Storbritannien kommer att börja hålla personer som anländer med småbåtar i förvar och skicka tillbaka vissa till Frankrike "inom dagar" efter att EU godkänt en överenskommelse med Frankrikes president Emmanuel Macron.
Enligt avtalet kommer Storbritannien för första gången att kunna skicka tillbaka vissa asylsökande till Frankrike, samtidigt som man tar emot andra direkt från Frankrike via en säker och laglig väg. De som korsar Engelska kanalen med småbåtar kommer inte längre att kunna ansöka via säkra rutter.
Cirka 50 personer i veckan förväntas skickas tillbaka under pilotprojektet "en in, en ut". Inrikesministeriet uppger att planen är redo att sättas igång, och att förvar sannolikt kommer att börja inom kort. Sommaren är vanligtvis den tid på året då flest överfarter sker – enbart den 30 juli anlände 898 personer.
Hittills i år har cirka 25 000 personer sökt asyl efter att ha korsat kanalen med småbåtar. Kritiker menar att planen inte kommer att minska antalet ankomster och kallar den snarare för "17 in, en ut".
Prioritet på den nya säkra rutten kommer att ges till de som löper störst risk, med fullständiga säkerhets- och behörighetskontroller. Pilotprojektet kommer att pågå till juni 2026, varefter båda länderna kommer att utvärdera dess effektivitet.
Avtalet undertecknades förra veckan av Storbritanniens inrikesminister Yvette Cooper och Frankrikes inrikesminister Bruno Retailleau, med godkännande från Europeiska kommissionen – vilket ansågs vara en potentiell hinderbana.
Premiärminister Keir Starmer beskrev avtalet som resultatet av "vuxen diplomati" som ger konkreta resultat och träffar smugglarnätverken hårt. "Tiden för tricks och brutna löften är över", sa han. "Vi kommer att återställa ordningen vid våra gränser med den allvar som det brittiska folket förtjänar."
Cooper sa att regeringen kommer att försvara eventuella juridiska utmaningar, med lärdomar från det misslyckade Rwanda-avtalet. Hon tillade att planen underminerar smugglarnas påståenden om att illegala ankomster inte kan skickas tillbaka till Frankrike.
Förberedelser pågår, inklusive att frigöra plats i förvarsanläggningar och utbilda gränsbevakningspersonal för att identifiera asylsökande som inte uppfyller kraven. De som skickas tillbaka till Frankrike kommer att förbjudas att använda lagliga vägar till Storbritannien, och upprepade försök kommer att mötas med omedelbar återsändning.
Motståndarna hävdar att planen inte kommer att göra "någon som helst skillnad" och skyller ökningen i överfarter på regeringens politik.
"Nyheter om Labours beslut att avbryta Rwanda-planen."
Denna version behåller den ursprungliga betydelsen samtidigt som den låter mer naturlig på svenska. Låt mig veta om du vill ha ytterligare förbättringar!
