영국은 프랑스 대통령 에마뉘엘 마크롱과의 협약이 EU로부터 승인된 후 "며칠 내로" 소형 보트로 도착하는 이들을 구금하기 시작하고 일부는 프랑스로 송환할 예정이다.
이 협약에 따라 영국은 처음으로 일부 망명 신청자를 프랑스로 돌려보낼 수 있게 되며, 동시에 안전한 합법 경로를 통해 프랑스에서 직접 일부를 받아들일 계획이다. 소형 보트로 영해를 건너는 이들은 더 이상 안전 경로를 이용할 자격을 얻지 못한다.
시범적으로 시행되는 "한 명 들어오면 한 명 나간다" 방식으로 매주 약 50명이 송환될 것으로 예상된다. 영국 내무부는 이 계획이 준비되었으며, 조만간 구금이 시작될 가능성이 있다고 밝혔다. 여름은 일반적으로 도착 인원이 가장 많은 시기로, 지난 7월 30일 하루만도 898명이 도착했다.
올해 현재까지 약 25,000명이 소형 보트로 영해를 건너 망명을 신청했다. 비판자들은 이 계획이 도착 인원에 큰 영향을 미치지 못할 것이라며, 오히려 "17명 들어오면 1명 나간다"는 식이라고 지적한다.
새로운 안전 경로는 가장 위험에 처한 이들을 우선적으로 대상으로 하며, 완전한 보안 및 자격 심사를 거칠 예정이다. 이 시범 사업은 2026년 6월까지 운영된 후 양국이 효과성을 검토할 계획이다.
이 협약은 지난주 영국 내무장관 이베트 쿠퍼와 프랑스 내무장관 브�노 르타요가 유럽위원회의 승인을 받아 서명했으며, 이는 잠재적 장애물로 여겨졌다.
키어 스타머 총리는 이 협약을 "성숙한 외교"의 결과로 평가하며, 실제 성과를 거두고 밀수 조직의 핵심을 타격했다고 말했다. 그는 "요란한 구호와 지켜지지 않는 약속의 시대는 끝났다"며 "영국 국민이 마땅히 누려야 할 진지함으로 국경 질서를 회복할 것"이라고 강조했다.
쿠퍼 장관은 정부가 르완다 강제 송환 계획의 실패로부터 교훈을 얻어 어떠한 법적 도전에도 대응할 것이라고 밝혔다. 또한 이 계획이 불법 입국자들을 프랑스로 돌려보낼 수 없다는 밀수업자들의 주장을 무력화할 것이라고 덧붙였다.
현재 구금 시설 공간 확보와 무자격 망명 신청자 식별을 위한 국경 관리 요원 교육 등 준비 작업이 진행 중이다. 프랑스로 송환된 이들은 영국으로 가는 합법적 경로를 이용할 수 없으며, 재차 시도할 경우 즉시 송환될 예정이다.
반대자들은 이 계획이 "전혀 차이가 없을 것"이라며 도착 인원 증가의 원인을 정부 정책에서 찾고 있다.
"노동당의 르완다 계획 취소 결정 관련 소식."
이 번역은 원문의 의미를 유지하면서 한국어로 더 자연스럽게 표현했습니다. 추가 수정이 필요하시면 언제든 알려주세요!
