Ar 10 Mehefin 2026, gwnaeth llywodraeth Periw benderfyniad yr oedd yn gwybod y byddai'n niweidio un o brif ddiwydiannau pysgota'r byd. Gwaharddodd yr holl gychod pysgota anchofeta rhag gadael y porthladd, gan atal y tymor pysgota. Roedd y gorchymyn yn un dros dro i ddechrau, ond erbyn canol Awst roedd yr ataliad wedi dod yn gauad cyflawn. Nid oedd hwn yn benderfyniad hawdd. Yn gyntaf oll, fe wnaeth ergyd greulon i economi Periw.
Nid yw anchofïaid Periw — a elwir yn wyddonol yn Engraulis ringens — yr un fath â'r ffiletau bach hallt, bywiog a ddefnyddir mewn saws puttanesca neu ddresin Cesar. Rhywogaeth wahanol yw honno, Engraulis encrasicolus, sy'n llai, yn fwy blasus ac i'w chael yn bennaf yn nwyrain yr Iwerydd a'r Môr Canoldir. Dim ond cyfran fach o ddalfa anchofeta Periw sy'n cael ei bwyta fel pysgodyn. Mae'r gweddill — mwy na 90% — yn cael ei brosesu ar unwaith yn flawd pysgod ac olew pysgod, ei bacio mewn sachau a barilau, a'i gludo i ffermydd pysgod, cregyn gleision a gwymon, ffermydd ffatri a chynhyrchwyr atchwanegiadau maethol ledled y byd.
Mae'r diwydiant anchofeta wedi'i grynhoi bron yn gyfan gwbl oddi ar arfordir gogledd-canolbarth Periw, ac mae'n anodd gor-ddweud pa mor bwysig yw'r pysgodyn hwn yn economaidd. Yn ôl pwysau, mae anchofeta Periw wedi cyfrif am oddeutu degfed ran o holl ddalfa pysgota masnachol fyd-eang ers 1970 — mwy nag unrhyw bysgodyn arall. Mewn rhai blynyddoedd, mae'r ddalfa werth bron i $3bn ac mae'n cyflogi bron i 50,000 o bobl yn uniongyrchol, neu'n agos at chwarter miliwn pan gynhwysir swyddi anuniongyrchol. Mae banc canolog Periw yn rhagweld crebachiad o 30.7% yn y sector pysgota a thua 78,000 o golledion swyddi yn 2026, ynghyd â 44,000 arall yn 2027.
Bydd yr effeithiau i'w teimlo ymhell y tu hwnt i ffiniau Periw. Y wlad yw'r allforiwr pwysicaf yn y byd o flawd pysgod o bell ffordd — mewnbwn hanfodol ar gyfer dyframaethu a ffermio da byw bron ym mhobman — ac mae prisiau'n codi'n aruthrol o ganlyniad. Bydd y cauad anchofeta hwn yn effeithio'n uniongyrchol ar swyddi, cyflenwadau bwyd a phrisiau archfarchnadoedd ledled y byd. Amddiffynnodd gweinidog cynhyrchu Periw ar y pryd, César Quispe Luján, y penderfyniad fel yr unig opsiwn: "Mae gan y llywodraeth gyfrifoldeb i reoli adnoddau morol yn seiliedig ar feini prawf gwyddonol, amseroldeb a gweledigaeth hirdymor. Pan fo angen cryfhau mesurau cadwraeth, mae angen gweithredu'n ddoeth ac yn gyfrifol i sicrhau cynaliadwyedd y bysgodfa."
Pan gyhoeddwyd ataliad Mehefin, roedd y cychod pysgota eisoes wedi bod yn ôl yn y porthladd am wythnosau. Ar ddechrau'r tymor yn gynnar ym mis Ebrill, roedd gweinidog cynhyrchu Periw wedi gosod cyfanswm dalfa a ganiateir o 1.9m tunnell. Ond ym mis Mai fe wnaeth gau'r bysgodfa am 15 diwrnod, gyda dim ond 24% o'r cwota wedi'i gynaeafu. Pan estynnwyd y cauad i gauad llwyr, roedd hyd yn oed awgrymiadau na fyddai ail dymor pysgota yng nghwymp eleni. Prif bryder yr Instituto del Mar del Perú, a argymhellodd y cauad, oedd y risg a oedd eisoes yn cael ei achosi gan El Niño eleni, a'r ofn am yr hyn sydd i ddod.
