Egy grönlandi anya egy ĂłrĂĄval szĂŒlĂ©sĂ©t követĆen elveszĂtette ĂșjszĂŒlött gyermekĂ©t, amelyet a dĂĄn hatĂłsĂĄgok azzal az indokkal vittek el, hogy az anya nem mentesĂŒlt a ânevelĂ©si kompetenciaâ vizsgĂĄlatokon, annak ellenĂ©re, hogy egy Ășj törvĂ©ny tiltja e vitatott eljĂĄrĂĄsok alkalmazĂĄsĂĄt grönlandi szĂĄrmazĂĄsĂș szemĂ©lyek esetĂ©ben.
Ivana Nikoline BrĂžnlund, aki nuuki szĂŒletĂ©sƱ grönlandi szĂŒlĆktĆl szĂĄrmazik Ă©s a grönlandi vĂĄlogatottban is jĂĄtszott, augusztus 11-Ă©n adott Ă©letet kislĂĄnyĂĄnak, Aviaja-LuunĂĄnak a koppenhĂĄgai Hvidovre kĂłrhĂĄzban, ahol csalĂĄdjĂĄval Ă©l. CsupĂĄn egy ĂłrĂĄval kĂ©sĆbb a helyi önkormĂĄnyzat gyĂĄmsĂĄg alĂĄ helyezte az ĂșjszĂŒlöttet. A 18 Ă©ves BrĂžnlund azt ĂĄllĂtja, azĂłta csak egyszer lĂĄthatta a lĂĄnyĂĄt â egyetlen ĂłrĂĄra â, Ă©s nem engedtĂ©k meg, hogy megvigasztalja vagy pelenkĂĄt cserĂ©ljen neki.
A ânevelĂ©si kompetenciaâ tesztek (FKU) alkalmazĂĄsĂĄt idĂ©n elejĂ©n tiltottĂĄk be grönlandi szĂĄrmazĂĄsĂș szemĂ©lyek esetĂ©ben, Ă©veknyi aktivista Ă©s emberjogi csoportok ĂĄltali bĂrĂĄlat utĂĄn. Az Ă©rvelĂ©sĂŒk szerint a tesztek rasszistĂĄk Ă©s kulturĂĄlisan alkalmatlanok inuit szĂĄrmazĂĄsĂș egyĂ©nek Ă©rtĂ©kelĂ©sĂ©re. Mivel a törvĂ©ny mĂĄjusban lĂ©pett hatĂĄlyba, a szervezetek azon tanakodnak, miĂ©rt vetettĂ©k mĂ©gis alĂĄ BrĂžnlundot a vizsgĂĄlatoknak.
A dĂĄn szociĂĄlis ĂŒgyekĂ©rt felelĆs miniszter, Sophie HĂŠstorp Andersen aggodalmĂĄt fejezte ki a beszĂĄmolĂłk hallatĂĄn, Ă©s felszĂłlĂtotta a HĂžje-Taastrup önkormĂĄnyzatot, amely a döntĂ©sĂ©rt felelĆs, hogy magyarĂĄzza meg az ĂŒgy kezelĂ©sĂ©t. âA standardizĂĄlt tesztek nem hasznĂĄlhatĂłk grönlandi szĂĄrmazĂĄsĂș csalĂĄdok gyĂĄmsĂĄgi ĂŒgyeiben. A törvĂ©ny egyĂ©rtelmƱâ â nyilatkozta.
BrĂžnlund ĂŒgye tĂŒntetĂ©seket robbantott ki Grönlandon, tovĂĄbbi demonstrĂĄciĂłkra kĂ©szĂŒlnek Nuukban, KoppenhĂĄgĂĄban, ReykjavĂkban Ă©s Belfastban.
BrĂžnlundnak azzal magyarĂĄztĂĄk a gyermek elvĂ©telĂ©t, hogy traumĂĄt szenvedett el örökbefogadĂł apjĂĄtĂłl, aki nemi erĆszak miatt börtönben ĂŒl. Az önkormĂĄnyzat azt ĂĄllĂtotta, BrĂžnlund ânem elĂ©ggĂ© grönlandiâ ahhoz, hogy az Ășj törvĂ©ny rĂĄ vonatkozzon, annak ellenĂ©re, hogy grönlandi szĂŒlĆktĆl szĂŒletett Grönlandon.
A helyi hatĂłsĂĄgok ĂĄprilisban kezdtĂ©k el a vizsgĂĄlatokat â januĂĄrban bejelentett tilalom ellenĂ©re â, Ă©s jĂșniusra fejeztĂ©k be az eljĂĄrĂĄst, amikorra a törvĂ©ny mĂĄr hatĂĄlyban volt. BrĂžnlundot hĂĄrom hĂ©ttel a szĂŒlĂ©s elĆtt Ă©rtesĂtettĂ©k, hogy gyermekĂ©t el fogjĂĄk venni.
