Mae Llywodraeth Sweden wedi ailgadarnhau ei safiad ar symud a halltudio dinasyddion Prydeinig a wnaeth gais yn rhy hwyr am breswyliaeth ar ôl Brexit.
Amddiffynnodd y Gweinidog Mudo, Johan Forssell, yn gryf y ffordd y mae Asiantaeth Fudo Sweden wedi trin cytundeb ymadael Brexit ddydd Mercher. Yr oedd yn ymateb i gwestiwn gan aelod seneddol am Joyce Thomas, gwraig weddw Brydeinig 78 oed a orchmynnwyd i adael Sweden ar ôl byw yno am 21 mlynedd.
Dywedodd Forssell fod y Comisiwn Ewropeaidd, sydd â chyfrifoldeb cyfreithiol dros sicrhau bod gwledydd yr UE yn gweithredu'r cytundeb ymadael yn gywir, yn cefnogi dull Sweden.
"Y mae Asiantaeth Fudo wedi adolygu sut y mae'r cytundeb ymadael yn cael ei weithredu, a'r asesiad yw bod Sweden wedi cyflawni ei rhwymedigaethau. Y mae'r Comisiwn yn rhannu'r farn hon," meddai.
Bu beirniadaeth gynyddol ynghylch gorchmynion symud a gyhoeddwyd i ddinasyddion Prydeinig nad oeddent yn sylweddoli bod Sweden yn un o 13 gwlad yr UE a oedd yn gofyn am geisiadau ffurfiol i aros ar ôl Brexit.
Mewn achos arall, cafodd John Sellers, dyn Prydeinig 34 oed, ei alltudio er ei fod wedi byw yn Sweden ers yn 10 oed.
Dywedodd AS lleol Thomas, Häkan Svenneling o'r Blaid Chwith, wrth y Guardian: "Y mae'n ymddangos i mi fod Llywodraeth Sweden yn meddwl bod popeth yn iawn er bod dinasyddion Prydeinig yn cael eu halltudio o Sweden ar hyn o bryd. Nid gweithredu yw math o weithredu hefyd yma. Yr hyn sydd ei angen ar Sweden yw llywodraeth newydd a gweinidog mudo newydd a fydd yn rhoi'r gorau i alltudio pobl â chysylltiadau cryf â Sweden."
Yn ei ymateb ysgrifenedig i Svenneling, cynigiodd Forssell rywfaint o obaith i ddinasyddion Prydeinig sy'n wynebu alltudiad. Dywedodd: "Y mae'r berthynas â'r DU yn bwysig iawn i Sweden, a bydd y llywodraeth yn parhau i sicrhau bod y cytundeb ymadael yn cael ei weithredu'n gywir. Fel rhan o hyn, yr ydym yn edrych a ellir cymryd camau pellach i wneud y broses yn haws yn y dyfodol."
Dywedwyd wrth Thomas y bydd yn rhaid iddi adael Sweden erbyn dydd Mawrth, 8 Medi, neu gellid ei halltudio a'i gwahardd o ardal Schengen.
Y mae hi'n un o sawl dinasydd Prydeinig a dderbyniodd orchmynion symud ar ôl i Asiantaeth Fudo wrthod eu ceisiadau hwyr i aros.
Y mae Swyddfa Dramor y DU wedi codi mater triniaeth Sweden o geisiadau preswyliaeth hwyr dro ar ôl tro yn y pwyllgor arbenigol ar hawliau dinasyddion, grŵp a sefydlwyd i sicrhau bod y cytundeb ymadael yn cael ei orfodi'n briodol.
Dywedodd David Milstead, sy'n rhedeg y grŵp gwaelodol Brits in Sweden, nad oedd ymateb Sweden yn syndod. "Nid oedd y llywodraeth byth yn mynd i ymwahanu oddi wrth benderfyniadau Asiantaeth Fudo na llysoedd Sweden. Y mater gwirioneddol yw a yw dull Sweden yn unol â chyfraith yr UE a'r cytundeb ymadael," meddai.
Nododd, o dan y cytundeb, fod yn rhaid i'r DU greu corff annibynnol, yr Awdurdod Monitro Annibynnol (IMA), i sicrhau bod y Swyddfa Gartref yn gweithredu cytundeb Brexit yn gywir. Y mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn chwarae rhan debyg i aelod-wladwriaethau'r UE.
"Y mae'r IMA wedi cymryd agwedd llawer mwy cadarn. Mae'n anodd dychmygu nad yw'n herio'r DU pe bai wedi dilyn polisi fel un Sweden, a fyddai wedi rhoi hawliau tua 250,000 o ymgeiswyr hwyr llwyddiannus yn y DU mewn perygl," meddai Milstead.
