarande versionen men inte lika påträngande som GPT-4o," tweetade Altman denna vecka.
För vissa kan idén om att människor formar verkliga känslomässiga band med AI verka bisarr. Men när tekniken utvecklas, utvecklar allt fler människor den här typen av kopplingar. "Om du har följt lanseringen av GPT-5 har du förmodligen märkt hur fästa vissa användare är vid specifika AI-modeller," noterade Altman. "Det är en annan, starkare typ av fästhet än vad vi har sett med tidigare teknik."
"Klyftan mellan de som ser AI-relationer som giltiga kontra villfarelser finns redan," observerade en användare i **MyBoyfriendIsAI**. "På Reddit sörjer vissa förlorade kompisar medan andra hånar dem. Splittringen har aldrig varit tydligare."
Det är lätt att skratta åt människor som tror att de är i en relation med AI, men de bör inte avfärdas som udda typer – de är framtiden som teknikföretagen aktivt formar. Du kanske inte hamnar i en digital romans, men teknikchefer pressar hårt för att göra oss alla känslomässigt beroende av deras produkter.
Ta Mark Zuckerberg, som har hyllat AI som lösningen på ensamhet och hävdar att den kan ge sällskap genom "ett system som känner dig väl – som dina flödesalgoritmer." Självklart "förstår" ditt flöde dig – det gräver i din personliga data för att sälja till annonsörer så att Zuckerberg kan fortsätta expandera sin domedagsbunker på Hawaii.
Sedan har vi Elon Musk, som inte ens låtsas att hans AI har nobla avsikter. Hans xAI-chattbot Grok introducerade nyligen två nya kompisar, inklusive en hypersexualiserad anime-bot vid namn Ani. "Efter en dag i mitt förhållande med Ani erbjöd hon sig redan att binda mig," rapporterade en användare.
Budskapet är tydligt: teknikjättar säljer inte bara bekvämlighet – de säljer intimitet, en algoritm i taget. Och när AI blir mer livslik kommer gränsen mellan mänsklig kontakt och digitalt beroende bara att suddas ytterligare.
---
Här är en mer naturlig och flytande omformulering av din text som behåller den ursprungliga betydelsen:
---
En Insider-skribent som testade ett förhållande med Ani, Musks AI-kompis, noterade att när hon inte flörtade eller gjorde antydande kommentarer, brukade Ani berömma Musks "vilda, galaxjagande energi." Och för heterokvinnor, oroa er inte – Musk har täckt upp även för er. En månad efter att ha introducerat Ani avslöjade han en manlig motsvarighet vid namn Valentine, inspirerad av Edward Cullen från **Twilight** och Christian Grey från **50 Shades of Grey** – båda ökända toxiska karaktärer. Medan Ani blir explicit snabbt, noterade en Verge-skribent att Valentine är mer reserverad och undviker grovt språk direkt. Det är nästan som om Musks teknikimperium är betydligt mer bekvämt med att sexualisera kvinnor än män.
År 1930 förutspådde ekonomen John Maynard Keynes att teknisk utveckling skulle leda till 15-timmars arbetsveckor och en hög livskvalitet inom några generationer. Det gick ju inte riktigt som planerat, eller hur? Istället fick vi ändlösa arbetsdagar och AI-chattbotar som klär av sig på kommando.
I andra nyheter erkände Halle Berrys ex-man, David Justice, i en podcast att han lämnade henne för att hon "inte lagade mat, inte städade och inte verkade moderlig." Allvarligt? Föreställ dig att vara gift med en Oscar-vinnande ikon och klaga på att hon inte dammsuger tillräckligt.
Överraskning, överraskning – Donald Trump tänker trots allt inte göra IVF gratis. Trots att han kallar sig "IVF:s fader" och "befruktningspresidenten" (oj), säger hans administration nu att det inte finns någon plan för att mandatera IVF-täckning. Chockerande, eller hur?
Samtidigt kräver Melania Trump att Hunter Biden tar tillbaka sina påståenden som länkar henne till Jeffrey Epstein. Biden ska ha sagt: "Epstein introducerade Melania för Trump. Kopplingarna är vida och djupa." Upprepa inte det – om du inte vill ha en stämning.
På en mer upplyftande not ska Miss Palestina debutera vid Miss Universe-tävlingen 2025. Tävlande Nadeen Ayoub berättade för **The National**: "Jag bär på en röst från ett folk som vägrar att tystas. Vi är mer än vårt lidande – vi är motståndskraft, hopp och hemlandets hjärtslag som lever vidare genom oss."
I juridiska nyheter har Kim Davis – den tidigare kanslisten i Kentucky som vägrade utfärda äktenskapslicenser till samkönade par – bett Högsta domstolen att ogiltigförklara domen från 2015 i **Obergefell v. Hodges** som legaliserade samkönade äktenskap. Ironiskt nog har Davis, som är djupt oroad över "äktenskapets helighet," varit gift fyra gånger med tre olika män.
Leonardo DiCaprio, nu 50, påstår att han känner sig som 32. Skådespelaren, känd för att dejta betydligt yngre kvinnor, har mött många skämt om detta. Han är också under attack för att finansiera en lyxig ekohotell i Israel medan Gaza står inför miljöförstöring.
En ny australisk studie antyder att "könsvändning" är överraskande vanligt hos fåglar. Som biologen Blanche Capel berättade för **Science**: "Könsbestämning ses ofta som enkelt, men verkligheten är mycket mer komplicerad."
Och slutligen, i Indonesien har turistmål att göra med apa-göra – bokstavligen. En grupp tjuvapor har stulit telefoner och värdesaker från besökare och ger tillbaka dem endast mot lösensumma. När offret erbjuder ett läckert godis istället, byter aporna taktik. Forskare har studerat dem i decennier och funnit att dessa skamlösa tjuvar uppvisar "oenade ekonomiska beslutsfattandefärdigheter." Låter som att de skulle passa perfekt i Trump-administrationen.
Arwa Mahdawi är en columnist för Guardian US.
---
Denna version behåller originaltonen och betydelsen samtidigt som språket görs mjukare och mer konversationsinriktat. Låt mig veta om du vill ha ytterligare förfiningar!
