Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • Finance
  • Ads
    • Sofia Duvivier Dit Sage Karting Journey
  • 🇨🇳 CN
    • 🇬🇧 English
    • 🇧🇬 Bulgarian
    • 🇨🇳 Chinese
    • 🇨🇿 Czech
    • 🇩🇰 Danish
    • 🇫🇮 Finnish
    • 🇫🇷 French
    • 🇩🇪 German
    • 🇬🇷 Greek
    • 🇭🇺 Hungarian
    • 🇮🇹 Italian
    • 🇰🇷 Korean
    • 🇳🇴 Norwegian
    • 🇵🇱 Polish
    • 🇵🇹 Portuguese
    • 🇷🇴 Romanian
    • 🇪🇸 Spanish
    • 🇸🇪 Swedish
    • 🇹🇷 Turkish
  • Home
  • Women's rights and gender equality
  • ‘It’s not the 90s anymore’: The all-women team updating abortion guidance for the TikTok era.

"这已不再是90年代了":全女性团队为TikTok时代更新堕胎指南。

January 13, 2026
"这已不再是90年代了":全女性团队为TikTok时代更新堕胎指南。

将以下文本从英文翻译成中文:

Women's rights and gender equality

Post navigation

女性对这本书的热情确实很高。
一项令人震惊的新报告对人体内发现微塑料的结论提出了质疑。

Related Posts

法国标志性女演员碧姬·芭铎去世,享年91岁。
法国标志性女演员碧姬·芭铎去世,享年91岁。
法国女演员兼歌手碧姬·芭铎于9月28日逝世,享年91岁。她曾以国际性感偶像身份闻名于世,后退出影坛投身动物权益事业。 法国总统马克龙28日在社交媒体发文悼念,称芭铎"诠释了自由的人生"与"普世的光辉",表示法国正在哀悼"一位世纪传奇"。极右翼政党"国民联盟"主席巴尔德拉(该党长期获芭铎支持)写道:"碧姬·芭铎是位心怀热忱、信念坚定、个性鲜明的女性。作为热忱的爱国者,她毕生致力于保护动物,不仅象征着一个完整的法国时代,更体现了勇气与自由的特定理念。"该党前领袖玛丽娜·勒庞(曾被芭铎称为"21世纪的圣女贞德")评价道:"她的才华、勇气、率真与美貌都非同凡响。她身上凝聚着惊人的法兰西特质——自由、不屈、完整。我们将深深怀念她。" 芭铎基金会28日向法新社发送声明公布死讯,未说明具体时间地点。声明称:"世界著名演员、歌手碧姬·芭铎女士选择放弃辉煌事业,将生命与精力奉献给动物保护事业及其基金会,我们怀着巨大悲痛宣布她的逝世。"圣特罗佩市政府表示,这位幼年度假、后在此拍摄《上帝创造女人》的女星"让圣特罗佩的光芒照耀世界",称她是"最耀眼的形象大使",是"必须珍存的圣特罗佩集体记忆"。 1956年,芭铎凭借时任丈夫罗杰·瓦迪姆编导的《上帝创造女人》蜚声国际,此后二十年被视为"性感小猫"典范。1970年代初息影后,她日益活跃于政治领域,成为直言不讳的动物权益倡导者。其关于少数族裔、移民、伊斯兰教及同性恋群体的煽动性言论,曾多次因煽动种族仇恨被定罪,1997至2008年间六度因针对法国穆斯林群体的言论受罚,其中一次因宣称穆斯林"正在用其行为摧毁我们、摧毁国家"被巴黎法院判处1.5万欧元罚款。 1934年出生于巴黎富裕天主教家庭的芭铎自幼展露舞蹈天赋,考入巴黎国立高等音乐舞蹈学院。15岁登上《ELLE》封面开启模特生涯,试镜时结识瓦迪姆并于18岁成婚。1955年英国卖座片《海医趣史》中与德克·博加德演对手戏后,她在《上帝创造女人》中饰演圣特罗佩奔放少女的形象奠定其国际偶像地位。该片在法国及海外大获成功,将她推向法国电影界前沿。 芭铎不仅征服观众,更成为文化符号——约翰·列侬与保罗·麦卡特尼曾让女友染金发模仿其造型;1958年《巴黎竞赛画报》刊发长文探讨"芭铎现象";西蒙娜·德·波伏娃1959年发表著名论文《碧姬·芭铎与洛丽塔综合征》,称其为"法国最解放的女性";1969年她当选法兰西共和国象征玛丽安娜雕像的首位真人模特。1960年代,她主演了亨利-乔治·克鲁佐奥斯卡提名作《真相》、与马塞洛·马斯楚安尼合作的《私生活》、戈达尔执导的《蔑视》等法国名作,后期参演《玛利亚万岁》《沙拉克》等好莱坞影片。 音乐领域,她曾录制塞日·甘斯布为其婚外情创作的《我爱你……我也不爱你》,因担心时任丈夫冈特·萨克斯发现而要求禁发,后该曲由甘斯布与简·伯金重录风靡全球。但盛名令她日渐疲惫,1996年向《卫报》坦言:"围绕我的疯狂总显得不真实,我从未真正准备好成为明星。"1973年拍完历史爱情片《科利诺的励志欢歌》后,39岁的她彻底息影转向动物保护,1977年参与抗议捕猎海豹行动,1986年创立同名基金会。 数十年来,她向多国政要致信抗议罗马尼亚灭犬、法罗群岛捕豚、澳大利亚屠猫等事件,屡次谴责宗教屠宰行为。2003年著作《寂静中的呐喊》中,她公开支持右翼政治,批评同性恋群体、教师及"法国社会伊斯兰化",因此再因煽动种族仇恨获罪。她长期支持国民阵线(国民联盟前身),1996年称"在移民激增问题上完全赞同让-玛丽·勒庞观点"。 芭铎经历四段婚姻:1952-1957年与罗杰·瓦迪姆;1959-1962年与雅克·夏里埃育有一子尼古拉;1966-1969年与冈特·萨克斯;1992年与勒庞前顾问贝尔纳·德奥马勒成婚。另与让-路易·特兰蒂尼昂、塞日·甘斯布等人有过著名恋情。 **常见问题解答** **基础事实类** 问:碧姬·芭铎真的去世了吗? 答:不实。截至最新确认信息,碧姬·芭铎仍在世,她于2024年9月28日庆祝了90岁生日。