Az önkormĂĄnyzat a titoktartĂĄsra hivatkozva nem kĂvĂĄnt nyilatkozni, de elismerte, hogy hibĂĄk voltak az eljĂĄrĂĄsaiban. Azt mondtĂĄk, azon dolgoznak, hogy a csalĂĄd jogi igĂ©nyeit kielĂ©gĂtsĂ©k Ă©s âa lehetĆ legjobb megoldĂĄstâ talĂĄljĂĄk szĂĄmukra.
BrĂžnlund a Guardiannak azt nyilatkozta: âNem akartam megszĂŒlni, mert tudtam, mi fog ezutĂĄn törtĂ©nni. Addig, amĂg a hasamban volt, közel tartottam a babĂĄmat â ez volt az egyetlen mĂłdja, hogy egyĂŒtt legyek vele. Nagyon nehĂ©z Ă©s szörnyƱ idĆszak volt.â
A mĂșlt hĂ©ten tartott elsĆ, felĂŒgyelt lĂĄtogatĂĄsĂĄrĂłl azt mesĂ©lte, hogy hamarabb vĂ©get vetettek, mert Ășgy vĂ©ltĂ©k, a baba tĂșl fĂĄradt Ă©s ingerĂŒlt. âĂsszetört a szĂvem, amikor leĂĄllĂtottĂĄk az idĆt. Annyira szomorĂș voltam â kiabĂĄltam az autĂł felĂ© Ă©s az autĂłban. Olyan gyorsan kellett tĂĄvoznunkâ â mondta könnyes szemmel. âAnnyira összetört a szĂvem; nem tudom, mit tegyek nĂ©lkĂŒle.â
BrĂžnlund kĂ©t hetente egyszer, mindössze kĂ©t ĂłrĂĄra lĂĄthatja gyermekĂ©t felĂŒgyelet mellett. FellebbezĂ©sĂ©t szeptember 16-ĂĄn tĂĄrgyaljĂĄk.
ĂrökbefogadĂł anyja, Gitte, aki fĂ©lig grönlandi Ă©s 37 Ă©ves korĂĄig Grönlandon Ă©lt, azt mondta: âĂgy Ă©rzi az ember, hogy nem lehet traumĂĄja, ha anya akar lenni.â
Az aktivistĂĄk sĂŒrgetik a dĂĄn kormĂĄnyt, hogy azonnal lĂ©pjenek fel BrĂžnlund segĂtĂ©sĂ©re. Dida Pipaluk Jensen, aki szeptember 18-ĂĄn a reykjavĂki dĂĄn nagykövetsĂ©gnĂ©l tervezett tĂŒntetĂ©s egyik szervezĆje, a tesztek grönlandiakra törtĂ©nĆ alkalmazĂĄsĂĄt ârĂ©misztĆnekâ nevezte. A aktivistĂĄk mĂĄr korĂĄbban is demonstrĂĄltak egy mĂĄsik grönlandi anya, Keira Alexandra Kronvold ĂŒgye kapcsĂĄn, akit nemzetközi figyelem övez, miutĂĄn a dĂĄn hatĂłsĂĄgok kĂ©t ĂłrĂĄval a szĂŒlĂ©s utĂĄn elvettĂ©k kislĂĄnyĂĄt, Zammit. AzĂłta is kĂŒlön vannak.
BrĂžnlund helyzetĂ©rĆl Pipaluk Jensen azt mondta: âAz egyik ok, amit az önkormĂĄnyzat Ivana lĂĄnyĂĄnak elvĂ©telĂ©re hozott fel, az Ivana Ă©letĂ©ben ĂĄtĂ©lt mĂșltbĂ©li trauma. MĂ©lyen igazsĂĄgtalannak Ă©rzĆdik Ivana bĂŒntetĂ©se valamiĂ©rt, amiĂ©rt nem Ć a felelĆs.â
Laila Bertelsen, a Foreningen MAPI â egy dĂĄniai inuit szĂŒlĆket tĂĄmogatĂł szervezet â alapĂtĂłja levelet Ărt a miniszternek, sĂŒrgetve a beavatkozĂĄst. Kijelentette: âEz nem csak a gyermek, hanem az anya vĂ©delmĂ©nek elmaradĂĄsa, Ă©s azonnali politikai intĂ©zkedĂ©st igĂ©nyel.â
HĂŠstorp Andersen, aki szeptemberben Grönlandra lĂĄtogat, azt mondta, hogy bĂĄrmely önkormĂĄnyzat, amely grönlandi gyermek gyĂĄmsĂĄg alĂĄ helyezĂ©sĂ©t fontolgatja, vagy FKU-teszteket vĂ©gez grönlandi csalĂĄdokon, âhelyette egy VISO nevƱ szakĂ©rtĆi egysĂ©ghez kell fordulniaâ.
Anya Krogh Manghezi, a HĂžje-Taastrup önkormĂĄnyzat gyermek- Ă©s ifjĂșsĂĄgi igazgatĂłja hozzĂĄtette: âEz az eset Ă©s az kapott kritikĂĄk fĂ©nyĂ©ben ĂĄttekintettĂŒk eljĂĄrĂĄsainkat. Ăgy vĂ©ljĂŒk, felelĆssĂ©gteljesen jĂĄrtunk el, amikor januĂĄrban felvettĂŒk a kapcsolatot a VISO-val, de elismerjĂŒk, hogy follow-up-olnunk kellett volna, kĂŒlönösen azĂ©rt, mert a jogalap csak 2025. ĂĄprilis 29-e utĂĄn hĂĄrom hĂłnappal vĂ©glegesĂŒlt.
