Tha Dòmhnall Trump air bagairt cìsean a chur air 60 com-pàirtichean malairt, a’ gabhail a-steach an RA, an EU, agus Astràilia, eadar 10% agus 12.5%, a’ togail gun do dh’fhàillig iad dèiligeadh ri saothair èignichte. ’S e seo an oidhirp as ùire aige gus a phoileasaidh malairt ainm-sgrìobhte ath-bheòthachadh.
Chuir an EU an aghaidh gu sgiobalta, ag ràdh gu bheil iad an dùil gun cùm na SA ris a’ chùmhnant cìse a dh’aontaich iad san Iuchar an-uiridh, agus gun deach na cìsean falaichte sin an aghaidh spiorad a’ chùmhnant sin.
Tha na cìsean sin a thathar a’ moladh air com-pàirtichean a tha fo chasaid gun leig iad a-steach bathar air a dhèanamh le saothair èignichte a’ tighinn às deidh do Àrd Chùirt na SA riaghladh sa Ghearran gun robh cìsean “latha saoraidh” Trump mì-laghail. Mar fhreagairt, chuir Trump cìs 10% air a h-uile bathar a-steach, ach an-uiridh lorg cùirt malairt na SA iad sin cuideachd mì-laghail, ged a tha iad fhathast nan àite fhad ’s a tha ath-thagraidhean a’ dol air adhart.
Bheireadh am moladh ùr seo, stèidhichte air draghan mu shaothair èignichte, buaidh air prìomh chom-pàirtichean mar Canada, Iapan, Nirribhidh, Taiwan, agus Sìona, agus leigeadh e le Trump crìochan cùirte na bu thràithe air a phoileasaidhean dìon-mhalairt a sheachnadh. Tha e a’ tighinn aig àm nuair a tha na SA cuideachd a’ bagairt cìsean ùra 25% a chur air Braisil.
Thuirt Riochdaire Malairt na SA, Jamieson Greer: “Tha e neo-iomchuidh nach do stad na com-pàirtichean malairt as cudromaiche againn bho bhith a’ toirt a-steach bathar air a dhèanamh le saothair èignichte. Tha seo a’ toirt air luchd-obrach Ameireaganach farpais air raon-cluiche neo-chothromach cruinneil. Cha ghabh sinn ris a’ mhì-chothromachadh seo nas fhaide.”
Bheir bagairt barrachd brisidhean cìse dragh air com-pàirtichean malairt, a’ gabhail a-steach Prìomhaire na RA, Keir Starmer, a tha air obair chruaidh a dhèanamh gus earbsa a thogail le Trump agus cosgaisean malairt le rianachd neo-sheasmhach aige a riaghladh.
Bha eòlaichean air ro-innse gun fheuchadh Trump, a tha fada air cìsean fhaicinn mar phrìomh inneal airson tèarainteachd eaconamach nàiseanta, ri dòigh a lorg timcheall air riaghladh na h-Àrd Chùirte sa Ghearran. Aig an àm, bha e a’ bagairt cìsean a chleachdadh ann an “dòigh mòran nas cumhachdaiche agus nas gràineile,” le co-dhiù sia roghainnean laghail eile gus peanasachadh a dhèanamh air dùthchannan a chì e mar chunnart do eaconamaidh na SA.
Tha na cìsean as ùire seo a’ tighinn bho sgrùdaidhean air laghan saothair 60 com-pàirtiche malairt, a’ cleachdadh Earrann 301 de Achd Malairt 1974. A rèir aithisg 98-duilleag air an sgrùdadh, “chan eil ach Canada, Ecuador, an t-Aonadh Eòrpach, Indonesia, Meagsago, agus Pagastan air fàiligeadh casg a chur air toirt a-steach bathar le saothair èignichte.”
Ach, bha an Taigh Geal den bheachd nach eil Canada a’ cur an gnìomh a laghan gu ceart, agus anns an EU, cha tèid casg farsaing air toirt a-steach bathar le saothair èignichte an gnìomh gu Dùbhlachd 2027. Tha seo a’ ciallachadh gum faodadh an dà chuid aghaidh a thoirt air cìsean.
Thuirt an aithisg gum biodh an EU, Canada, Meagsago, Taiwan, agus an RA an aghaidh cìsean 10%, agus gum biodh Sìona, Iapan, na h-Innseachan, Coirea a Deas, Braisil, agus an Eilbheis an aghaidh cìsean 12.5%.
Cha tèid na cìsean ùra an gnìomh sa bhad agus tha iad fo ùmhlachd beachdan poblach agus ath-sgrùdaidh.