Rydym yn mynd i mewn i'r hyn y mae modelau hinsawdd byd-eang yn ei ragweld fel yr El Niño mwyaf difrifol ers y 1880au, y cyfnod cynharaf y mae gennym gofnodion cywir ar ei gyfer. Yr uwch El Niño sy'n datblygu "efallai y bydd yn gorffen fel yr un cryfaf o bell ffordd syfrdanol," meddai'r hinsoddlegydd Zeke Hausfather ym mis Gorffennaf. Roedd poblogaeth anchofeta Periw eisoes i lawr cyn ataliad y pysgota. Ni allwn wybod sut y byddai'r anchofeta wedi gwneud heb El Niño, ond gwyddom fod ei bresenoldeb yn gwneud pethau'n llawer mwy anwadal. Mae'r dyfroedd cynhesach a gynhyrchir gan El Niño yn bygwth y plancton y mae anchofeta'n bwydo arno, sydd yn ei dro yn bygwth poblogaeth yr anchofeta.
Mae'r cefnforoedd, sy'n gorchuddio 71% o wyneb y Ddaear, ymhlith rhannau mwyaf gogoneddus fyw y blaned. Er bod anialwch cefnforol helaeth, mae yna hefyd fersiynau morol o fasn yr Amazon a Delta Okavango. Mae'r parthau cyfoethog hyn yn ganlyniad i lu o ddamweiniau rhyfeddol: siâp y cyfandiroedd, grym disgyrchiant, cemeg y cefnfor a'r rhwydwaith cymhleth o geryntau cefnforol.
Y rhan fwyaf o flynyddoedd, mae Cerrynt Humboldt, sy'n llifo i'r gogledd ar hyd arfordir gorllewinol Chile a Pheriw, yn creu'r tir pysgota mwyaf ffrwythlon ar y Ddaear. Mae'r cerrynt yn gyrru codiadau enfawr o ddŵr oer, dwfn sy'n dod â maetholion i fyny o'r dyfnderoedd, gan greu rhai o'r parthau mwyaf cynhyrchiol yn fiolegol yn y cefnfor. Syndododd y digonedd anghyffredin hwn y Ewropeaid cyntaf a'i gwelodd. Roedd ynysoedd wedi'u pentyrru'n ddegau o fetrau o ddyfnder â gwanwyn o adar di-rif yn bwydo ar fywyd môr; roedd y cefnfor yn berwi â haenau miliwn-tunnell o anchofi a sardîn; roedd tiwna, bonito a macrell bron yn neidio o'r dŵr. O'i gymharu, mae system Cerrynt Humboldt heddiw yn llawer tlotach – mae echdynnu diwydiannol wedi cymryd ei doll – ond hyd yn oed felly, mae'n parhau'n eithriadol o gynhyrchiol. Mae pysgota masnachol dwys yn parhau, a'r targed mwyaf dwys oll yw anchofeta Periw, fflachiadau 15cm o arian llygad-fawr, cefn-glas.
Mewn blwyddyn gyfartalog, mae Periw'n cynhyrchu 20% o flawd pysgod y byd. Ond mae'r gair "cyfartalog" yn cuddio anwadalwch anghyffredin y ddalfa anchofeta yn y degawdau ers i'r bysgodfa gael ei masnacheiddio'n llawn ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Ym 1970, glaniodd Periw fwy na 12m tunnell o anchofeta. Ym 1973, gostyngodd y ddalfa 88%. Roedd sioc y cwymp stoc hwn mor fodolol i Beriw nes i'r unbennaeth filwrol gyflwyno'r regime rheoleiddio cyntaf ar gyfer y bysgodfa anchofeta. Ym 1984, plymiodd y ddalfa eto, i lai na 100,000 tunnell, ffracsiwn o'r hyn ydoedd 15 mlynedd ynghynt. Adferodd y ddalfa yn 2000 i tua 9.6m tunnell, ond mae wedi gostwng ers hynny. Mae dalfeydd blynyddol diweddar wedi bod yn yr ystod 2m-4m tunnell.