Jelenleg szoros egyeztetĂ©sben vagyunk a VISO-val, hogy a lehetĆ leghamarabb naprakĂ©sz ĂștmutatĂĄst kapjunk. Egyetlen cĂ©lunk, hogy a csalĂĄd jogait biztosĂtsuk Ă©s a szĂĄmukra legjobb megoldĂĄst talĂĄljuk meg.â
Gyakran Ismételt Kérdések
TermĂ©szetesen Ăme egy lista a tĂ©mĂĄhoz kapcsolĂłdĂł gyakran ismĂ©telt kĂ©rdĂ©sekrĆl, amelyek egyĂ©rtelmƱek Ă©s hasznosak
ĂltalĂĄnos KezdĆ KĂ©rdĂ©sek
K Pontosan mi történt Grönlandon?
V Egy ĂșjszĂŒlöttet elvettek bennszĂŒlött grönlandi anyjĂĄtĂłl a dĂĄn szociĂĄlis hatĂłsĂĄgok szĂŒlĂ©sĂ©t követĆen rövid idĆn belĂŒl. Ez annak az Ă©rtĂ©kelĂ©sen alapult, hogy az anya esetleg nem kĂ©pes megfelelĆ gondoskodĂĄst biztosĂtani, ami tömeges tiltakozĂĄst vĂĄltott ki.
K Miért tiltakoznak az emberek?
V Az emberek azĂ©rt tiltakoznak, mert az elvĂ©telt tĂșlzottnak Ă©s kulturĂĄlisan Ă©rzĂ©ketlennek tartjĂĄk, amely a fĂĄjdalmas gyarmati mĂșltat idĂ©zi. Ăgy vĂ©lik, az anyĂĄt tĂĄmogatni kellett volna, nem pedig azonnal elvenni a gyermekĂ©t.
K Ki vitte el a babĂĄt?
V A dĂĄn gyermekvĂ©delmi szolgĂĄlat, a Socialforvaltningen felelĆs a döntĂ©sĂ©rt Ă©s a gyermek elvĂ©teléért.
K Ez gyakori gyakorlat?
V BĂĄr a gyermekvĂ©delmi szolgĂĄlatok mindenhol lĂ©teznek, az ĂșjszĂŒlött azonnali elvĂ©tele kockĂĄzati felmĂ©rĂ©s alapjĂĄn, a beigazolt elhanyagolĂĄs helyett, sĂșlyos intĂ©zkedĂ©s, amely nem gyakori, Ă©s ezĂ©rt kavart ilyen felzĂșdulĂĄst.
Mélyreható Haladó Kérdések
K Mi a tiltakozåsok történelmi håttere?
V A 20. szĂĄzad közepĂ©n a dĂĄn kormĂĄnyzat erĆszakos asszimilĂĄciĂłs politikĂĄt folytatott grönlandi gyermekekkel. A kivĂĄlasztott gyermekeket elvettĂ©k csalĂĄdjaiktĂłl, hogy DĂĄniĂĄban nevelkedjenek, gyakran tragikus eredmĂ©nyekkel. Ez az eset felidĂ©zte ennek a traumĂĄnak az emlĂ©keit, nagyon Ă©rzĂ©keny kĂ©rdĂ©ssĂ© tĂ©ve azt.
K Mi a jogalapja egy ilyen gyermek elvételének?
V A dĂĄn Ă©s grönlandi törvĂ©ny lehetĆvĂ© teszi a gyermekvĂ©delmi szolgĂĄlatok szĂĄmĂĄra, hogy beavatkozzanak, ha a gyermeket közvetlen veszĂ©lyben levĆnek ĂtĂ©lik. A vitĂĄk azonban azon mĂșlnak, hogy mi minĆsĂŒl közvetlen veszĂ©lynek egy ĂșjszĂŒlött esetĂ©ben, Ă©s hogy a kulturĂĄlis elfogultsĂĄg befolyĂĄsolta-e az Ă©rtĂ©kelĂ©st.
K Ez megtörténhet mås orszågokban?
V Igen, hasonlĂł esetek elĆfordulnak szĂĄmos orszĂĄgban, ahol a gyermekjĂłlĂ©ti szolgĂĄlatoknak jogukban ĂĄll gyermekeket elvenni olyan otthonokbĂłl, amelyeket veszĂ©lyesnek ĂtĂ©lnek. A kolonializmus Ă©s a bennszĂŒlött jogok sajĂĄtos kontextusa egyedivĂ© teszi a grönlandi esetet, de az ĂĄllam hatalma Ă©s a csalĂĄdok jogai közötti vitĂĄk univerzĂĄlisak.
K Mik lehetnek az ilyen Ă©rtĂ©kelĂ©sekben rejlĆ kulturĂĄlis elfogultsĂĄgok?