网络偶有关于其去世的谣言,均属恶作剧。 问:她目前多大年龄? 答:90岁。 问:为何总出现她去世的传言? 答:名人去世谣言常见于高龄公众人物,多为博取点击、传播错误信息或与其他新闻混淆所致。 问:她现居何处? 答:数十年来隐居法国圣特罗佩。 **深度职业类** 问:她以何闻名? 答:1950-60年代法国标志性女演员兼性感符号,以《上帝创造女人》等影片革新流行文化,其解放形象与标志风格影响深远。后期成为全球知名动物权益活动家。 问:何时息影? 答:1973年39岁时,此前参演近50部电影。 问:息影后从事什么? 答:1986年创立碧姬·芭铎基金会,毕生致力于动物权益倡导,是该领域颇具争议的直言者。 问:她的遗产是什么? 答:双重遗产:文化层面象征战后欧洲新型女性自由与感性;行动层面开创名人动物保护先河,提升全球意识并建立重要慈善组织。 **现实动态类** 问:获取她准确信息的最佳途径?...
“你的专栏很不公正”:我与世界田径协会的会面 | 肖恩·英格尔
“你的专栏很不公正”:我与世界田径协会的会面 | 肖恩·英格尔
这一幕颇具戏剧性。东京午夜时分,尤塞恩·博尔特正在打碟,世界田径终极锦标赛的启动派对如火如荼。这时,世界田联首席执行官乔恩·里奇昂走到我面前说:"我读了你最近在《卫报》的专栏,觉得非常不公平。" 想象一下加里·莱因克尔职业生涯从未吃过黄牌,却突然来了个双脚飞铲。这就是田径界的同等事件。曾获110米栏世锦赛银牌的里奇昂,是体育界最睿智、最明理的人之一。他礼貌地表示,自己真的相当恼火。 里奇昂并非完全反对我的前提——田径运动需要付出更多努力来吸引Z世代并保持影响力。但他坚持认为我的专栏过于消极、有失偏颇,未能反映世界田联对这项运动的革新力度。 我乐于进行有益的辩论。于是我们开始梳理论点、寻找共识。里奇昂一度坦承,他的一些朋友更赞同我的观点。我回应说,自己本该肯定世界田联的成就,包括设立反兴奋剂机构"田径诚信部"。 当博尔特将低音炮推至震耳欲聋时,我们仍有许多议题待讨论,只得暂缓对话。不过上周末,我们终于有机会深入交流。堪称"里奇昂对决英格尔第二回合":这次我们总算能听清彼此。 若是在1980年代的小报上,摄影师或许会抓拍到他用拳击手套抵住我下巴的画面。但现实是,经过初步交锋后,我们开始探讨为何这项运动的未来比我几个月前描述的更为光明。 不过里奇昂首先想一吐为快:"你在专栏中引用了一位美国教练的话,暗示这项运动有些停滞不前且正在衰落。但无论从全球电视收视率、媒体受众、社交媒体受众还是收入来看,它都在增长。"他越说越投入:"过去三四年我们的收入增长了25%。国际大都市都来电表示希望承办世锦赛。而2025年全球最大的体育赛事正是我们在东京举办的比赛。我这么说并非自满,但这确实显示了增长,对吧?" 他继续道:"我们也没有被动地认为'Z世代太难吸引——还是依赖中年观众吧!'"他眼中闪着光芒解释道,今年9月世锦赛期间,世界田联社交媒体频道的视频观看量达7亿次,是两年前布达佩斯世锦赛的两倍。 这令人印象深刻。但我的核心论点是:尽管田径在奥运会和世锦赛上表现惊艳,但在其他时间仍需努力吸引普通观众。 例如,蒙多·杜普兰蒂斯撑竿跳时能轻松越过双层巴士,还留有近2米余量;伦敦马拉松冠军萨巴斯蒂安·萨维能以每英里约4分40秒的平均配速跑完26.2英里。除非近距离观看,否则很难体会这些壮举何其震撼。 里奇昂表示认同,并承诺世界田联将更好地展现这些非凡时刻。"电视转播常常弱化了那些不可思议的超凡表现,我们需要更生动地呈现它们,"他说,"无人机拍摄尤其能开辟新的摄制方式。" 但他强调,世界田联的数据研究部门已通过分析现场观众和电视观众的观赛行为,推动了细微改进。他们甚至为观众佩戴传感器,追踪观看比赛时的情绪反应。"百米赛跑开始时,人们会手心出汗吗?铅球比赛时呢?"里奇昂问道,"答案或许显而易见,但这表明我们正在尝试各种方法。当然,改革这项运动充满挑战。我们毕竟有着150年的传统。" 但变革仍在继续。世界跑步机锦标赛即将推出,旨在让精英赛事更吸引健身人群。明年的终极锦标赛将允许运动员自带社交媒体团队,为个人平台创作内容。 目标是让运动员向年轻观众展现个性魅力——并有望塑造每项运动都需要的竞争叙事。 里奇昂也承认,运动员需要意识到他们的竞争对手不仅是赛道上的对手,还包括所有争夺关注度的体育项目、电视节目和娱乐活动。杰克·保罗对阵安东尼·约书亚的比赛虽有多层荒诞,但必然叫座。 尽管"田径大满贯"在美国的首个赛季波折不断,里奇昂仍持乐观态度。他引用尼尔森数据指出,全球每七人中就有一人喜欢田径运动,这预示着无限潜力。"但我们尚未实现的是,"他补充道,"将全球十亿健身跑者转化为田径迷。" 那么,田径有天能否像F1那样实现飞跃?"世界体育分两类,"他答道,"足球、F1等巨头正吸引越来越多资金和关注;另一类是举步维艰的传统奥运项目。田径正处于中间地带。" 里奇昂停顿片刻,转而用更 hopeful 的语气说:"我们的基础无与伦比,理应能跻身那些巨头的末位阵营。我们只需保持压力和活力,沿着这个轨迹前进。"至少在这点上,我们完全一致。 常见问题解答以下是基于文章《"你的专栏非常不公平":我与世界田联的会面》整理的常见问题列表 基础问题 1 这篇文章讲什么? 本文是体育记者肖恩·英格尔的第一人称叙述,讲述了他与世界田联主席塞巴斯蒂安·科及其团队的一次交锋性会面。此次会面由科发起,他认为英格尔此前撰写的专栏"非常不公平"。 2 肖恩·英格尔是谁? 肖恩·英格尔是《卫报》首席体育记者,主要撰写体育界重大事件的调查报道与评论,尤其关注田径领域。 3 塞巴斯蒂安·科是谁?...
Summer Picks: What Happened to Our Attention Spans – And Can We Fix Them? – Podcast
Summer Picks: What Happened to Our Attention Spans – And Can We Fix Them? – Podcast