Mae gor-bysgota wedi chwarae rhan hanfodol yn y daith fôr-gerbydol ecolegol ac economaidd hon. Ond nid yw siglo gwyllt y bysgodfa anchofeta yn stori yn unig am echdynnu diwydiannol trachwantus; maent hefyd yn dangos sut mae gor-bysgota yn cyfuno â phyliau o gynhesu cefnforol cyflym a yrrir gan El Niño, sy'n taro dyfroedd arfordirol Periw yn arbennig o galed bob amser.
El Niño ("y bachgen bach") yw'r enw a roddodd pysgotwyr bedair canrif yn ôl i gyfnodau o ddŵr anarferol o gynnes oddi ar arfordir gorllewinol De America. Fe'i henwir felly oherwydd bod y penodau fel arfer yn cyrraedd eu hanterth o gwmpas y Nadolig.
Fel y rhan fwyaf o ddynameg gefnforol ac atmosfferig, mae El Niño a'r bysgodfa anchofeta ill dau yn rhannol yn deillio o'r ffaith bod y Ddaear yn bêl sy'n troi, yn troi ar echel sy'n rhedeg trwy ganol y blaned o begwn i begwn. Gan fod y bêl yn cylchdroi ar gyfradd sefydlog, mae gwahanol ledredau ar ei wyneb yn troi ar wahanol gyflymder: mewn un diwrnod Daear, mae gan leoedd ger y cyhydedd lawer ymhellach i deithio i gwblhau cylchdro llawn na lleoedd ger y pegynau, felly maent yn troi'n gyflymach. Mae Vancouver, y ddinas lle rwy'n byw, yn symud o amgylch echel y Ddaear ar 1,100km yr awr. Os ydych chi'n darllen hwn yn Llundain, rydych chi ychydig yn agosach at y pegwn gogleddol, felly'n troi ychydig yn arafach (1,042km/h), ond os ydych chi yn Jakarta, ger y cyhydedd, rydych chi'n troelli ar tua 1,665km/h. Pe bai rhywun wedi rhoi i Patsy Cline ei dymuniad i Stop the World and Let Me Off, byddai wedi saethu allan o Nashville ar 1,350km/h.
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Cwch pysgota anchofi oddi ar arfordir Lima. Ffotograff: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images
Pe bai popeth ar wyneb y Ddaear yn aros yn syml lle'r oedd o'i gymharu â phopeth arall, efallai y byddai pethau'n weddol syml, ond nid felly y mae'n gweithio. Er bod rhannau solet y Ddaear yn troi ar gyfradd gyson ac i'r un cyfeiriad, gall ei rhannau hylifol – ei chraidd tawdd, yr atmosffer a'r cefnforoedd – symud ar wahanol gyflymder ac i wahanol gyfeiriadau. Yn aml, o'n safbwynt ar yr wyneb, mae'n ymddangos fel pe bai'r rhannau hylifol rywsut yn symud yn erbyn cyfeiriad y troelli. Mae gwyntoedd masnach dwyreiniol y trofannau, er enghraifft, sydd wedi cario llongau ar draws y cefnforoedd cyhyd ag y buom yn hwylio, yn cael eu siapio gan batrymau atmosfferig a grëwyd gan droelli dwyreiniol y blaned a'r cyflymderau troelli cyflymach ger y cyhydedd. O un safbwynt, gallech hyd yn oed alw'r "gwyntoedd" hyn yn rhith: nid yr aer sy'n chwythu heibio i ni, ond ni sy'n rasio trwy aer sy'n symud yn arafach.
Ymhlith y dynameg hylif mwyaf sylfaenol a achosir gan droelli'r Ddaear mae patrymau cylchrediad cefnforol. Mae'r rhain yn cynnwys pum gyre cefnforol enfawr y blaned: dau yr un (i'r gogledd ac i'r de o'r cyhydedd) yn yr Iwerydd a'r Môr Tawel, ac un yn y Cefnfor India. Mae'r gyrau hyn yn systemau cylchol mawr o geryntau sy'n rhychwantu pob cefnfor o arfordir i arfordir ac o'r pegynau bron yr holl ffordd at y cyhydedd, ac maent hwythau'n rhannol yn cael eu creu gan grynoder a throelli'r Ddaear.
