对爱尔兰领导人来说，一年一度的华盛顿之行长期以来都是政治日程中的亮点：这是一场与佩戴三叶草、为圣帕特里克祝酒的主办方之间的联谊盛会。爱尔兰代表团传统上会在国会山和白宫受到热烈欢迎，洋溢着善意与祝贺，让他们希望每一天都是3月17日。
然而，这一次感觉有所不同。当爱尔兰总理米歇尔·马丁下周在椭圆形办公室向唐纳德·特朗普赠送一碗三叶草时，他将如履薄冰。美国总统的善变性格，加上都柏林和华盛顿在外交政策、企业税和移民问题上的紧张关系，已将这场爱尔兰裔美国人的展示活动变成了潜在的灾难。
"我相信总理有计划，但当你穿越雷区时，再周密的计划也可能出错，"致力于促进双边关系的美国-爱尔兰联盟创始人兼主席特里娜·瓦尔戈表示。
一些共和党人批评爱尔兰在巴以问题上的立场，以及从美国科技和制药巨头那里收取巨额税款。"让美国再次伟大"运动中的一些人甚至希望出现一个爱尔兰版的特朗普，来挑战都柏林的统治集团。
一些人预计马丁将表达爱尔兰对美国政策的关切，同时小心地站在特朗普的正确一边。
"我讨厌奉承，"瓦尔戈用爱尔兰语"plámás"（意为阿谀奉承）说道。"但总统就吃这一套。我猜总理会强调高尔夫，希望能让他高兴。"
然而，如果马丁只是赞美和取悦特朗普，他将激怒许多爱尔兰人，他们希望马丁就美国在伊朗、格陵兰、无证移民等问题上的行动提出批评。
本周早些时候，爱尔兰总统凯瑟琳·康诺利将中东危机描述为"对国际法的蓄意攻击"——这是一种委婉的说法，意指特朗普对伊朗的行动是非法的。反对党谴责了这场冲突，并敦促马丁对抗特朗普或抵制白宫。新芬党北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔将不会出席。
美国移民和海关执法局拘留爱尔兰公民，以及警告可能在圣帕特里克节集会上进行突击搜查，加深了人们的感受：爱尔兰不能再指望得到优待。
根据上个月的一项民意调查，爱尔兰选民勉强支持马丁访问白宫，但绝大多数人反对邀请特朗普参加爱尔兰公开赛，该赛事将于9月在他位于克莱尔郡敦贝格的高尔夫度假村举行。
前总理、联合政府伙伴利奥·瓦拉德卡表示，马丁有责任避免激怒特朗普并损害爱尔兰，但也有义务阐明爱尔兰的关切。"我确实认为爱尔兰人会希望他利用这个机会说些什么，"瓦拉德卡告诉爱尔兰国家广播电视公司。
前爱尔兰驻华盛顿大使丹·马尔霍尔表示，试图挑战或对抗特朗普毫无意义。"你无法说服他他是错的而你是对的。我相信米歇尔·马丁的演讲稿撰写人正在努力构思一条信息，既能反映我们的关切，又不会在太岁头上动土。"
过去要简单得多。1952年向哈里·杜鲁门总统赠送三叶草的礼物开启了一个时代，华盛顿变绿以庆祝爱尔兰的主保圣人和爱尔兰侨民。这为都柏林提供了一个平台，可以建立人脉并游说投资、签证和其他好处。即使爱尔兰向美国的移民减少，这一传统仍然延续，并在比尔·克林顿和乔·拜登担任总统期间获得了新的动力。
但随着人口结构的变化，对爱尔兰的感伤情绪已经消退。瓦尔戈说，爱尔兰的脆弱性尚未引起特朗普总统的注意，它必须希望情况保持如此。为了赢得青睐，爱尔兰官员计划强调爱尔兰公司即将进行的投资。正如《华尔街日报》本周指出的那样，"爱尔兰给特朗普的礼物：三叶草和61亿美元的投资承诺。"
马尔霍尔建议，总理米歇尔·马丁可以通过提及23位美国总统的爱尔兰血统来赢得更多好感。他仍然相信这次访问将顺利进行。"圣帕特里克节是美国的一个传统——一个欢乐的活动。'让美国再次伟大'运动中没有人期待特朗普严厉对抗米歇尔·马丁。"
马尔霍尔补充说，去年对访问的担忧（当时紧张局势已经较低）被证明是不必要的。"我一看到JD·万斯炫耀他的绿色袜子的照片，就知道一切都会好起来。"
常见问题解答
当然，以下是一份关于爱尔兰总理充满挑战的圣帕特里克节华盛顿之行的常见问题列表，从初级到更高级的问题都有涵盖。
初级：定义问题
1. Taoiseach是什么意思？
Taoiseach是爱尔兰总理和政府首脑的称谓。
2. 为什么爱尔兰领导人总是在圣帕特里克节访问华盛顿？
这是一个长期的外交传统。爱尔兰总理在白宫向美国总统赠送一碗三叶草，象征着两国之间深厚的历史和文化联系。
3. 是什么让这次访问特别具有挑战性？
虽然三叶草仪式是一个友好的传统，但私下会议往往涉及艰难且高风险的政治议题。今年的挑战可能包括乌克兰战争、加沙局势、美国移民政策和贸易问题。
背景：当前议题
4. 他们闭门会议可能讨论的主要议题是什么？
关键议题包括：
乌克兰：协调持续的西方支持。
加沙与爱尔兰的联合国角色：爱尔兰在停火和人道主义援助上的强硬立场，这可能与美国当前政策不同。
美国移民与爱尔兰议题：影响在美无证爱尔兰公民的问题及潜在的签证途径。
贸易与欧盟关系：如数字税或影响美国投资的《北爱尔兰议定书》稳定性等议题。
5. 圣帕特里克节不只是一个庆祝活动吗？为什么涉及政治？
仪式是庆祝活动，但这次访问是爱尔兰领导人每年一次直接接触美国总统和国会关键人物的独特机会。这是爱尔兰一年中最重要的外交活动。
6. 爱尔兰在加沙问题上的具体关切是什么？
作为联合国安理会现任成员，爱尔兰一直严厉批评以色列的军事行动，呼吁立即停火和全面人道主义准入。总理可能会敦促美国更积极地运用其影响力，鉴于美国对以色列的支持，这可能导致紧张的交流。
高级：战略问题