Is modern life destroying our ability to focus? Support the Guardian: theguardian.com/sciencepod Photo: Kellie French/The Observer

Featured Posts

  • "牢不可破的亲情纽带":祖父母挺身而出抚养孙辈
  • “‘这辆卡车就是我们的家!’鲍比·博尔顿如何在4.2万英里的旅程中找到爱与人生意义” 修改后的译文在保留原意的基础上,使语言表达更自然流畅。
  • 我对在苏格兰浮潜简直上了瘾。身下是海星游弋,头顶有海雕翱翔——说真的,海水甚至都没那么冷!
  • 瑞士队在欧洲杯2025上演惊艳表现,赛事精彩纷呈直至最后一刻 | 尼克·埃姆斯
  • 斯塔默对决斯塔默:为何这位前人权律师在捍卫人权时如此踌躇不前?
  • 德米斯·哈萨比斯谈人工智能的未来:"其影响规模将是工业革命的十倍——而发展速度可能快十倍。" (注:译文采用意译处理,将"bigger"译为"影响规模"以符合中文表达习惯;"happen"译为"发展"以准确传达技术演进的含义;通过破折号和"而"字衔接,既保留原文的转折关系,又符合汉语行文节奏;时间比较结构"ten times..."通过"十倍"的重复形成排比,强化了预言力度。)

Copyright © 2026 XXinfos