Mae'r gyrau yn y ddau hemisffer fel gêr gefnforol enfawr yn troi i gyfeiriadau dirgroes: mae'r gyrau gogleddol yn troi'n glocwedd, tra bod y gyrau deheuol yn troi'n wrthglocwedd. Yn yr Iwerydd a'r Môr Tawel, maent yn cwrdd yn y cyhydedd, gan yrru gwynt a dŵr i'r gorllewin. Ar hyd ochr ddwyreiniol yr holl gêr forol cylchdroi enfawr hyn, mae dyfroedd oer yn symud o'r pegynau tuag at y cyhydedd: cerrynt Humboldt yw fersiwn De Môr Tawel o'r broses hon. Wrth i'r ceryntau hyn wthio yn erbyn arfordiroedd dwyreiniol y cefnforoedd, cânt eu gyrru tuag at yr wyneb, gan ddod â dŵr oer sy'n gyfoethog o faetholion i'r parth pelagig. Mewn blynyddoedd nad ydynt yn El Niño neu "niwtral", mae cerrynt Humboldt yn rhedeg yr holl ffordd i fyny at y moroedd oddi ar ogledd Periw, lle mae'r anchofeta a phopeth arall yn gwledda.
Yn ystod digwyddiadau El Niño, mae'r gwyntoedd masnach yn gwanhau ac mae pwysedd atmosfferig yn cronni dros arfordiroedd Asia. O ganlyniad, mae dŵr cynhesach yn lledaenu tua'r dwyrain. Gyda digwyddiadau El Niño mwynach, mae'n cyrraedd i ganol y Môr Tawel, i'r de o Hawaii, ond mewn cyfnodau cryfach mae'n pentyrru oddi ar Dde America gyhydeddol. Mae dŵr cynhesach, llawer llai croesawgar i anchofeta, yn cael ei yrru i'r de ar hyd yr arfordir i mewn i system cerrynt Humboldt, weithiau cyn belled â Lima, Periw, 12 gradd i'r de o'r cyhydedd. Yno mae'n eistedd ar yr wyneb, gan wthio'r dŵr oerach i'r dyfnderoedd a chyfyngu'n ddifrifol ar y llif codiadau sy'n dod â maetholion i haenau uchaf y cefnfor.
I'r anchofeta a phopeth uwch ei ben yn y we fwyd, mae'r canlyniad yn drychineb. Mae gan y dyfroedd wyneb cynnes yr effaith ddwbl ddinistriol o grebachu ardal y cefnfor lle mae anchofeta'n dod o hyd i gynefin addas a'u hysbeilio o'u prif ffynhonnell fwyd, y plancton sy'n dibynnu ar y maetholion a gludir gan godiadau. Mae poblogaethau anchofeta yn crebachu, weithiau'n ddramatig; mae adar yn newynu, mae ysglyfaethwyr uwch i fyny'r gadwyn fwyd sy'n dibynnu ar anchofeta yn gwasgaru neu'n marw; ac mae llawer llai o bysgod i'r fflyd bysgota eu dal.
Mae pob cwymp enfawr yn y bysgodfa anchofeta yn ganlyniad i ddigwyddiad El Niño difrifol yn taro stociau sydd eisoes wedi'u hecsbloetio'n ddwys. Mae'r argyfwng hinsawdd yn cynyddu tymheredd y cefnfor ac asideiddio, sydd i gyd yn ddrwg i'r rhan fwyaf o fywyd morol, anchofeta yn gynwysedig, ac yn gwaethygu'r sefyllfa ymhellach trwy ddwysáu El Niño.
Yn ei adroddiad diweddaraf ar gyflwr pysgodfeydd morol y byd yn 2025, barnodd Sefydliad Bwyd ac Amaeth y Cenhedloedd Unedig fod mwy na thraean wedi'u gor-bysgota, sy'n golygu bod cynaeafau'n rhagori ar y gyfradd atgenhedlu. Er bod yr adroddiad yn dosbarthu'r rhan fwyaf o stociau anchofeta yn Periw fel rhai "wedi'u pysgota'n gynaliadwy i'r eithaf," mae'n werth cofio nad yw galw bysgodfa'n gynaliadwy yn ystyried bod poblogaethau ar lefelau isel yn hanesyddol—ac, ers dechrau pysgota diwydiannol, yn fwy bregus nag erioed o'r blaen.