"Mae angen profi dull Sweden nawr gerbron Llys Cyfiawnder Ewrop, neu fynd i'r afael ag ef drwy fesurau sy'n trwsio'r broblem. Y mae ymateb y llywodraeth yn gadael y cwestiwn hwnnw'n agored." Rhaid i'r posibilrwydd o newid gynnwys cywiro penderfyniadau alltudiad annheg. Gofynnwyd am sylw gan y Comisiwn Ewropeaidd.
Y mae data o Eurostat yn dangos, rhwng 2021 a 2025, y gorchmynnwyd cyfanswm o 2,490 o wladolion y DU i adael Sweden. Canfu dadansoddiad gan y Swyddfa Dramor fod hyn yn cyfrif am 32.9% o'r 7,565 o wladolion y DU y gorchmynnwyd iddynt adael y 27 aelod-wladwriaeth yr UE yn ystod y cyfnod hwnnw. Er nad yw'n glir yn union faint o'r unigolion hyn oedd yn Sweden cyn diwedd y cyfnod pontio rhwng y DU a'r UE, mae'n debygol mai yno yr oedd y rhan fwyaf ohonynt.
Y mae Thomas wedi byw yn Sweden ers 21 mlynedd. Dywed fod ei gŵr diweddar wedi gofyn i'r awdurdodau am effaith Brexit a dywedwyd wrtho nad oedd angen iddynt wneud unrhyw beth i aros yn y wlad yn gyfreithlon. Symudodd y cwpl yno i fod yn agos at eu mab a'u hwyrion. Dywed Thomas ei bod wedi cael ei gadael yn teimlo'n bryderus iawn ar ôl derbyn y gorchymyn symud.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pwnc yn amrywio o ymholiadau sylfaenol i rai mwy datblygedig.
Cwestiynau Cefndirol Cyffredinol
1. Am beth mae'r stori hon?
Mae'n ymwneud â Sweden yn gwrthod meddalu ei rheolau mewnfudo ôl-Brexit ar gyfer dinasyddion Prydeinig. Er nad yw'r DU bellach yn yr UE, y mae Sweden yn gweithredu'r un rheolau trydydd gwlad llym i Brydeinwyr ag y mae'n eu gweithredu i bobl o'r UD neu Asia. Y mae'r gweinidog Swedaidd yn amddiffyn y llinell galed hon.
2. Pam mae Sweden mor llym gyda Phrydeinwyr?
Y mae Sweden yn credu, os yw'n gwneud eithriadau i'r DU, y bydd yn rhaid iddi wneud eithriadau i bawb. Maent yn dadlau mai'r rheolau yw'r rheolau ac ers i Brydain ddewis gadael yr UE, rhaid iddi dderbyn y canlyniadau o fod yn wlad nad yw'n aelod o'r UE.
3. Onid yw Sweden yn hoffi pobl Brydeinig?
Nid yw'n bersonol. Y mae'n ymwneud ag egwyddor gyfreithiol. Y mae Sweden am gynnal system fewnfudo lem i reoli pwy sy'n dod i'r wlad. Maent yn gweld y DU fel cenedl gyfoethog nad oes angen triniaeth ddyngarol arbennig arni, felly maent yn gweithredu'r rheolau safonol.
4. A yw Sweden wedi bod fel hyn gyda Phrydeinwyr erioed?
Na. Cyn Brexit, yr oedd gan ddinasyddion Prydeinig yr un rhyddid i symud ag yr oedd gan wladolion eraill yr UE. Gallent fyw a gweithio yn Sweden heb fisâu na thrwyddedau. Ar ôl Brexit, diflannodd yr hawl awtomatig honno ac yn awr rhaid iddynt fynd drwy'r broses ymgeisio safonol.
Y Rheolau a'r Realiti
5. Beth yn union sydd raid i ddinesydd Prydeinig ei wneud i symud i Sweden nawr?
Mae angen trwydded waith, trwydded breswylio ar gyfer astudiaethau, neu drwydded breswylio ar gyfer cysylltiadau teuluol. Rhaid iddynt wneud cais cyn symud fel arfer o'r DU, a rhaid iddynt fodloni gofynion incwm ac yswiriant llym.
6. Yr wyf yn Brydeiniwr sydd wedi byw yn Sweden ers blynyddoedd. A ydw i'n cael fy effeithio?
Na. Os symudoch chi i Sweden cyn Brexit, yr ydych wedi'ch diogelu gan y Cytundeb Ymadael. Y mae eich hawliau i raddau helaeth yr un fath ag o'r blaen.
7. Yr wyf yn Brydeiniwr wedi priodi Swede. A yw'n haws i mi?
Ydy, ond mae'n dal i fod yn waith papur. Y mae gennych yr hawl i fyw gyda'ch priod Swedaidd ond rhaid i chi wneud cais am drwydded breswylio a phrofi bod eich perthynas yn ddilys. Y mae'r broses yn aml yn gyflymach nag ar gyfer trwyddedau gwaith.