Thuirt Coimisean na h-Eòrpa gu bheil an EU “gu tur a’ roinn” draghan na SA mu shaothair èignichte ach “a’ meas gu bheil cìsean air an cur air na h-adhbharan sin neo-chothromach.” Thuirt e gu bheil e fhathast dealasach don chùmhnant bhon Iuchar an-uiridh, a shuidhich cìsean 15% air a’ mhòr-chuid de bhathar, agus gu bheil e an dùil gun cùm na SA “gu tur ri teirmichean” a’ chùmhnant sin.
Thuirt riaghaltas na RA gu bheil iad mar-thà air dèiligeadh ri saothair èignichte tro laghan mar Achd Tràilleachd an latha an-diugh. Thuirt neach-labhairt: “Tha sinn a’ leantainn air adhart a’ bruidhinn gu cunbhalach le rianachd na SA mar phàirt de na còmhraidhean againn, agus tha sinn air soilleireachadh dè na gnìomhan a tha sinn a’ dèanamh. Tha an cothrom fàbharach a tha aig gnìomhachasan na RA fon aonta làithreach againn fhathast ann, agus chan eil atharrachadh air ìre cìse na RA.”
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta mu chìsean bagairteach Trump thairis air casaidean saothair èignichte air an sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra le freagairtean soilleir.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè tha Trump a’ bagairt a dhèanamh?**
F: Tha e a’ bagairt cìsean a bharrachd – ris an canar cìsean – a chur air bathar a’ tighinn a-steach do na SA bho 60 dùthaich, a’ gabhail a-steach an RA agus Canada.
**C: Carson a tha e a’ bagairt seo a dhèanamh?**
F: Tha e ag ràdh gur ann air sgàth ’s gu bheil na dùthchannan sin a’ ceadachadh no nach eil a’ dèanamh gu leòr gus stad a chur air saothair èignichte – daoine air an toirt gu obair an aghaidh an toil, gu tric ann an droch shuidheachaidhean.
**C: Dè a th’ ann an cìs?**
F: ’S e cìs a th’ ann a bhios dùthaich a’ cur air bathar a thèid a thoirt a-steach bho dhùthaich eile. Mar as trice, bidh a’ chompanaidh a bheir a-steach am bathar a’ pàigheadh na cìse, ach bidh iad gu tric ag àrdachadh am prìsean, agus mar sin bidh thusa a’ pàigheadh barrachd.
**C: Ciamar a bheireadh seo buaidh orm?**
F: Dh’fhaodadh tu barrachd a phàigheadh airson rudan a thèid a dhèanamh anns na dùthchannan sin, mar aodach, electronics no biadh. Ma tha an RA no Canada air an targaid, dh’fhaodadh prìsean air rudan mar fhiodh Canada no càraichean Breatannach a dhol suas.
**C: A bheil an RA agus Canada dha-rìribh a’ cleachdadh saothair èignichte?**
F: Chan ann mar a shaoileadh tu. ’S e a’ chasaid nach eil iad a’ cur stad air saothair èignichte anns na slabhraidhean solair aca – a’ ciallachadh gum faodadh toraidhean bho dhùthchannan eile a dhol troimhpe. Chan eil e mu dheidhinn luchd-obrach ann an Lunnainn no Toronto.
**Ceistean Ìre Meadhanach**
**C: Carson 60 dùthaich? Tha sin coltach ri tòrr.**
F: Tha, ’s e gluasad farsaing a th’ ann. ’S e am beachd cuideam a chur air mòran dhùthchannan aig an aon àm gus dèiligeadh ri saothair èignichte air feadh an t-saoghail. Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil e ro neo-shoilleir agus gum faodadh e barrachd cron a dhèanamh air gnìomhachasan agus luchd-cleachdaidh na SA na tha e a’ cuideachadh.
**C: A bheil seo mu dheidhinn cogaidhean malairt no còraichean daonna?**
F: Tha Trump ga fhrèamadh mar chùis chòraichean daonna – stad a chur air saothair èignichte. Ach tha mòran ga fhaicinn mar arm malairt. Faodar cìsean a chleachdadh gus dùthchannan a pheanasachadh, gnìomhachasan na SA a dhìon, no cùmhnantan malairt nas fheàrr a sparradh. Tha an leubail saothair èignichte a’ toirt adhbhar moralta dha.
**C: Dè thachras mura h-atharraich dùthaich?**
F: Thèid na cìsean an gnìomh. Tha sin a’ ciallachadh cosgaisean nas àirde do chompanaidhean na SA a tha a’ toirt a-steach bhon dùthaich sin. Dh’fhaodadh an dùthaich cuideachd dìoghaltas a dhèanamh le bhith a’ cur cìsean air bathar na SA, a’ tòiseachadh cogadh malairt.