Fel gyda llawer o adnoddau naturiol eraill sy'n crebachu, yr hyn a'n dygodd i'r pwynt hwn yw cyfuniad o dechnoleg fwyfwy effeithlon a gormod o reoleiddio am gyhyd. Yn achos anchofeta, wrth i reoleiddio gynyddu, mae technoleg bysgota hefyd wedi addasu ei hun i ymddygiad y pysgod. Mae'r anchofeta yn gwasgaru yn ystod y nos. Yn ystod y dydd, pan all ysglyfaethwyr fel tiwna eu gweld yn hawdd, mae anchofeta'n ymgasglu mewn grwpiau mawr o'r enw ysgolion. Esblygodd yr ymddygiad ysgolio hwn, lle mae niferoedd enfawr o bysgod yn ffurfio pêl enfawr, fel ffordd o leihau'r risg o gael eu bwyta. Trwy aberthu'r pysgod anlwcus ar yr ymylon allanol, mae'r ysgol yn amddiffyn y mwyafrif.
Y broblem, o safbwynt yr anchofeta, yw bod yr ymddygiad hwn wedi esblygu ymhell cyn i fodau dynol a chyfarpar pysgota modern ddod ar y gweill. O gwch pysgota, mae ysgol yn edrych fel haid enfawr o bysgod wedi'u pacio'n dynn ger yr wyneb. Gall llongau mawr sgwpio anchofeta mewn meintiau enfawr. Pan fydd cwch yn dod o hyd i ysgol, mae'n cylchdroi'r pysgod wrth ryddhau llinyn arnofio hir o'r cefn. O'r llinyn hwn, a all fod hyd at 600 metr o hyd, mae rhwyd 50 metr yn hongian. Unwaith y bydd y rhwyd yn amgylchynu'r ysgol, mae cebl ar y gwaelod yn cael ei dynnu'n dynn, gan gau'r rhan isaf fel bag llinyn tyn a dal y pysgod mewn sach rhwyll enfawr. Mae gan y cychod hyn gelloedd enfawr—rhai mor fawr â 800 metr ciwbig, tua maint 12 cynhwysydd cludo 40 troedfedd—a gallant ddod â miliynau o anchofeta yn ôl i'r porthladd i'w prosesu.
Mae ysgolio hefyd yn ei gwneud hi'n anodd i wyddonwyr fonitro poblogaethau pysgod, oherwydd nid yw anchofeta wedi'u gwasgaru'n gyfartal ar draws eu cynefin ond wedi'u clystyru gyda'i gilydd mewn peli mawr. Efallai y byddwn yn dal llawer, ond nid yw hynny'n golygu bod llawer mwy allan yno.
Pryder arall, ac nid yn unig i bysgodfeydd masnachol, yw bod anchofeta yn ddolen hanfodol yn y we fwyd rhwng plancton ac anifeiliaid mwy. Maent yn bwyta plancton, a phan fydd eu niferoedd yn tyfu, maent yn darparu bwyd i lawer o rywogaethau ysglyfaethus uwch i fyny'r gadwyn, gan gynnwys bodau dynol. Pe bai niferoedd anchofeta yn cwympo, gallai fod yn drychinebus i'r ecosystem gyfan a'r rhai sy'n dibynnu arni. Pan ddigwyddodd hyn i anchofi'r Môr Du ar ddiwedd yr 20fed ganrif, cododd poblogaethau ffytoplancton, gan ddisbyddu ocsigen yn y dŵr a bygwth ecosystem forol eisoes fregus a'r pysgodfeydd eraill a oedd yn dibynnu arni.
Mae anchofeta yn bwysig ym mhob un o'r ffyrdd economaidd ac ecolegol hyn, ond maent hefyd yn tynnu sylw at broblem ehangach yn ein hoes echdynnol: ledled y byd, rydym yn gwthio rhywogaethau i gyflyrau mor fregus fel nad ydym bellach yn rheoli. Hyd yn oed os ydym yn arafu neu'n stopio dinistrio cynefinoedd neu gynaeafu, mae pethau mor ansicr fel y gallai newidiadau amgylcheddol naturiol eu gwthio dros y dibyn.
Mae anchofeta wedi dangos gwytnwch i newidiadau amgylcheddol eithafol, o ddigwyddiadau El Niño difrifol i or-bysgota dwys yn y degawdau diwethaf, ond mae'r rhagolygon yn llwm: mae ymchwil yn awgrymu y bydd cynhesu cefnforol a'i effeithiau'n achosi i niferoedd anchofeta ostwng 8% i 14% y degawd trwy gydol yr 21ain ganrif. Wrth i dymheredd wyneb y môr godi ac lefelau halen ac ocsigen newid, mae ystod yr anchofeta yn symud, ynghyd â ffrwythlondeb y stoc, tymhorau silio, a sut mae'r boblogaeth yn cael ei dosbarthu ar draws gwahanol gamau bywyd—mater allweddol mewn pysgodfeydd, gan ei bod yn hanfodol osgoi dal pysgod sy'n rhy ifanc i atgenhedlu. Mae hyn i gyd yn digwydd yn erbyn cefndir cynhesu hinsawdd byd-eang parhaus, gyda El Niño yn ychwanegu pwysau ychwanegol a chynyddol.
Syfrdanodd cauad cynnar y bysgodfa anchofeta eleni cyn i'r cwota gael ei gyflawni rai yn y diwydiant, ond nid dyma'r tro cyntaf. Y llynedd yn unig, gosododd Periw ei chwota tymor pysgota cyntaf ar 3 miliwn tunnell. Ond pan rybuddiodd gwyddonwyr fod y boblogaeth ifanc—pysgod ifanc nad ydynt eto'n ddigon hen i atgenhedlu—yn arbennig o mewn perygl, stopiodd y llywodraeth y fflyd yn gynnar, gyda dim ond 2.5 miliwn tunnell wedi'i dal. "Mae echdynnu cynaliadwy anchofi yn flaenoriaeth strategol i'r wlad," meddai Jesús Barrientos, dirprwy weinidog pysgodfeydd a dyframaethu, ar y pryd.
Mae terfyn dalfa anchofeta fel arfer yn rhwymol: mae'r fflyd yn gyffredinol yn dal ei lwfans llawn, neu'n agos iawn ato, erbyn i'r tymor ddod i ben. Gallai dod mor agos at y terfyn ymddangos fel peth drwg, ond fe'i gwelir fel arwydd o lwyddiant. Daw llawer o'r hyn a wyddom am boblogaethau pysgod o ddata'r diwydiant ar ble, pryd, a faint o bysgod a ddelir, a pha mor hen ydynt. Fodd bynnag, amcangyfrifir bod pysgota anghyfreithlon, heb ei adrodd, a heb ei reoleiddio yn cyfrif am gymaint â phumed ran o'r dalfa fasnachol gyfreithlon ledled y byd. Am y rheswm hwn, mae llywodraeth Periw yn plismona pob pysgodfa fasnachol yn dynn iawn: yn 2024 yn unig, cynhaliodd 163,000 o archwiliadau a atafaelodd 1,000 tunnell o anchofeta a ddaliwyd yn anghyfreithlon.
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Cratiau o anchofeta yn cael eu dadlwytho o gwch pysgota ym mhorthladd El Callao, Periw. Ffotograff: Rodrigo Abd/AP
Os yw'r holl ymdrechion hyn yn gweithio fel y cynlluniwyd, yna pan fydd pysgodfa'n cyrraedd ei chwota mewn tymor, mae'n golygu—o leiaf mewn theori—bod y diwydiant yn adrodd ei weithrediadau'n gywir, roedd yr asesiad stoc yn weddol gywir, ac mae'r rheoleiddwyr a'r arolygwyr yn gwneud eu gwaith. Gallai'r dewis arall—cwota nad yw byth yn cael ei chyrraedd—ymddangos ar yr olwg gyntaf yn well, ond byddai'n newyddion drwg iawn pe bai'r fflyd gyfan allan yno ac yn methu dod o hyd i ddigon o bysgod i gyflawni'r lwfans. Mae hyn wedi digwydd o'r blaen, yn fwyaf enwog yn ystod yr hyn y mae'r arbenigwr pysgodfeydd Dean Bavington yn ei alw'n "ddifetha wedi'i reoli" penfras yr Iwerydd. Am ganrifoedd, roedd penfras wedi gwneud Grand Banks Newfoundland yn un o'r pysgodfeydd mwyaf cynhyrchiol ar y blaned. Erbyn i'r bysgodfa gwympo'n gyfan gwbl yn gynnar yn y 1990au, nid oedd y cwota afresymol o uchel yn bwysig oherwydd na allai'r cychod ddod o hyd i ddim byd tebyg i ddigon o bysgod i'w gyflawni. Roedd y cefnforoedd wedi'u gwagio; roedd y penfras wedi mynd.
Yn wahanol i Newfoundland, penderfynodd rheolwyr pysgodfeydd Periw amddiffyn poblogaeth yr anchofeta, er gwaethaf pwysau gan ddiwydiant sydd â llawer o ddylanwad ar y llywodraeth ac sy'n fwyfwy crynhoi yn nwylo corfforaethau enfawr, tramor a domestig. (Ym mis Tachwedd 2024, talodd y conglomerate Canadaidd Cooke Incorporated $1bn am Copeinca, y cwmni anchofeta mwyaf yn Periw. Mae Cooke bellach yn rheoli chweched ran o bysgodfa anchofeta Periw a phumed ran o'i brosesu blawd ac olew.) Nid yw pŵer corfforaethol fel yna yn derbyn colledion refeniw enfawr yn dawel. Pan ohiriodd y llywodraeth ddechrau'r tymor pysgota yn 2023, cwynodd prif swyddog gweithredol conglomerate anchofeta fod rheoleiddwyr "ar goll mewn môr o anwybodaeth," gan greu argyfwng bodolol i ddiwydiant a oedd yn "ymladd i oroesi." Ar y pwynt hwnnw, symudodd y weinidogaeth ychydig ac ail-agorodd y bysgodfa dros dro. Eleni, daliodd yn gadarn: "Mae cynaliadwyedd yn cymryd blaenoriaeth dros unrhyw benderfyniad tymor byr," meddai Juan Carlos Requejo, gweinidog cynhyrchu, yng nghanol mis Awst.
Mae'r cyfranddaliadau'n enfawr. Crebachodd sector pysgodfeydd Periw bron i 75% ym mis Mehefin a mis Gorffennaf, ac mae cynhyrchu blawd pysgod yn plymio yn union fel y mae prisiau wedi saethu i fyny i bron i $3,500 y dunnell, mwy na dwywaith yr hyn oeddent ar yr un adeg y llynedd. Mae'r un peth yn wir am yr holl bysgodfeydd ar gyfer rhywogaethau gwerth uchel sy'n ysglyfaethu ar anchofeta: y bonito, y macrell jack, a gweddill y harddwch siâp torpedo mwy sy'n dod â phrisiau premiwm.
Dechreuodd preifateiddio pysgodfa anchofeta Periw ym 1992 a chyrhaeddodd ei anterth gyda chyflwyno system cwota llong dan arweiniad Banc y Byd yn 2009. Mae creu hawliau eiddo preifat yn y bysgodfa wedi cael canlyniadau cymhleth, yn enwedig ymyleiddio a thlodi cynyddol degau o filoedd o bysgotwyr ar raddfa fach a'u cymunedau. Mae bron yr holl ddalfa anchofeta yn cael ei reoli gan grŵp o berchnogion cychod cyfoethog a chwmnïau mawr sydd â chysylltiadau agos â'r llywodraeth. Mae monitro'n gyson, yn flaengar, ac yn seiliedig ar ddata. Y nod yw rhedeg system reoleiddio sensitif, amser real yn seiliedig ar y syniad nad oes bellach unrhyw beth fel "normal" — ac nid oes. Bob diwrnod o dymor yr anchofeta, mae gweinidog cyn
